第133部分(第3/4 頁)

物的創作者可以再次成為民主神殿之一、聯邦城市最古老建

築物的建築者、修復者和護衛者。在他總統任期的最後這幾年裡，幾乎沒有　什麼其他他能夠完成的工程將會給他帶來如此大的滿足。

從開始階段，他就密切注意著這項工程。白宮的官方建築師洛倫佐？溫　斯洛在　1949　年春天寫道：“總統的意願是，這個修復工程要盡善盡美，以便

使建築結構狀況以及所有主要的和固定的建築終飾都能長期供今後許多代人　的使用。”

在進行了　6　個月的規劃後，第一期拆卸工程於　1949　年　12　月　13　日動工。

杜魯門希望對這項工程負有完全的責任——因為這些畢竟是總統的住宅——　但被國會拒絕了。成立了一個翻修總統官邸國會委員會，由總統任命　6　名成　員，包括

2　名參議院成員、2　名眾議院成員、美國全國土木工程師協會主席　和美國建築師學會會長。該委員會歲數最大的成員是來自田納西州的肯尼

思？麥凱勒，他是參議院臨時議長，此時已　80　歲，他成為主席，而陸軍參謀　長辦公室的一名退休少將格倫？E？埃傑頓任該工程的執行主任。但是在工程

建設中與杜魯門聯絡最直接的是白宮建築師溫斯洛，而且歸根結底作出幾乎　所有重大的決定以及許多其他決定的是杜魯門。

上次於　1902　年在西奧多？羅斯福任總統期間對這座古老的大廈進行過一　次大的檢修。在紐約著名的“麥金、米德與懷特建築公司”的查爾斯？麥金

的指導下，特別把主層有點難看的維多利亞式飯店的樣式改變成一種具有優　美雅緻藝術風格的樣式，還增添了一點新的豪華的電燈裝置和枝形吊燈的格

調。但是這個工程基本上是裝飾性的而且完成得極其倉促。結構方面的需求　被忽視了，使得房子總的來說比過去更不牢固了。如杜魯門所說的，這確實

是一項“拙劣的工作”。而且這是造成　47　年後杜魯門所面臨的情況的主要原　因。

雖然白宮外層沙岩牆壁、房頂以及在柯立芝總統時期的　20　年代增建的防　火的三層樓仍處於牢固的狀態，但房子的其他部分已處於坍塌的邊緣，並有

發生一場可怕的火災的危險。白宮的內承重牆已承受了很大的重量。為了安

裝管道或電線，鋼筋已被切開槽口或截斷。整個二層樓的大部分在　1814　年這　所房子被英國士兵燒燬後曾經重建過，現已很不安全。公共建築物委員會的

專員在其報告中稱：“建築結構上的弱點的性質和程度被發現確實是令人震　驚的。”（溫斯洛聲稱，他可以從數學上證明，這座樓房已不可能再挺立下

去了。）安裝的管道全都主要是權宜之計而且早已過時，取暖系統和電線等　也全部是不適當的和老式的。

1949　年時要決定的主要問題是，是否要把房子　3　樓以下內部原有的東西　都搬走，保留外牆，然後重新建造內部的一切設施；或者推倒整個大樓，在

這過程中儲存外部石塊並給它們編號，這樣在重建新的大樓時可以重新裝配　這些舊石塊。用一份後來的報告的話說：“對於這些計劃的抉擇顯示了這是

一件並非不太複雜的事情，特別是因為這不僅涉及建築因素，而且還涉及這　件事情的使人不得不順從的情感方面。”如果只是著手拆除外牆，將會使工

程進展難度小一些，花費也少一些，能節省　30　萬或　40　萬美元之多。但是，　翻修委員會中只有一名成員，即密執安州的民主黨眾議員路易斯？C？拉博特

贊成用這種方法。對其他人來說拆毀白宮的做法是不能接受的。人們會覺得　這是一種褻瀆的行為。杜魯門從來沒有考慮過這個主意。

如果杜魯門和翻修委員會決定採取另外的辦法，那麼白宮的牆壁在　1950　年初正當麥卡錫開始他的攻擊時就已開始倒塌在地了。國人將會不得不看見

這座大樓的全部拆毀，倒在地上，這大約是來自朝鮮的訊息在隨後到來的夏　天變得十分可怕的時候，美國軍隊正在殊死戰鬥以便在釜山環形防線堅持下　去。

事實上，外牆保留未動，而裡面，3　樓以下的全部東西都搬走了，開始　時是一件又一件地小心地進行著，後來就全面拆毀，直到整個內部都被挖空，

房子變成了一個多孔的空殼，舊的外牆用鋼架支撐在適