第3部分(第2/4 頁)

理由不去嘗試。我選擇好了，希望做卡萊爾認為我應當做的。離放學還有一個小時。我決定立刻開始付諸行動。這總比呆在停車場要好，她隨時有可能經過這裡並毀掉我的努力。又一次，我感到了對這個女孩深深的憎恨，雖然這樣對她並不公平。我討厭她無意間給我帶來的壓力。她會使我變成我所憎惡的魔鬼。

我走得很快、哦，不，是太快了，但沒人注意到——當我穿過小小的校園走到辦公室時，貝拉？斯旺沒有理由會穿過這條路碰上我，她會像避開瘟疫一樣避開我。辦公室裡除了輔導員外再無他人，這正是我想要的。她沒有注意我悄無生息地走進辦公室，

“庫伯夫人？”她有一頭紅得不自然的頭髮，這個女人抬起頭、瞪大了眼睛看著我。無論他們之前有多少次見過我們之中的任何一個，一些連他們也無法解釋的原因總會使他們見到我們時措手不及。

“哦”她倒抽一口氣，有點慌亂，理了理她的襯衫。（真是可笑）她心裡想（他年輕得可以做我的兒子了。太年輕了、我不能那樣想……）

“你好，愛德華，我能為你做點什麼？”她的眼睫毛在厚厚的眼鏡後面激動地眨著。

——不舒服，但我知道該怎樣變得有魅力、如果我願意。這很容易。我知道人們會如何看待一種、迷人的語調或姿態。我向前傾了傾身，碰上她的目光，我裝作凝視著她毫無深度的、小小的、棕色的眼睛。她的思維已經開始混亂。這很容易。

“我想我需要一些有關課程安排方面的幫助，”我用天使般柔軟的嗓音說道。

“當然可以，愛德華，你需要怎樣的幫助？”（太年輕了，他對我來說太小了）她心裡不斷地重複著。當然，她錯了。我比她爺爺還要大，但根據我的學生檔案，她是對的。

“我在想是否可以把我的生物課改為高年級自然科學課，也許是物理？”

“班納先生有什麼問題嗎，愛德華？”

“一點也沒有，只是我已經學過這門課的相關內容了……”

“是在阿拉斯加州嗎？你們都上過那裡的補習學校吧”她薄薄的嘴唇撅了起來，當她思考的時候。（他們都應該去上大學。我聽老師抱怨過，總是完美的滿分，回答提問時沒有一次猶豫，考試時從來沒有做錯過——就像他們找到了在每門課上作弊的方法。瓦爾納先生寧願相信有人作弊也不願承認有學生比他還聰明……我敢打賭他們的母親一定在給他們額外輔導）。

“事實上，愛德華，物理課現在已經相當滿了。班納先生討厭一個班多過25個學生”

“我不會給他添麻煩的。”

（當然不會、庫倫家從來沒有不完美的人）“我知道你不會，愛德華。但那裡沒有足夠的座位了”

“那麼，我可以免修這門課嗎？我可以利用這段時間自學。”

“免修生物課？”她的嘴不由得張開了（瘋了，在你已經學過的課上坐一節課能有這麼困難麼？一定是班納先生出了什麼問題。我懷疑是否應該和鮑勃談談這件事？）“那樣你的學分就不夠畢業了。”

“我明年會趕上的。”

“也許你應該和你父母商量一下。”

我身後的門開了，但無論是誰，我沒去理會，我把所有注意力全部集中在庫伯夫人身上。我更近地湊近她，並把眼睛睜得更大。當它們是金色而非黑色時，會湊效的。黑色使人們害怕，的確是這樣。

“拜託了，庫伯夫人？”我使自己的聲音儘量溫和而難以抗拒、相當的難以抗拒。

“難道沒有別的課讓我選嗎？我相信某個地方一定有空位的。六小時的生物課並不是唯一選擇……”

我對著她微笑，小心翼翼的不把牙齒完全露出來，以免嚇到她，並儘量使臉上的表情更加柔和。

她的心跳更快了（他太年輕了）她狂亂的在心裡提醒自己，“好吧，也許我可以和鮑勃談一下——我是說班納先生，我可以瞭解一下是否——”

一秒鐘之內，一切都變了：這個房間的氣氛，我來這兒的使命，我向這紅髮女人傾過身去的原因……之前我所做一切，現在全變成了另一個目的。

一秒鐘之內，薩曼莎？威爾斯開啟門，把一份簽過字的過期紙條扔進門口鐵筐裡，又匆忙出去，跑出了學校。一秒鐘之內，一陣風穿過開著的門，吹過來，一秒鐘之內，我意識到第一次進門的人的想法竟沒有干擾到我。我轉過身，儘管我不需要確認。我慢慢的轉過身，剋制著那即將背叛我的肌肉。

——貝拉？斯