第32部分(第2/4 頁)

外的太陽已經西沉，遠遠的他還看見海格在給巴克比克餵食。

“Baubles。”當他們到達胖夫人畫像後羅恩自信滿滿的說。

“不！”

“你說‘不’是什麼意思？”

“換新口令了。”她說，“而且不要這麼大聲嚷嚷。”

“我們離開了一陣子，我們怎麼知道——”

“哈利！金妮！”赫敏向他們跑了過來。

“我幾個小時前剛剛回來，我去看了海格和巴克——我是說Witherwings，”她氣喘吁吁的說，“你們聖誕節過的好嗎？”

“很好。”羅恩立即說，“非常盛大，萊姆斯？盧平——”“哈利我有樣東西要給你。”她看上去好象既沒有注意到羅恩也沒有聽見他說話，“等等——口令，Abstinence（節制、戒酒）。”

“很好。”畫像朝前移動，露出了肖像洞口。

“她到底怎麼了？”哈利問。

“過分溺愛聖誕節了，很顯然。”她在前面帶路，“她和她的朋友維歐萊特喝的酩酊大醉。不管怎麼說——”

她在她的口袋裡摸索了一會，拿出了一卷鄧不利多寫的羊皮紙。

“太棒了！”哈利開啟羊皮紙，他和鄧不利多的下一堂課訂在明晚進行。“我有機會告訴他了——還有你，坐下。”

但就在這個時候，伴隨著“哇”的一聲，拉文德突然間不知道從什麼地方冒了出來，投進了羅恩的懷抱。幾個旁觀者在一旁切笑；赫敏也笑了起來，“這兒有太有線電視（？），你來嗎，金妮？”

“不，謝了，我要去見迪恩。”金妮說，儘管哈利忍不住注意到她並不太熱情。哈利把羅恩和拉文德晾在一邊，領著赫敏到了另一張空桌子那兒。

“那麼你的聖誕節怎麼樣？”

“哦，還行。”她聳了聳肩，“沒什麼特別的。”

“赫敏，你看你就不能——”

“不，不行。”

“我以為——你知道，一個聖誕節過去了——”

“喝了整整一瓶500年釀造的紅酒的是胖夫人！不是我！你到底有什麼重要的事情要告訴我？”

她那時看起來簡直是兇惡的無法與之相爭辯，所以哈利放棄了羅恩的話題，把所有他從斯內普和馬爾福那裡聽來的都告訴了赫敏。他說完後，赫敏想了一會說，“你難道不認為——”

“——他是在假裝向他提供幫助好套出馬爾福在做什麼？”

“恩，沒錯。”赫敏說。

“羅恩父親和盧平也這麼認為，”哈利怨恨的說道，“但這的確能證明馬爾福正打算做什麼，你無法否認。”

“是的，我不能。”赫敏緩慢的說。

“而他正在為伏地魔而服務，正像我說的那樣！”

“恩……那麼他們中任何一個提過伏地魔的名字嗎？”

哈利皺了皺眉，努力回憶著，“我不確定……斯內普確實提到過‘你的主人’還有可能是別的什麼人嗎？”

“我不知道。”赫敏說著，開始咬嘴唇，“也許是他的父親？”

她掃視了一圈休息室，陷入了沉思之中。“盧平怎麼樣？”

“不怎麼好。”哈利把盧平的任務和他所面對的困難告訴了赫敏。“你聽說過Fenrir　Greyback嗎？”

“當然聽說過。而且你也一樣，哈利！”

“什麼時候？魔法史課上？你很清楚我從來都沒聽過一節——”

“不，不，不是魔法史課上——馬爾福用他來威脅過波金！”赫敏說，“就是那天在翻倒巷，你不記得了嗎？他告訴波金，Greyback是他們家的一箇舊相識，他會隨時去檢查波金的進度的！”

哈利看著赫敏。“我忘了！但這剛好證明馬爾福是個食死徒，他還能透過什麼別的途徑認識並指使Greyback嗎？”

“事情很可疑。”赫敏吸了口氣，“除非……”

“哦，算了把。”哈利不耐煩的說，“你沒辦法迴避這個問題的。”

“恩……這也有可能只是一張‘空頭支票’。”

“你自己都不能說服自己！”哈利搖了搖頭。

“我們會知道誰對誰錯的……你將不得不吞回你所說的話，赫敏，就像魔法部那樣。哦是啊，我還和魔法部部長吵了一架。”

當晚剩下的時光就在他們對魔法部謾罵中度過了。赫敏認為在歷經了魔法部對哈利做