第57部分(第4/4 頁)

被金妮用肋骨輕推了一下，哈利的思考被打斷了。麥格教授起身了，禮堂裡悲哀的說話聲敦實停止。

“到時候了，”她說：“請跟著你們的學院院長到外面來。格蘭芬多的學生，跟著我。”

他們排著隊安靜地跟在他們的院長後面。哈利看到Slughorn走在斯萊特林佇列的前面，穿著帶有銀色刺繡的華麗的鮮綠色的長袍。他從來沒有看到過赫夫巴夫的院長——斯普勞特教授曾經穿戴這麼整潔過；她的帽子上一塊補丁都沒有，當他們到達入口大廳時，他們發現平斯女士站在費爾奇旁邊，她穿著一件到她膝蓋的面紗，費爾奇在一件（這裡不知道是什麼衣服he　in　an　ancient　black　suit　and　tie　reek…ing　of　mothbails。）

“快到時間了。”她說，“請跟隨著你們的院長到外面廣場上去，格蘭芬多的同學們，跟著我。”

在寂靜中，同學們都從座位上起身，排成縱隊，哈利瞥見斯拉格霍恩在斯萊特林隊伍的最前頭，他穿著一件華麗的繡著銀子的翡翠色的長袍。他從沒見過赫奇帕奇的院長，斯普勞特看起來那麼得整潔；她的帽子上沒有了那補丁，而且當他們到達大廳門口的時候，他們看見平斯夫人（圖書館的那個老師——唯願）站在費爾奇旁邊，她戴著一條又厚又黑的直垂到膝蓋的面紗，費爾奇穿著一件古式黑色西裝，領帶因為衛生球而發出難聞的氣息。

當哈利發現他站在前門的石頭臺階的時候，他們正面對著那條湖。當他們隨著麥格教授安靜地走到一個被排成行的椅子放滿了的地方時，太陽的溫暖摩挲著他的臉。一條過道在他們前正中：在前面有一張大理石桌子，所有的椅子都面向著它。這是最美麗的夏季的一個日子。

一群奇怪的人已經坐了一半的椅子：蹩腳的和聰明的，老的和小的。大多哈利不認識，不過一些他認識，他們是鳳凰社的成員（應該是鳳凰社吧）：金斯萊。沙克爾、瘋眼漢穆迪、唐克斯（她的頭髮神奇般地又恢復到了最生動的粉紅色）、萊姆斯。盧平（唐克斯想握住他手）（…　…哎~我好愛親愛的盧平啊，可惜他居然和唐克斯……！！——唯願）、韋斯萊夫人和韋斯萊先生、比爾（一旁有支援著他的芙蓉），最後跟著弗雷德和喬治，他們穿著黑色的