第33部分(第3/4 頁)

“我不常出來，”她回答說，“我感冒臥床了，所以我看見了你——我整天看著窗外的廣場。如果你不得不待在床上，生活是很無聊的。”

黛比往手裡哈氣，摩擦著。

“你該戴上手套。”我告訴她。

“瞧瞧你自己吧。”她哼著鼻子說——我在出來前，忘了戴上手套。“而且，這就是我到這兒來的原因——我的手套丟了，我一家家商店逛，想找副同樣的。我不想爸媽知道我下床的第二天就把手套弄丟了。”

“你的手套什麼樣兒？”我問道。

“紅的，手腕上有圈人造毛。”她說，“幾個月前我叔叔送我的，但他沒說是從哪兒買的。”

“你看了這家嗎？”我問道。

“嗯，”她回答，“我看見你的時候，正往這兒來呢。”

“想跟我一起進去嗎？”

“好啊，我討厭一個人逛商店。如果你需要，我可以幫你挑臺CD機，這方面我知道得不少。”

“好。”我說，然後推開門，讓她進去。

“嘿，達倫。”她笑了，“別人會以為你喜歡我呢。”

我感到我的臉紅了。我試圖想出合適的回答——但找不到。黛比咯格笑著，走了進去，讓我跟著她。

第五章

黛比姓赫姆洛克，她討厭這個姓①『注：①赫姆洛克（Hemlock），在英文中是一種毒芹屬植物。』。

“想想，居然用一個有毒植物的名字做姓！”她憤憤地說。

“沒那麼糟糕吧，”我說，“我挺喜歡。”

“瞧瞧你的品味。”她嗤之以鼻。

黛比剛跟她父母一起搬到這兒。她是個獨生女。她爸爸是個計算機工程師，為了工作，老是居無定所。自打她出生以來，他們已經搬了五次家了。

聽說我也四處流浪，她很感興趣。我沒告訴她怪物馬戲團的事，只說我爸爸是個巡迴推銷員，我經常跟他一起上路。

黛比很好奇為什麼沒在廣場上見過我爸爸。“我見過你還有你哥哥很多次，”——她以為埃弗拉是我哥哥，我也沒糾正她——“但從來沒見過你爸爸。”

“他起得很早，”我撒謊道，“總是天亮前就起來了，一直到天黑才回來。”

“就把你們倆孤零零地扔在旅館裡？”她嘟著嘴想了想。“那你們上學嗎？”她問。

“這副手套像你想要的嗎？”我從架子上拿起一副手套，避開了這個問題。

“挺像，”她回答，一邊細細地看了看，“我那副顏色還要深些。”我們又去了一家商店，看那成堆的CD機。我帶的錢不多，所以什麼也沒買。

“當然啦，聖誕後是會降價的。”黛比嘆了口氣，“但你能怎麼辦？你等的話，就顯得太小氣了。”

“我不擔心錢。”我說。我總能從暮先生那裡要到錢。

我們又走了幾家商店，也沒找到合適的手套，就溜達了一會兒，看著街上和櫥窗裡的燈慢慢亮起來。

“我喜歡傍晚這個時候，”黛比說，“就像一個老城睡去，而一個新城正在醒來。”

“一個夜行者的城市。”想到了暮先生，我說。

“嗯，”她回答，好奇地看著我，“你是哪兒人？我聽不出你的口音。”

“四海為家，”我含糊其辭，“處處是家鄉。”

“你不想告訴我，是吧。”她直截了當地說。

“我爸不讓我告訴別人。”

“為什麼？”她步步緊逼。

“不能告訴你。”我咧嘴微微笑了笑。

（）免費電子書下載

“嗯。”她嘟囔了一聲，拋開了這個話題。“你們的旅館怎麼樣？看上去有點兒髒兮兮的，是嗎？”

“不，它比我待過的大部分地方都好：你在走廊裡玩，服務員不會罵你。還有一些客人……”我告訴了她那個裸走男人的事。

“不！”她尖叫著，“你一定是在開玩笑。”

“絕對沒有。”我發誓說。

“他們不把他給踢出來？”

“他付錢了。在他們看來，他有權以他喜歡的任何方式走來走去。”

“我什麼時候得去看看。”她嘻嘻一笑。

“什麼時候都行，”我笑著說。“除了白天。”想起了睡覺的暮先生，我又趕緊補充道。我可不想讓黛比進來碰到一個熟睡的吸血鬼。

我們轉身慢慢地向廣場走去。我喜歡跟黛