第28部分(第4/4 頁)

是‘直線式的’。從基督教相信上帝創造萬物的觀點來看，宇宙應該是會繼續擴張下去的。”

“真的嗎？”

“東方文化的歷史觀則是‘迴圈式的’。換句話說，他們認為歷史會不斷重複。舉例來說，印度就有一個古老的理論，主張世界會不斷開合，因此造成所謂的‘婆羅門日’（Brahman’sDay）和‘婆羅門夜’（Brahman’sNight）輪流交替的現象。這種觀點自然比較符合宇宙會永遠不斷擴張、收縮的看法。在我的想象中，那就像是有一顆宇宙的心臟不斷在跳動的情景……”

“我認為這兩種理論都同樣令人無法想象，也同樣令人興奮。”

“這就像是蘇菲有一次坐在花園裡思索永恆的矛盾：宇宙要不就是一向都存在著，要不就是突然無中生有……”

“喔，好痛！”

席德用手拍了一下額頭。

“怎麼回事？”

“我好像被牛蠅叮了一口。”

“也許是蘇格拉底在給你一些心靈的刺激呢。”

蘇菲和艾伯特坐在紅色的敞篷車裡聽著少校對席德講述宇宙的現象。過了一會兒，艾伯特問道：“你有沒有想到現在我們的角色已經完全相反了呢？”

“怎麼說？”

“以前是他們聽我們說話，而我們看不見他們。現在是我們聽他們講話，而他們看不見我們。”

“還不止於此呢。”

“你是指什麼？”

“我們一開始時並不知道席德和少校生活的那個世界，而現在他們也不知道我們存在的這個世界。”

“我們算是報了一箭之仇了。”

“可是那時候少校可以介入我們的世界。”

“我們的世界全是他一手造成的。”

“我還不死心。我們應該也有辦法介入他們的世界吧？”

“可是你知道這是不可能的。還記得我們在灰姑娘餐館裡發生的事嗎？無論你多費勁，還是拿不起那瓶可樂。”

蘇菲默默不語。當少校正在說明宇宙大爆炸的現象時，她看著這座花園。“大爆炸”這個名詞牽動著她的思緒。

她開始在車子裡面四處翻尋。

“你在幹嘛？”

“沒事。”

她開啟手套箱，找到了一支扳鉗。她拿著扳鉗，跳出車外，走到鞦韆旁，站在席德和她父親前面。她試著吸引席德的視線，但一直都沒有成功。最後她舉起扳鉗敲在席德的額頭上。

“喔，好痛！”席