第3部分(第3/4 頁)
吧，能早些睡覺才是對我最好的感謝！”萊斯特捂著嘴巴打了個呵欠。
Chapter 6船長史密斯
這一覺萊斯特睡得並不太安穩。
他的四肢都被一些冰冷粘稠的東西纏繞著，那夢很深，他無限制地下落，頭頂稀薄的日光漸漸成為虹膜上模糊暈開的白點，一些遊動的黑色影子在他周身盤旋，如同攝魂怪那身散發著腐爛氣息的破碎衣袍。
深黑的海水浸入他的四肢百骸。
你將在這深淵中死去，萊斯特·羅蘭。
他聽見有人在陰影中嘰嘰咕咕地輕笑、竊竊私語，那陰影來自於他破碎的腹腔、漏風的思維——
“萊斯特！”
“jesus，哦，卡爾。。。。。。”
萊斯特眨了眨酸澀的眼皮掙脫了夢境，檯鐘敲了五下，藉著壁燈，卡爾臉上擔憂的表情纖毫畢現。
“我沒事，我很好——哦，得了，a ；nightmare——它不能把我怎麼著，卡爾！”萊斯特煩躁地搓了搓臉頰，偏過頭去躲避男人精明狡黠的視線，“哦，得了，卡爾，我說出來你也不會信。”
卡爾拍著他的背，輕聲說：“你得告訴我，就像我告訴你一樣，別那麼不公平。任性是女人的權利，sweeti。”
萊斯特笑出了聲，乾脆轉過身來直視著他的眼睛——卡爾的眼珠顏色很淺，襯著昏黃的壁燈很容易讓人聯想到一些柔軟的、甜蜜的東西，年輕人的精神有些恍惚，好一會兒才輕聲說：“卡爾，我夢到了一些不太好的東西——泰坦尼克號將會沉沒，i ；will ；die。”
年輕人的聲音沉穩平靜，但上帝知道他有多麼害怕，害怕到僅僅說出那麼幾個單詞，他就難過得快要哭出聲來。
萊斯特的出生並不光彩，用杜賓·羅蘭的話來說他就是那個該死的、狗孃養的意外。
但他從未渴望死亡，沒人願意——儘管上帝那個婊……子似乎格外青睞於他，願意一次次樂此不疲地看他在抹了清潔劑的滑梯上摔著跟頭。
“萊斯特。”卡爾將不停顫抖著的年輕人抱進懷裡，像哄孩子一樣上下摩挲著他的背部——他的身體冰涼，那已然並非單純的恐懼，而近乎是無邊無際的絕望，“一切都會好的，我保證，一切都會好的。”
。。。。。。
一個霍克利的保證能值多少錢，萊斯特不知道，但他很清楚，卡爾如今信任他，關照他，儼然以至交好友自居。
這很好，倘或要死，至少他並非白活了這麼些天。
“everything ；will ；be ；okay。。。。。。”
金頭髮年輕人微笑起來，腳步從容地走向不遠處的一張白色小圓桌：“今天的天氣不錯，史密斯先生。”
“確實，這陽光真叫人身心舒暢——對老年人尤其如此。”愛德華·史密斯眨了眨眼，“您認識我，先生？”
“泰坦尼克號鼎鼎大名的船長先生，有誰沒聽說過您呢？要知道，我們能如此安全平靜地享受陽光，這都是託了您的福。我是萊斯特，萊斯特·羅蘭。”萊斯特彬彬有禮地說道，他一向有這本事——見人說人話，見鬼說鬼話，天生的上等人胚子。
愛德華·史密斯摸了摸修剪得精緻漂亮的鬍子，大笑道：“坐吧，年輕人，甜言蜜語，哈！”
萊斯特聳了聳肩膀，在椅子上坐定，問侍者要了一份檸檬蛋白撻和一杯藍山咖啡，然後才轉向愛德華·史密斯：“抱歉，船長先生，我有些餓過頭了，一些瑣事使我錯過了早餐時間。”
史密斯爽朗地笑道：“你可以隨意，羅蘭先生。年輕人能吃是好事兒。”
萊斯特點了點頭，看上去像個羞澀美好的大男孩兒，他臉上帶著一些熱烈地同史密斯討教開船那些事兒，並聲稱自己小時候的夢想是“做個縱橫馬六甲的海盜”，史密斯似乎被他勾起了一些相當美好的回憶，等到卡爾做完禮拜找過來時，兩個人之間的氣氛已經相當熱絡親密。
“早上好，船長先生，早上好，萊斯特。”
“早上好，霍克利先生。”
“早上好，卡爾。”萊斯特笑眯眯地為他拉開椅子，“要一份早餐嗎？這裡的檸檬蛋白撻當真是絕頂美味。”
“要是我就推薦這裡的芒果凍芝士。”史密斯先生咳了一聲，“撒旦知道，老年人總是不被允許攝入太多糖分。”
“obviously，我贊
本章未完，點選下一頁繼續。