第209部分(第3/4 頁)

沉思了會兒，緩緩吟道：“落花枝に歸ると見れば胡蝶かな。”

（翻譯為“看是落花返花枝，原來是蝴蝶”。咳咳，請忽略翻譯，日本的俳句翻譯成中文，雖然不像中國的古詩詞翻譯成英文一樣離譜，但也失去了很多韻味。另外，俳句原文中有些漢字應該是用繁體的。）

——（未完待續……）

明天爆發一下！

明天不出門了，爆發一下，起碼五更！

另外，求打賞！求訂閱！求收藏！

最後，就是希望各位讀者老爺們不要用贈幣訂閱本書，跪謝啦！

——（未完待續……）

第三百六十五張 就像喝這杯茶！（第一更，求打賞！求訂閱！）

“落花枝に歸ると見れば胡蝶かな。”

一首可名垂千古，鐫刻於島國文化史上的俳句緩緩從葉予口中吐出。

身後，一直半眯著眼睛的北野海翔猛地睜開了眼睛，拿著茶杯的手重重一抖，茶水晃了出來而不自知。

正在吃點心的上原慎吾忘記了咀嚼，呆呆地張著嘴巴。

剛泡好茶的三木紀愣愣地轉頭，看著站在緣側上的葉予，美目大睜，忘記了讓人將茶端到葉予座位上。

上村浩則傻眼了，完全傻眼了——這是怎麼回事？不是說好了你不會俳句的嗎？這經典到足以載入島國文化史的俳句是怎麼回事？！！你不是不會俳句嗎？！你不是不會俳句嗎？！！

其他人也都傻了，一副活見鬼的表情。

看著葉予的背影，看著屋外那隨風飄落的櫻花，聽著逐鹿傳來的清脆撞擊聲，聽著他口中吐出的俳句，眾人心中竟是無端冒出了一個念頭——雖然他穿著羽絨服，但這一刻的他卻比所有人都更有古風。

氣質清雅，卓爾不凡。

葉予也不轉身，繼續吟道：“行く春や鳥啼き魚の目は淚。”

（翻譯為“匆匆春將歸，鳥啼魚落淚”）

身後之人更震驚了，腦中一片空白，完全不知道該說什麼好——一首不夠，再來一首？這，這是什麼節奏？！什麼時候寫這麼好的俳句變得這麼簡單了？！

一會兒後，正當眾人以為結束了，有些人甚至下意識鬆了口氣時，葉予的聲音再次緩緩傳來：“古池や蛙飛び込む水の音。”

（翻譯為“閒寂古池旁，青蛙跳進水中央，撲通一聲響”）

“啪嗒！”聽到這一首。北野海翔手中的茶杯掉落在木地板上，滾動了幾圈，而他本人卻是毫無察覺。

這是前世日本“俳聖”松尾芭蕉最有名的俳句，初看平淡無味，但細細品味之下，便能體味到它幽微深遠的意蘊。

當然。這是對於普通人來說的，但北野海翔是誰？

他可是島國最有名的詩人！

他一眼便看出了這首俳句的妙處，簡直妙不可言，足以讓他回味三天三夜還不止！

唸了這樣三首俳句，葉予停了下來。

雖然讓他念三十首，三百首都可以，但他懂得適可而止，況且，這三首就已經足夠了。

第一首可是前世日本“俳諧三祖”之一荒木田守武的代表作。而第二首和第三首則是“俳聖”松尾芭蕉的代表作。特別是第三首，可以說是前世日本俳句的巔峰之作，難道還不夠？

完全足夠了。

葉予轉過身來，果然，所有人都呆呆地看著他，眼睛瞪得滾圓，心裡的震驚和難以置信完完全全地寫在了臉上。

術業有專攻。

面對一首經典詩詞，普通人的反應更大。

但面對一首超級經典的詩詞。文人、作家，特別是詩人。對它的反應反而會比普通人更大！

因為只有他們才清楚地知道這首詩詞經典到什麼程度，知道要寫出這種程度的詩詞有多麼不易。

當你苦心專研了詩詞數年，乃至數十年，也創作了詩詞數年，乃至數十年後，第一次看見諸如《將進酒》。《念奴嬌？赤壁懷古》之類的詩詞時，你絕對會比普通人更為震驚！

簡直驚為天人！

也因此，當葉予這三首俳句出來時，那六名島國作家心中的震驚遠比三木紀和四名侍女更甚！

看了眼滾落地上的幾隻茶杯，又看了眼已經泡好的茶。葉予緩緩走回到座位上坐下，對著三木紀微微一笑，道，“三木小姐，我的茶好了嗎？”

三木紀臉色一紅，回過神來，看了一眼茶，躬身致歉道：“不好意思，葉君，這杯茶已經