第8部分(第3/4 頁)
殘忍，連個美夢都不捨得給我呢？曉曉摸了摸頭下面的枕頭，發現枕頭已經溼了，旁邊床上的雪梅應該睡的正香，天還沒有亮，看了看手機，才3點，離天亮還有4個小時。我是一定睡不著了，怎麼辦，在床上翻來覆去多次，發現才過了20分鐘，曉曉終於放棄繼續睡覺，她悄悄的從自己的包裡拿出剛剛用自己的工資買的mac ；air，連上雪梅家的網，插上耳機，打算隨便找個電視劇看看。
曉曉點進了樂視的主頁，發現芙蓉看的那個韓劇一直在頭版，叫《來自星星的你》，對，那個女明星叫全智賢，這個男明星不認識，看著好小啊。算了，既然睡不著，就看這個吧。
曉曉從來不看韓劇的，唯一看過的韓劇就是《浪漫滿屋》，那是在奶奶的過世的時候，太需要一些不真實的童話故事來麻痺自己，現在似乎也需要什麼美好的故事來麻痺自己，不然自己心，真的是太痛了。韓劇的故事無外乎都是灰姑娘善良可愛，但是總遭受不公平的待遇，然後碰上一個家世顯赫又鍾情的富二代，經歷過各種艱難困苦之後兩人走到了一起。這樣的場景太不真實，真實的世界不是這樣子的，但是現在的自己就需要這樣的故事來麻痺自己，於是曉曉點開了《來自星星的你》。
像中國的萬千女性一樣，曉曉徹底迷上了這部電視劇，她也不知道為什麼，劇情似乎也很俗套，一看就是大媽寫的，遠不如美劇環環相扣，扣人心絃。應該是男主角吧，他給了曉曉一份溫暖的感覺，似乎無論發生什麼，他都永遠在你身邊。我不需要他的特異功能，也不需要他得萬千家產，只希望他可以陪著我，無論發生什麼，陪著我就好。那天是星期一，曉曉用下班後的所有的時間，不到兩天的時間裡就看完了15集，週三和週四會更新，曉曉算好時間，大約洛杉磯早上五點直播。
週三早上五點。
曉曉為了不吵醒梅梅，把手機調成振動，聲音調的特別低，但她是那種有事情就睡不著的人，於是4：45，鬧鐘還沒響，曉曉就醒了。曉曉關掉了鬧鐘，開啟電腦，進入直播，插上耳機，為了不打擾雪梅，特意把螢幕亮度調到最低，螢幕背對著雪梅。
直播終於開始了，可是曉曉發現除了名字她什麼都聽不懂，下面的微博直播字幕也是一會兒有一會兒沒有的，怎麼辦怎麼辦，有字幕出來的時候我就要去上班了。啊，kim，對，我怎麼把他給忘了。曉曉抱著電腦，悄悄的開啟門，早上的洛杉磯好冷啊，她哆哆嗦嗦地走到kim的房門口，輕輕的敲了敲，沒人答應。這樣是不是不好，他應該還在睡覺，不行，沒辦法了，於是曉曉加大了敲門的力度。
kim終於醒了，他睡眼朦朧的開啟門，看到是曉曉，也很是無奈，“what ；do ；you ；want？”（你想幹嘛？）
“translate！！！”（翻譯！！！）
曉曉說著就走進了kim的房間，房間中間擺著一張圓桌子，有兩把椅子，曉曉就在其中一把椅子上坐了下來，把kim拉過來，“translate！ ；i ；can’t ；understand！！”（翻譯，我看不懂。）
kim看到螢幕上的韓劇，終於搞明白了曉曉的用意，無奈地坐下來，認真看起來，一邊還打著哈切。
十、來自星星的你
kim的英語並不是很好，和曉曉的水平差不多，雖然聽自己的母語沒問題，但是做韓英的同聲翻譯還是有難度，很多名詞不知道該如何翻譯。於是給翻譯時磕磕巴巴的，曉曉這時候可不是kim一向認為的淑女形象，幾次猛拉kim的胳膊，把kim拉的生疼。
“e ；on， ；translate！！！”（快，翻譯！）
“what ；was ；that？ ；what ；did ；he ；say？”（剛剛是神馬意思？他說了神馬？）
“are ；you ；sure ；you ；are ；korean？ ；translate！！！”（你確定你是韓國人嗎？翻譯啊！！！）
這一個早上顛覆了過去曉曉在kim心中的全部形象，果然這個女孩不一般！就這樣在雙方互相的打罵聲中曉曉把最新一集的《來自星星的你》看完了，這時候才意識到自己剛才的失態，連忙跟kim道歉，kim哭笑不得，也不知道該說
本章未完，點選下一頁繼續。