第6部分(第1/4 頁)

直到聽到他不顧恐慌，極度連貫的發問時，我才意識到他的焦慮和關心不是無言的。我只是？？？沒能聽到確切的話語。

嗯。查理？斯旺沒像他女兒那麼沉默，但是我明白了她遺傳自誰。有趣極了。

我從未在鎮警察長周圍呆過很長時間。我總是以為他是個遲鈍的人——現在我發現自己才是真正遲鈍的那個人。他的思想隱藏了一部分，不是完全聽不到。我只能讀出大概和情緒？？？

我想更努力的去聽，看能不能透過這個新的、次要的謎來找出解開那女孩秘密的鑰匙。但是貝拉已被抬到了後面，救護車駛上開往醫院的路。

從這個可能會解開困擾著我的謎團的辦法上移開注意力很難。但是現在我不得不開始思考——從不同的角度看今天發生的事情。我不得不去聽，來確定自己沒把我們一家推入險境然後不得不馬上離開。我必須要集中精神。

醫療隊員們的想法裡沒什麼讓我擔心的。在他們看來，這個女孩沒什麼大礙。因為至今為止貝拉還沒對我講的故事提出什麼質疑。

當我們到達醫院的時候，首先要做的是去見卡萊爾。我急匆匆穿過自動門，但是又不能完全放棄照看貝拉；我在留意著護理人員的思想。

找到我父親的想法很容易。他正在他的辦公室裡，一個人——今天這個悲慘的日子裡的第二個幸運。

“卡萊爾。”

他聽到我在接近他，看到我的臉時立刻警覺起來。他跳了起來，立刻面如死灰。他身體前傾，越過整潔的胡桃木辦公桌。

【愛德華——你沒——】

“不，不，不是那樣。”

他聽到立刻鬆了一口氣。【當然不會。抱歉我多慮了。你的眼睛，當然，我應該知道的？？？】他欣慰的注意到我的眼睛仍然是金色的。

“雖然她受傷了，卡萊爾，可能並不嚴重，但是——”

“發生了什麼？”

“一場愚蠢的車禍。她在錯誤的時間出現在錯誤的地方。但是我不能就那麼袖手旁觀——讓車撞向她——”

【你再說一遍，我沒明白。你怎麼會牽扯進去了？】

“一輛貨車在冰上打滑，”我小聲說著，說的時候看著他身後的牆壁。牆上沒有掛著一大堆證書，而是一幅簡單的油畫——這是他的最愛的一幅，未被發現的哈薩姆的畫作。“她就在那站著。愛麗絲預見到了，但是已經沒有時間，我只好穿越過停車場，把她推開。沒人注意到？？？除了她。而且我不得不阻止那輛車，但是仍然沒人看見？？？除了她。我？？？我很抱歉，卡萊爾。我不是故意要把我們置於險境的。”

他繞過桌子，把手放在我的肩膀上。

【你做得很對。而且你也不容易。我為你驕傲，愛德華。】

於是，我能夠讓自己直視他的眼睛了。“她知道了我有些？？？不尋常。”

“沒關係。如果不得不離開的話，那我們就走好了。她說什麼了嗎？”

我搖搖頭，有點沮喪。“暫時還沒。”

【暫時？】

“她對我的故事版本沒提出質疑聲——但是她在等我的解釋。”

他皺起眉，思考著這一切。

“她撞到頭了——好吧，是我乾的，”我飛快的繼續說著，“我讓她撞到地面上了，還挺重。她看上去還好，但是？？？我認為這會讓她的說法可信度降低。”

說著這些話的時候，我感覺自己像個無賴。

卡萊爾從我的聲音中聽出了厭惡。【也許這並不必要。讓我們去看看事情怎麼樣，行嗎？聽上去似乎有個病人需要我的檢查。】

“勞駕了，”我說，“我很擔心自己傷害了她。”

卡萊爾的表情明朗起來。他理了理自己的金髮——只比他眼睛的金色淺一些——然後笑了起來。

【今天對你來說很有趣，對吧？】在他的腦海中，我能看到諷刺，至少在他看來這很幽默。絕對是角色顛倒了。在我飛速穿過結冰的停車場那不假思考的短短几秒鐘裡，我從殺手變成了保護者。

我跟著他笑了起來，想起我曾經多麼的肯定貝拉需要誰的保護，也不會需要我的。我笑得更厲害了，因為撇去車禍事件，我的肯定仍然是完全正確的。

我獨自在卡萊爾的辦公室等待——我人生中度過的最漫長的時光之一——聆聽著醫院裡形形色色的想法。

泰勒？克勞利，貨車的司機，看上去比貝拉傷得嚴重，在貝拉等著去拍X光片時