第31部分(第1/4 頁)

“什麼？”哈利驚訝的說，“什麼時候，你是指在你小時候？”

“是的。我父親冒犯過他。在很長一段時間裡，我並不知道，是他以狼人的身份攻擊了我。我甚至覺得同情啊，認為他無法控制自己，後來我自己也體驗到那種轉變的痛苦。但是Greyback並不會有那種感覺。滿月的時候，他會把自己安置在靠近受害目標的地方，確保他離的足夠近而能夠攻擊。他把一切都計劃好了。是伏地魔那個男人經常召集狼人。我無法假裝我那合理論點的特殊的烙印比Greyback所堅持的我們狼人需要血所以應該攻擊普通人的理論要高明很多。”

（最後一句不太通順。原文：I　cannot　pretend　that　my　particular　brand　of　reasoned　argument　is　making　much　headway　against　Greyback's　insistence　that　we　werewolves　deserve　blood，　that　we　ought　to　revenge　ourselves　on　normal　people。）

“但你就是普通人！”哈利激烈的叫道。“你只是有那麼一點……一點問題……”

盧平大笑起來。“很多時候你讓我想起詹姆。他管我叫‘有點毛皮問題的那夥人’。很多人都對我獵到一隻行為惡劣的野兔而印象深刻。”

他從威斯萊夫人那接過一杯eggnog，說了句謝謝。哈利看上去有點高興，同時又覺得有點刺激：最後提到他的父親提醒了他有些事情正期待著詢問盧平。

“你曾經聽說過有人被稱做混血王子嗎？”

“混血什麼？”

“王子，”哈利說，緊緊注視著他尋找著一點認識的跡象。

“沒有任何巫師的王子，”盧平說，一點沒笑。“這是你想要採用的一個論文題目嗎？我覺得‘被選中的人’就夠了。”

“這不關我的事！”哈利憤怒的說。“混血王子是曾經在霍格沃茨的一個人，我得到了他的舊魔藥書。他把咒語寫在書上到處都是，都是他發明的咒語。其中一個是Levicorpus　。”

“哦，那是我那時候在霍格沃茨很流行的一條咒語，”盧平懷念的說。“那是我15歲時的幾個月裡，中了這條咒語你就會被提著腳踝舉到半空中不能動彈。”

“我爸爸用過它，”哈利說，“我在冥想盆裡看到過他，他是對斯內普用的。”

他試圖若無其事的說出來，儘管這確實是具有重大意義的事，但他不確定自己是否達到了想要的效果。盧平理解的微笑著。

“是的，”他說，“但他不是唯一使用它的人。就像我說的，那非常流行……你知道這條咒語是怎麼來……”

“但那聽上去就像你在學校那時候被髮明出來的，”哈利堅持道。

“不一定，”盧平說。“Jinxes流行起來又過時就像其他的一樣。”

他看著哈利的臉平靜的說，“詹姆是純血統，哈利，我向你保證，他從未讓我們叫他做‘王子’。”

哈利拋開他的主張，說，“小天狼星和你也不是嗎？”

“當然不是。”

“哦。”哈利盯著爐火。“我只是想，恩，他對我的魔藥課幫助很大，那個王子。”

“那書有多老了，哈利？”

“我不知道，我沒檢查過。”

“呃，也許那會為這個王子什麼時候在霍格沃茨提供一些線索。”盧平說。

不久，芙蓉決定模仿Celestina唱歌。“一個充滿熱烈強力的愛情的熔爐。”當大家瞥到威斯萊夫人催促他們去睡覺的臉色就都不聽了。哈利和羅恩與往常一樣爬到羅恩在頂樓的臥室，那兒為哈利又加了張床。

羅恩立刻就進入了夢鄉，但是上床之前哈利鑽到行李箱裡拿出他的《高階魔藥製作》。他翻開書頁搜尋著，直到最後在書的前面找到書出版的日期。那幾乎是50年前了。他的父親和他父親的朋友們50年前都還沒進霍格沃茨呢。有點覺得失望，哈利把書仍回行李箱裡，關上燈，翻過身思考著狼人和斯內普，Stan　Shunpike和混血王子，最終進入了一個充滿陰影和被咬的孩子們的哭喊的不安定的夢中。

“她肯定是在開玩笑……”

哈利醒來時發現一隻膨脹的長襪躺在他的床尾。他戴上眼鏡四處看看，小窗戶