第15部分(第4/4 頁)

意思是，只有朝上游航行才能看見‘上帝之臉’。它就懸在上游的空中。它根本不動。”

“只是看起來不動。‘上帝之臉’只能經過長時間航行才能看見，那是因為我們的世界是一個巨大的球，‘陸地’恰恰在沒有對著‘上帝之臉’的那一面。”

迪博嘲弄地磕著牙齒，“‘陸地’恰巧位於永遠不會正對‘上帝之臉’的那一面，真是不同尋常的巧合。”

“也不完全是。我們的世界輕重不均，我們生活的那一面——‘陸地’所在的那一面——更重些。在輕重不均、環繞某一物體旋轉的情況下，重的一面只可能在兩個位置上——或是直接面對那個物體，或者背離。其他任何位置都會使它自身劇烈晃動。”

“真的？”“我肯定。不信你可以自己試試。拿一塊石頭，做成環狀——”

“你是說在中間鑿一個孔？跟中間鑽眼的珠子一樣？”

“是的，但大得多。更像一塊加烏多克石。用一截麻繩從孔中穿過，然後，把一塊黏土貼到這個石環外面的一個邊上。抓住繩子，在頭頂上猛甩，讓這個石環轉起來。你會發現黏土塊的那一面或者直接指向你，或者正好背離你。”

“如果繩子突然斷了，會發生什麼？”

“嗯？”

“如果繩子斷了會發生什麼？”

“哦，”阿夫塞說。“我想石頭會飛出去——”

“——砸在某人的腦袋上。我想，這種情況肯定在你身上發生過。”

對這種諷刺，阿夫塞沒有屈尊磕牙。

“但是，”迪博繼續說，“為什麼‘上帝之臉’在空中的位置保持恆定不變？”

“我們圍繞著‘臉’轉動，同時自己也在轉動。這兩種轉動的週期是同步的。”“我們的星球也在轉？”

“是的。你看，一夜之間，星星的位置會發生變化，好像在轉動。這其實是因為我們自己在轉動。”

“你說這兩種週期——自己轉、繞著‘臉’旋轉——是同步的。”

“很正確。”

“聽起來像又一個不同尋常的巧合。”

“不，不是的。我一直在觀察衛星，繞著‘臉’旋轉的和繞著其他行星旋轉的衛星都觀察過。繞著其他行星旋轉的衛星很多，但只有一顆我能看到細節。它的一面比另一面更黑——我想，不是因為盈虧周相，而是因為它的結構。不管是什麼原因，反正它總是以同一面對著它的行星。在我們的——系統，我想咱們可以這樣稱呼它