第229部分(第4/4 頁)
最新遊戲競技小說:
江湖夜雨十年燈之劍膽琴心、
四合院何雨柱之偷天換日、
霍格沃茨的命運巫師、
兒童故事三百篇、
四合院:重生傻柱,我有無敵空間、
NBA:浪子老闆,打造紫金十冠、
網遊:垃圾天賦超神技、
從火影開始旅行、
山海經之災厄將至、
開局木筏:靠萬倍增幅征服世界、
觸靈偵探事務所、
震驚:我的室友,竟然是巔峰第一、
壞傢伙他只想撈錢!、
全民穿越:死靈法師的崛起、
幻界風雲錄、
榮總輕點騙,葉少要心疼、
融合世界後李蓮花的各種可能、
門面居然跟全能隊長是真情侶、
火影忍者:春野櫻的叛逆之路、
綜漫之亞刻奧特曼、
張恪摸著腦門,歪著腦袋坐在那裡。“想什麼?”
“想像不出什麼樣子,你八十歲時。你媽一百多歲,兩個老太太有什麼好嘮叨的?”張恪嘆息地搖了搖頭。
“不許你想。”唐婧捧著張恪的腦袋晃起來,好像要把自己老了之後地形象從張恪的腦袋裡晃出去,“都不敢想自己老了之後什麼樣子,你也不許想,永遠都不許想。”
美人怕遲暮啊。張恪攬著唐婧輕盈的纖腰,笑著說:“要不我念葉芝的那首詩給你聽?”
“好啊,好啊!”唐婧輕輕依著張恪的肩膀。
“我這次念原文給你聽。”張恪抬頭看了看天,雲層很密,路燈散發出明亮的光,九七年混跡高校,將自己搞得有一些文學氣息,在泡妞事業上還是相當的犀利。張恪在這方面下過工夫,葉芝地這首《當你老了》,他不僅能背誦原文,還能背誦國內通行的幾種譯文,有袁可嘉的譯文、裘小龍的譯文、楊牧的譯文、傅浩的譯文、飛白地譯文,心裡默想了一會兒,確定沒有遺忘,用一種低緩柔慢的聲調輕吟出來。
“When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one
本章未完,點選下一頁繼續。