第34部分(第3/4 頁)

我們是否已經停下來了，直到他伸過手撫著我的發。

“已經結束了，貝拉。”

我壯著膽子睜開了眼，然後確定，我們確實停下來了。我笨拙地鬆開把他箍得死死的四肢，滑落到地上，仰躺在那裡。

“噢！”當我撞到潮溼的地上時，我憤怒地喊道。

他懷疑地看著我，顯然還不能肯定自己是否還在生氣，是否還有心情拿我尋開心。但我不知所措的表情推了他一把，他終於撐不住狂笑起來。

我自己掙扎著站起來，不去理會他，只是把外套後面的泥濘和蕨類植物拍掉。這讓他笑得更兇了。我氣惱地大步走進密林裡。

我感覺到他的胳膊環住了我的腰。

“你要去哪裡，貝拉？”

“去看棒球賽。你好像對打球沒什麼興趣了，但我敢肯定就算沒有你別人也能玩得很開心的。”

“你走錯方向了。”

我轉過身，看也不看他，高視闊步地向相反的方向走去。他又拉住了我。

“別生氣，我只是一時情難自禁。你真應該看看你自己的臉。”他輕笑著，好不容易才按捺住笑意。

“哦，就許你一個人生氣？”我揚起眉毛，問道。

“我沒在生你的氣。”

“‘貝拉，我會死在你手裡的’？”我酸溜溜地引述他的話。

“這只是就事論事。”

我試圖轉身再次掙脫他，但他眼疾手快地抓住了我。

“你就是在生氣。”我堅持說道。

“是的。”

“可你才說著——”

“我不是在生你的氣。你看不出來嗎，貝拉？”他忽然緊繃起來，所有調侃的痕跡都消失了。“你不明白嗎？”

“明白什麼？”我詰問道，他突如其來的心情變化和他說的話一樣讓我困惑。

“我從來不會對你生氣——我怎麼可能生你的氣呢？你是這麼的勇敢，堅信……溫暖。”

“那是為什麼？”我低聲說著，記起了把他從我身旁拉開的那些陰暗的情緒，我一直把那解釋為是一種情有可原的失望——對我的軟弱，我的遲鈍，我蠻不講理的人類反應的失望……

他小心地用雙手捧起了我的臉頰：“我是在生我自己的氣，”他溫柔地說著。“我氣我自己總是無法控制自己，總是讓你處於險境。我不同尋常的存在總是讓你處於危險之中。有時候我真的很厭惡自己。我應該更強大些，我應該能——”

我用手掩住他的口。“別。”

他抓住我的手，從他的唇上拿開，卻按在了自己的臉上。

“我愛你，”他說道。“這實在是一個蹩腳的藉口，一個用來解釋我所做的一切的藉口，但這確實是真的。”

這是他第一次說他愛我——儘管還加上了這麼多多餘的話。他也許沒有覺察到這一點，但我確實意識到了。

“現在，求你，試著做你自己。”他繼續說著，彎下身子，溫柔地用他的唇摩挲著我的唇。

我明智地保持一動不動。然後，我嘆了口氣。

“你向史溫警長保證過，你要早點帶我回家的，還記得嗎？我們最好現在就過去。”

“是的，女士。”

他充滿渴望地笑起來，放開了我，只用一隻手挽住我。他領著我在高大潮溼的蕨類植物和垂掛著的苔蘚之間走了幾英尺，繞過一棵宏偉的鐵杉。然後，我們到了。我們正站在奧林匹克山山腰上一片巨大的開闊地的邊緣。它是任何一個露天棒球場的兩倍大。

我看見別的人都已經到了：艾思梅，艾美特和羅莎莉正坐在一塊露出地面的光禿禿的岩石上，他們離我們最近，大概有一百碼的距離。在更遠些的地方，我看見賈斯帕和愛麗絲，他們隔著大概有四分之一英里遠的距離站著，似乎正在把什麼東西拋來拋去，但我沒看見球。看上去卡萊爾正在標出各個壘的位置，可是每個壘之間真的要隔那麼開嗎？

當我們出現的時候，岩石上的三個人站起身起來。

艾思梅開始向我們這邊走來。艾美特長長地看了一眼羅莎莉的背影，也跟著過來了。羅莎莉優雅地站起來，大步朝場地那邊走去，看也不看我們的方向一眼。我的胃立刻有了反應，不安地痙攣起來。

“我們聽到的是你嗎，愛德華？”艾思梅一邊說著，一邊走過來。

“聽起來像是一隻熊被噎著了。”艾美特進一步解釋道。

我遲疑地向艾思梅微笑。“那就是他。”