第229部分(第3/4 頁)

的夜色”。由於這三名警察身穿便服，未引起他的警惕，但是，當街對面的燈都亮起來時，他馬上用無線電叫話：“基地總部，一號基地，聽到我的話了嗎？”在水門飯店214號房間裡的亨特回話說：“聽到了，說吧，有什麼動靜？”鮑德溫說：“整個八樓上的燈都亮了。”亨特說：“這我們知道，那是2點鐘的警衛檢查。要是有別的什麼事，就馬上告訴我們。”此時，在聽他們對話的巴克，為了省電卻把步話機關掉了。幾分鐘以後，六層樓上的燈開始這裡滅了那裡又亮了，鮑德溫看見有兩個便衣在那裡。其中之一拿著手槍。鮑德溫叫話說：“一號基地，一號分隊，我們的人穿著整套衣服還是穿著隨便？”亨特回話說：“我們的人都穿著整套衣服。怎麼啦？”鮑德溫說：“事情不太妙，那邊有幾個人，穿著隨便，已經掏出了手槍。”亨特——據鮑德溫講，“頗有點發慌地”——想警告那夥闖入的人注意，嚷道：“聽見了嗎？你們聽見了嗎？”但因為那個巴克過於節約，他們那邊沒有任何回答。反正為時大概已經太晚了。麥科德正在拆卸奧布賴恩的電話機的時候，警官中有一個看見了一條胳膊。他喊道：“住手！站住！出來！”鮑德溫和亨特聽到步話機開關開啟了，一個嘶啞的嗓子低聲說：“他們把我們逮住了。”接著，警官們看見五雙戴橡皮手套的手舉了起來。麥科德問：“諸位是市警局的長官嗎？”便衣人員給了肯定的答覆，於是“水門五犯”便被拘捕了。

亨特向霍華德·約翰遜旅館叫話：“你還在街對面嗎？”鮑德溫答道：“我還在。”亨特便對他說：“好，我們就過來。”鮑德溫從陽臺上俯視，看到亨特和利迪出來。不一會兒，亨特闖進了他的房間。他急急問道：“出了什麼事，出了什麼事？”鮑德溫說：“你過來瞧吧！”下面大街上滿是穿制服的巡警、摩托車和警察局的巡邏車；他們正把麥科德、巴克、岡薩雷斯、斯特吉斯及馬丁內斯銬上帶走。亨特唉聲嘆氣說：“我得去一下廁所。”他跑進去用了廁所後又跑了出來，給一個律師打電話，還向鮑德溫打聽麥科德的住址。他們環顧一下那些亂七八糟的電子裝置。原來截聽到的談話記錄扔了一地；麥科德的錢包和鑰匙也扔在床上。“把這些東西全都給弄走，連你自己一塊兒離開這裡！”亨特說。“我們回頭再聯絡，我們會通知你下一步怎麼做的。”他向門口衝去時，鮑德溫在後面叫著問道：“這是不是說，我就不必去邁阿密了？”

※※※

《華盛頓郵報》關於闖入事件的報道，刊登在該報星期日版的頭版上，但是很少幾家報紙給它那樣突出的地位。《紐約時報》在裡頁上登了佔版面13英寸的一篇報道，題為《五人被控夜間潛入民主黨總部》，大多數其他報紙編輯甚至對此事更未加以重視。然而，對美國政府和共和黨的某些高階官員來說，這是報紙上所發表的使他們最為關懷的事，在這些官員中有霍爾德曼、約翰·埃利希曼、約翰·米切爾、莫里斯·斯坦斯、查爾斯·科爾森、戈登·斯特羅恩、約翰·迪安、傑布·馬格魯德和弗雷德·拉魯，而且大概還有合眾國總統。

一年以後，在由北卡羅來納州參議員薩姆·歐文主持的參議院總統競選活動特別調查委員會的聽證會期間，有人問馬格魯德，這夥違法的頭面人物是什麼時候決定要掩蓋他們的罪行的，他有點感到莫名其妙地回答說：“我認為我們從來沒有討論過掩蓋不掩蓋的問題。”這就無意中露了餡，掩蓋活動是於6月18日那天早晨在洛杉磯開始的。那時他們之中的幾個人在那裡開會討論競選策略。他們在貝弗利山飯店吃早飯，大約上午8點半，馬格魯德在餐室接到利迪打來的電話。利迪問：“你能找一個保險的電話通話嗎？”馬格魯德說找不到，並問他出了什麼紕漏。利迪說：“出問題了。”馬格魯德問：“什麼樣的問題？”利迪告訴他：“我們搞完全工作的頭頭在水門被抓了。”“你是說吉姆·麥科德？”“是的。”馬格魯德一邊結束通話電話，一邊咕噥著對拉魯說，“你也知道，昨天夜裡是他們要到民主黨總部去的日子。”拉魯告訴了米切爾，米切爾說：“這簡直不可信。”

他們做出的第一個反應是設法保護麥科德，在那五個在押的人中，他們只認識麥科德。據馬格魯德說，米切爾提出，由利迪去同新任司法部長理查德·克蘭丁斯特聯絡，要求他准許把麥科德保釋出來。米切爾否認有此事，然而有人於加利福尼亞時間上午9點——在華盛頓是正午——在貝弗利山飯店打電話給利迪，叫他去幹的正是這件事。利迪在火樹鄉下俱樂部找到了克蘭丁斯特，在更衣室裡向他提出此事。克蘭丁斯特不僅當即加以拒絕，還