第177部分(第1/4 頁)

這個太強人所難了。

“哦。”巴圖和坦點了點頭，眼神有些失望和難過，道，“可是，我和媽媽說話的時候都是用蒙語的呀。這個大哥哥不懂蒙語，怎麼幫我跟媽媽說話？”

聞言，客廳裡的其他人都是苦笑。

電視裡，輕柔的鋼琴聲響起，同時，歌詞重新整理出來了。

……

戴家。

戴父看了眼歌詞，心裡默默唸了幾句，不由皺眉，道：“聽說葉予是個很有名的作家啊，春晚上的幾首詩也寫得很不錯，書法也很好，怎麼這歌詞寫成這樣？念上去就很一般啊！”

戴星武仔細看了幾眼，雖然心裡也不知道這是怎麼回事，但還是對自己父親的看法表示了不服，道：“葉予這麼寫，肯定有深意！”

“藍藍的天邊是我的家鄉

母親的聲音在我耳邊飄蕩

多麼思念我的親人

何時才能回到你身旁

親愛的母親，額吉

何時才能回到你身邊

……”

戴父隨意念了幾句，搖頭道：“咱們華夏人講究含蓄，這歌詞……實在是太直白，太簡單了。念上去都有些怪，別說唱了。果然，臨時寫歌不是那麼容易的，葉予這次衝動了啊！”

說到最後，戴父顯得頗為惋惜。

畢竟，在他看來，葉予是個既有才氣，又有社會責任心的明星，值得期待，也值得支援。

另外，他還是自己兩個兒子的偶像。

只是，這一次的衝動，卻是讓他砸了自己的招牌，一直以來以才氣驚世的他人氣或許會有所滑坡了。

最後，歌曲一般，感染力就會不夠，恐怕葉予的初衷都實現不了幾分，這一行為起的作用會相當有限。

可謂賠了夫人又折兵。

對於父親的話，戴星武不服，正要開口跟他講講葉予初賽和十六進八時的表現，以證明“葉予必有深意”這一點時，卻是聽到自己哥哥戴星文的聲音響起：“爸，你有一點疏忽了。”

“哦？什麼？”戴父道。

雖然他剛才只是隨意看了看，唸了念，但他覺得，幾句歌詞而已，能有什麼疏忽？

“爸你知道歌詞裡的‘額吉’是什麼意思嗎？”戴星文問道。

戴父一窒，想了想後，猜測道：“網路用語？”

戴星文搖搖頭，微微笑道：“我剛才上網查了，‘額吉’在蒙語中是‘媽媽’的意思。”

‘額吉’在蒙語中是‘媽媽’的意思！

聞言，戴家一家人都是面面相覷——這，預示著什麼？！！

這些歌詞……難道是翻譯？

……

“老師，上面的歌詞寫的是什麼？”巴圖和坦才一年級，很多漢字都還不懂，問道。

然而，呼吉雅卻是張大了嘴巴，呆呆地看著眼前的電視。

其他人也是這樣。

與戴父不同，他們都是蒙族人，自然對“額吉”這個詞很是敏感，一眼就看出這歌詞應該是蒙語翻譯！

這個……葉予會說蒙語？

他不是閒水人嗎？！！

聽到巴圖和坦的問話，呼吉雅回過神來，正想跟他說一說時，電視裡的葉予已經開口唱了。

空靈遼闊，彷彿是在呼喚一般的歌聲響起，還沒唱兩句，之前彷彿丟了魂一般的男孩卻是渾身一震，眼中的恍惚與木然瞬間崩潰。

眼淚大顆大顆地滾落，劃過他年幼卻悲傷的臉龐。

——（未完待續……）

第兩百九十六章 她能聽到的。

作者的話：感謝特地回來打賞的迴風輕吟，也感謝其他訂閱、打賞和投票的讀者！

有一點要說明的是，這首《夢中的額吉》在網上漢語翻譯有很多版本，但不同版本差異很大，因為大多都是按照意境來翻譯的。

文中有翻譯的文字部分，選取的是巴特爾道爾吉MV裡的字幕翻譯，聽說這個比較正宗。（巴特爾道爾吉和烏達木都唱過這首歌）。

——分割線——

“蘇咪呵澤類個啦

地咯呵啊那噶啦

呵蘇呵因吶唉路哈

嗯俊內我嘚哇多的那

的蘇爪啊果

吾思嘚氣嘚啦色誒西嘚誒

……”

絕大部分觀眾完全不知含義的音節不斷從葉予口中吐出，不由驚住了一大片人，葉予唱的這是什