第48部分(第3/4 頁)

個人影對視著。

突然，哈利的傷疤劇烈疼痛起來。他有生以來從未感受過如此劇烈的疼痛。魔杖滑落在地上，他雙手捂住面孔，腿一彎倒在地上，眼前什麼也看不見了，腦袋像要炸裂一般。

〃昏昏倒地！昏昏倒地！〃趙臨不再猶豫，果斷出手了。

——雖然料定這墓園不是埋老裡德爾的那個——因為沒有被焚燒過的痕跡——但既然哈利的傷疤突然開始疼，那來的肯定是伏地魔沒錯了！

第二十八章　黑魔王歸來

〃昏昏倒地！昏昏倒地！〃趙臨不再猶豫，果斷出手了。她同時幾步退到哈利身邊，蹲下拉住他。

〃信紙飛來！〃按原著裡的說法，伏地魔這次準備的門鑰匙是可以讓人在兩地之間來回穿梭的。這樣的話，只要他們能碰到掉到一旁的信紙，就能脫險了吧。

可惜伏地魔和他的僕人顯然比她想象中的更難對付。

那個高個子的女人——根據邏輯推理和她此時發出的恐怖笑聲，應該就是貝拉特里克斯了——只是揮了揮魔杖，就把趙臨擊向他們的咒語打偏了。

〃鑽心剜骨！〃貝拉特里克斯的咒語隨之冷酷地打在趙臨胸口，打碎兩層防護魔咒。劇烈的疼痛讓趙臨蜷縮著倒在地上，可由於那兩層咒語的保護，她的魔杖還緊緊地握在手中，眼看馬上就要夠到信紙門鑰匙了——

〃信紙飛來！除你武器！〃貝拉特里克斯吃了一驚，但她也算身經百戰，立刻改變了策略。門鑰匙被她一拉，在距離趙臨指尖只有幾英寸的地方停了下來，隨著趙臨魔杖的脫手，頹然掉在地上。

貝拉特里克斯用飛來咒把哈利早就扔在地上的魔杖也搶了過來，然後諂媚地彎下腰，遞給那個僵硬的矮個子：〃我的主人。〃

可是伏地魔卻似乎並不領情。

〃快點！〃他粗暴而冷酷地高聲說，〃不要浪費時間！〃

〃是的，主人。〃貝拉特里克斯打個寒戰，把那兩根魔杖都塞到自己的口袋裡，然後朝著趙臨和哈利走了過來。她自己的魔杖頭那兒冒出一根繩索，緊緊地捆在趙臨身上。然後她彎下腰，粗魯地把哈利拽了起來，往一旁那個歪斜的墓碑拖去。

趙臨剛從鑽心咒那令她痛得暫時無法控制自己的肢體的折磨中緩過來，努力抬頭，在魔杖閃爍的光芒中看到了一個名字。

馬沃羅．岡特

趙臨心中一涼，忍不住把一直在腦中盤旋不去的僥倖心理衝口喊了出來：〃這不可能！老岡特不是你的父親，你不能用他的骨頭復活！〃

回應她的是貝拉特里克斯的又一個冰冷的〃鑽心剜骨〃。

趙臨疼得眼前發白，抑制不住地尖叫。那個僵硬的矮個子——伏地魔——突然刺耳地高聲大笑起來。

〃貝拉，對我們的客人溫柔點。〃他冰冷地說，然後轉向趙臨，〃看起來，我們的趙小姐對整個流程相當熟悉，不是嗎？〃

〃是你！〃哈利一邊掙扎，忽然驚呼起來，〃蟲尾巴！你不是死了嗎？〃貝拉特里克斯打了他一個耳光，這令他老實了片刻。

趙臨吃驚地朝那個矮個子看了過去。

〃是，也不是。〃矮個子又笑了起來，把兜帽拉了下來，露出彼得．佩迪魯蒼白的臉。但那臉上現在佈滿了死氣，雖然猥瑣程度跟以前相比沒有什麼改變，可那雙眼睛不再水汪汪的了，臉上也沒有了隨時隨地的討好諂媚的神色。

——難道伏地魔附身在蟲尾巴身上了？

可伏地魔好像沒有繼續為他們解惑的耐心了，轉過臉去催促貝拉特里克斯。

〃快！〃

貝拉特里克斯此時已經牢牢地捆好了哈利，拿出一口巨大的坩堝，用魔杖點燃了它。一條大蛇從黑暗中游了出來，在蟲尾巴或者伏地魔身邊繞了一圈，又游回一旁陰暗的森林裡。

伏地魔親自站在旁邊看著坩堝，而貝拉特里克斯則獰笑著向趙臨走去。

〃你想做什麼！〃

〃放開她！〃

趙臨和哈利驚恐地喊。趙臨拼命扭動著想往後退，可是貝拉特里克斯還是抓住了她。

〃老實點！〃瘋女人惡狠狠地說，〃讓你的血淚與主人的新的軀體相結合，是你的榮幸！〃

——我的什麼？趙臨嚇得要命，拼命掙扎。該不會這次救了塞德里克，卻要我代替他死吧？

〃你覺得榮幸，幹嘛不用你自己的！〃她口不擇言地喊了出來。

貝拉特里克斯的臉色刷地黑了下來。

〃我會的