第3部分(第4/4 頁)

，才進來。法蒂瑪端熱水而來，放上臉盆架。白天下細看，法蒂瑪的胸腔更是窄得像花朵太盛的莖，頂不順，折一下就會死似的。

“蘭夏小姐，我不知道你喜歡偏涼一點還是偏熱一點的洗臉水，所以我把水壺放在這裡”，法蒂瑪話說得有點打瑟，靦腆的紅暈。她可能生活中一直就充斥著“去”，“母雞”，“不”等窮窘的臺詞，從來沒有需要過要說這麼長而且還得講禮貌的語句。

她把水壺擱在地上。“你可以自己加，現在水偏涼。”

“謝謝你，法蒂瑪小姐。”蘭夏正在穿衣服。

“您不用叫我小姐，您是我的老師。”

“那你想讓我叫你法蒂瑪的話，你也得叫我蘭夏。我喜歡冷水，以後你不用給我端熱水了。我們一會就上課了，你洗洗手，去書房等我吧。”

法蒂瑪有點受寵若驚，臉更紅了。

你想說，她們相隔三尺，其實並不僅僅是客套及陌生。

談話中隱藏挑釁，雙向性地覺得不適，可都不敢說。

《麥克白》

蘭夏捧《麥克白》在房間裡踱步，根據陽光計算房子的朝向。有些草籽和幹麥葉被吹進屋子當中。你明白現在是早上九點鐘。

法蒂瑪特地換了一身素淨衣服過來。這套衣服顯然她難得穿一次，裙子有明顯的摺疊痕跡。她還是像驚慌失措的小狐狸一樣縮身擠進來，讓人憐憫的卑微，跟肢體的瘦弱掛鉤，越來越像長人臉的小母猴子了。

為了讓她儘快老老實實開始上課而不再惴惴不安，蘭夏就說：“我先給你朗讀一段文章。你認字嗎？”

法蒂瑪搖頭。

“我覺得莎士比亞比狄更斯更適合你。今天我們先上朗讀，然後一步一步教你寫字。

“誰是莎士比亞和狄更斯？”

“你跟著我念就可以了。把胸膛挺起來。”

法蒂瑪即仿造蘭夏的姿勢，雙膝併攏，挺胸。但蘭夏的手是拿著書的。法蒂瑪就先把手擱在雙膝上，又覺不妥，再收回到小腹前。

蘭夏把她的手拿出來，重新擺在膝蓋上面。“這樣就很好。”

“When　shall　we　three　meet　again；　In　thunder；　lightning；　or　in　rain？”

“In　thunder；　lightning；　or　in　rain？”

手袋裡有全世界

聲音漸漸淡出，過了一個小時以後。

“好了，我們休息一下。”

“呼！我從來沒想過，說話也會這麼累！比擠奶還累。”

“那是因為你還不習慣，你的坐姿繃得太緊了。”

“這樣嗎？”法蒂瑪敞開她的腿問。

“這些東西會有用嗎？我想我最應該學的是做菜。”

“唷，你和泰勒夫人都喜歡問我難以回答的問題。”

“她們一定會笑話我說，學這些東西