第8部分(第3/4 頁)

了他的身份——但這就顯得不可思議，他是個小人物，至少目前是，沒道理這位老先生會紆尊降貴地同他談話，何況他表現的和顏悅色、平易近人。

艾達輕輕地拍了拍萊斯特的手臂，柔聲說：“我認識你的父親。我們在英國的海德公園與他有過一面之緣，他是個相當的好人——老好人脾氣，有些古板，但非常負責。那時候他正在演奏amazing&nbsp；grace——不錯，就是方才你演奏的那首。我們一眼認出了你，上帝，你絕想不到那種彷彿時光倒流的感覺，you&nbsp；look&nbsp；like&nbsp；him，totally。”

萊斯特笑了笑——沒什麼感情的，他沒有那部分記憶，他始終知道自己的父親是誰。

杜賓·羅蘭。

一個狗孃養的。

“金很愛你和你的母親——他把所有賺到的錢都存下來，想給當時還是個baby的你買一把最好的琴，他說你有一雙很美的手——上帝恩賜，它們得有最好的琴相配。”艾達像是想起了一些好笑的事情，“gosh當時你還只是個嬰兒呢，伊西說他簡直是愛子成狂。”

萊斯特摸了摸手上的小提琴——這是一把好琴，毋庸置疑——但在真正的羅蘭死去之時，它的來歷就再也無可考證，但這並不妨礙他說一些好話來安慰這個老人：“他做到了，他是個好爸爸——即便他缺席了我大部分人生。”

艾達溫柔地看著他，眼底閃爍著水光，她甚至伸出有些輕微顫抖的手指摸了摸萊斯特的頭髮：“i&nbsp；know。他始終是對的，你當真有一雙很美的手。親愛的，你輸了。”

老施特勞斯滿臉懊喪：“哦，是的，哦，jesus，碰上他就沒好事兒。”

“伊西——”施特勞斯夫人拖長了聲調，顯然已經有些生氣了。

老施特勞斯頓時擠眉弄眼地哄她高興：“哦哦，艾達，我親愛的，我就是開個玩笑。你知道的，我心甘情願。來吧，孩子，我得給你點什麼，我欠他的。”

萊斯特搖了搖頭，他看到卡爾正朝他走來，男人滿臉不憤——但萊斯特卻從其中敏銳地看出了一些委屈和懊喪——簡直像條耷拉著尾巴的西伯利亞雪橇犬，年輕人的目光溫柔美好，仿若凝視著此生的珍寶：“一個祝福，先生，倘或您當真要給。”

Chapter　13冰山警告

“他們的感情真好，讓人羨慕的一對，不是嗎？”艾達把頭靠在伊西的肩膀上，小聲而甜蜜地說著，“你應該祝福他們，理所當然。”

老施特勞斯先生的表情有些說不出來的意味——當然是在艾達看不見的角度——不太能形容那是驚訝或者別的什麼，總之大概萊斯特的表現大概有些出乎他的意料。

“他看上去可不像那麼甜蜜的傢伙——我是說，哪怕他本性不壞，也絕不太好？”

老紳士嘟嘟囔囔，但音量放得很小，以至於艾達以為他只不過是又在發發牢騷——對著某個早已經死去的流浪音樂家——過去他也沒少幹這個，尤其是在自己一遍又一遍地翻看相簿時。

“哦，說到相簿，我理應把金的照片給他。可憐的萊斯特，他恐怕連金的樣子都快記不得了。”艾達惋惜地說，“都怪你，我早說了要把它帶上船，上帝總愛在不合適的時候同我們開玩笑。”

施特勞斯先生翻了個不太明顯的白眼，用一種甜的膩人的口氣勸她——說真的這對一個老年人來說要求真是有點高不是：“親愛的，我覺得它更適合呆在你的保險櫃裡。要知道，那些粗手粗腳的女傭沒準兒會毀了它，回到美國你可以把小羅蘭先生邀請到家裡——我是說你們可以在共進晚餐之後分享這個愉快的小回憶。”

艾達給了他一個臉頰吻，微笑著說：“你可真是善解人意，我時常為了嫁給你而自豪。”

施特勞斯假模假樣地鞠了個躬：“我的榮幸，美麗的艾達夫人。”

。。。。。。

“你看上去有些不高興，卡爾。如果我能知道，你或許能同我說說。”

和施特勞斯夫婦道別後，萊斯特和卡爾兩人漫步在甲板上，有錢人的腳步拖拖拉拉的——他用一種非常明顯的方式在表達“我非常不高興我需要安慰”的訊息。

萊斯特忍著笑滿足了他，表情看上去一派嚴肅，活像能隨時舉起小提琴同惹怒了卡爾的罪魁禍首決個鬥什麼的——假如他是認真地想考證一下用琴弓戳死一個人的可能性的話。

卡爾停下腳步——上帝，他的眼神簡直稱得上哀怨