第10部分(第3/4 頁)

更漂亮些。”我說道。他挑起眉頭。“我遺傳了太多查理的特點。她比我更直率，更勇敢些。她很不靠譜，性子有些古怪。她的廚藝總是充滿了未知數。她是我最好的朋友。”我停了下來。談論她的事總讓我有些沮喪。

“你今年高壽，貝拉？”出於某種某種我無法想象的原因，他的聲音聽起來充滿了挫敗感。他已經把車停了下來，我意識到我們已經到了查理的家。雨太大了，我只能勉強看見屋子的輪廓。就好像車子被河水淹沒了一樣。

“我十七歲。”我有些困惑地答道。

“你可不像十七歲的人。”

他的語氣頗有些責備的意味，這讓我笑了起來。

“怎麼了？”他問道，又一次好奇起來。

“我媽總說我一生下來就三十五歲了，而且每一年都在變得更加老氣橫秋。”我笑著說道，然後嘆了口氣。“嗯，有些人不得不變成大人。”我停頓了一秒。“你自己看起來也不像一個還在唸中學的初中生。”我指出。

他做了個鬼臉，然後轉移了話題。

“那麼，為什麼你母親會和菲爾結婚呢？”

我很驚訝：他居然還記得這個名字。我只提過一次，而且那是兩個月以前的事了。我想了一會兒，才答道。

“我的母親……她的心態比她的實際年齡年輕得多。我想菲爾讓她感覺更年輕了。至少，她瘋狂地迷戀著他。”我搖著頭。這種吸引力對我來說實在是個謎。

“你贊成嗎？”他問道。

“有區別嗎？”我反駁道。“我只希望她快樂……而他正是她想要的那個人。”

“這樣做很有雅量……我認為是的。”他若有所思地說。

“什麼？”

“你認為她會用同樣的善意來包容你嗎？不管你選擇了什麼樣的人？”他忽然熱心起來，他的眼睛對上了我的視線。

“我——我想會的。”我結結巴巴地說道。“但她畢竟是家長。這有些不太一樣。”

“那就沒人能算得上是讓人害怕了。”他嘲弄道。

我露齒一笑，反駁道：“你說的讓人害怕是什麼意思？滿臉的穿孔和一大堆的紋身？”

“那是其中一種定義，我想。”

“你的定義是什麼？”

但他無視我的提問，卻問了我另一個問題。“你認為我會讓人害怕嗎？”他挑起一側眉頭，淡淡的笑意點亮了他的臉。

我想了一會兒，不知道實情和謊言哪個會更受歡迎。我最終決定說實話。“呃……我想你會的，如果你想的話。”

“你現在怕我嗎？”笑容忽然消失了，他天使一樣的臉嚴峻起來。

“不怕。”但我回答得太快了點。笑容又回到了他臉上。

“那麼，現在你打算告訴我你家人的事了嗎？”為了轉移他的注意力，我問道。“那一定比我的故事更有趣。”

他立刻警惕起來：“你想知道什麼？”

“你是卡倫家收養的孩子？”我向他求證。

“是的。”

我遲疑了片刻：“你的父母怎麼了？”

“他們很多年以前就去世了。”他用平鋪直敘的口吻說道。

“我很抱歉。”我喃喃地說。

“我不太記得他們了。卡萊爾和艾思梅成為我的父母已經有很長一段時間了。”

“而且，你愛他們。”這不是一個疑問句。從他談到他們的口吻就能看出來了。

“是的。”他微笑著。“我想象不出比他們倆更好的人了。”

“你非常幸運。”

“我知道我很幸運。”

“那你的兄弟姐妹呢？”

他看了一眼儀表板上的時鐘。

“如你所見，我的哥哥和妹妹，還有賈斯帕和羅莎莉將會很不高興，如果他們得在雨裡等我的話。”

“哦，對不起。我想你得走了。”但我不想離開這輛車。

“而且你可能會希望在史溫警長到家以前拿回你的卡車，這樣你就不必告訴他生物課上的小插曲了。”他向我咧嘴一笑。

“我相信他已經知道了。在福克斯沒什麼秘密。”我嘆息道。

他大笑起來，但笑聲很快戛然而止。

“祝你在海灘過得愉快……這實在是適合日光浴的好天氣。”他看了一眼窗外的雨簾。

“我明天不能見到你嗎？”

“不能。這週末艾密特和我會動身得很早。”