第39部分(第2/4 頁)

ng。。。我覺得翻成乏力有點弱。。。）它作用得非常慢，透過血液迴圈來流遍全身，因此，一旦被咬，我們的獵物就會感到全身都在劇痛，根本無法從我們跟前逃走。這基本上是多餘的，就像我說的那樣。如果我們靠得那麼近，獵物是根本不可能逃脫的。當然，也有例外。例如，卡萊爾。”

“所以……如果任由毒液流遍……”我喃喃低語道。

“要完成轉變得花上好幾天的功夫，這得基於有多少毒液進入了血液迴圈，還有毒液注入的地方離心臟的距離遠近。只要心臟還在跳動，毒液就會繼續流動，治癒所有傷口，在流經之處改變身體的構造。最後，當心髒停止跳動時，轉變就完成了。但整個過程中，每一分每一秒，那個受害者都會巴不得立刻死去。”

我顫抖了一下。

“你看，這不是什麼愉快的事情。”

“愛德華說過這是一件很艱難的事……我不太明白。”我說道。

“在某種程度上，我們很像鯊魚。一旦我們嚐到了鮮血的滋味，或者甚至只是聞到血的味道，就會很難控制住自己不繼續喝下去。有時我們根本不可能控制住自己。所以你看，一旦咬了某人，一旦嚐到了血，我們就會開始變得狂暴起來。這對雙方來說都很艱難——一方要承受對血液的渴求，另一方要承受痛苦。”

“為什麼你認為你不記得了呢？”（Why　do　you　think　you　don't　remember？原話。。。我讀起來也覺得奇怪。。。。）

“我不知道。對其他人來說，轉變的痛苦是他們對人類生活的最深刻的記憶。我卻完全不記得當人類時的事。”她的聲音充滿了渴望。

我們沉默地躺著，沉浸在各自的思緒中。

時間一分一秒地過去了，我幾乎忘記了她的存在，完全陷入了深思。

然後，毫無預警地，愛麗絲從床上跳起來，輕盈地落到地上站住。我猛地抬起頭，吃驚地看著她。

“某些事改變了。”她的聲音很緊迫，不再和我說話了。

她伸手推門的那一刻，賈斯帕把門開啟了。他顯然聽到了我們的對話，還有她的突然驚呼。他把手放到她肩膀上，領著她走到床前，讓她坐到床邊上。

“你看見了什麼？”他看著她的眼睛，緊張地問。她的眼睛專注著凝視著某些非常遙遠的事物。我緊挨著她坐下來，倚過身子捕捉她低低的飛快的聲音。

“我看見一個房間。一個長長的房間，到處都是鏡子。地板是木製的。他在房間裡，等待著。還有金色的……鏡子上有一條金邊。”

“那個房間在哪裡？”

“我不知道。還缺少一些資訊——另一方還沒做出決定。”

“還有多久？”

“很快。他今天就會在那間滿是鏡子的房間裡，又或許是明天。這得看情況。他在等待著什麼。他現在正在黑暗之中。”

賈斯帕的聲音很冷靜，很有條理，他輕車熟路地向她提問道。“他在做什麼？”

“他在看電視……不，他在放錄影，周圍一片黑暗，他正在別的某個地方。”

“你看得出他在哪裡嗎？”

“不能，太黑了。”

“那間滿是鏡子的房間，那裡還有別的什麼嗎？”

“就是鏡子，還有金色。那是一道金帶，環繞著整個房間。還有一張黑色的桌子，上面放著一個大型音箱和一臺電視。他正在那裡擺弄著那盤錄影帶，但不像在那間黑屋子裡那樣看著它。這就是他在等著的那間房間。”她渙散的目光慢慢集中起來，然後落到了賈斯帕的臉上。

“沒有別的了嗎？”

她搖了搖頭。他們看著彼此，一動不動。

“這意味著什麼？”我問道。

有那麼一會兒，他們誰也沒有回答。然後，賈斯帕看向我。

“這意味著追獵者改變了計劃。他做出了某個決定，這個決定把他帶到了那間滿是鏡子的房間，還有那個黑屋子。”

“但我們不知道那些房間在哪裡？”

“沒錯。”

“但我們確切地知道，他不會在華盛頓山脈的北邊，也不會被獵殺。他會躲過他們。”愛麗絲的聲音很絕望。

“我們要打電話嗎？”我問道。他們交換了一個嚴肅的神情，拿不定主意。

這時，電話響了起來。

我還沒來得及抬起頭看著電話，愛麗絲已經穿過了房間。

她按下一