第4部分(第2/4 頁)

，那個眼神讓我想起小白。我看了眼左側的後視鏡，沒車，我快速左打輪，車入超車道，那隻松鼠也跟著躲閃進超車道。右輪子輕輕一顛，我甚至沒有聽見吱的一聲，我知道，那隻松鼠一定在我的車軲轆下面被壓成鼠片了。太上忘情，如果更超脫一點，就不會走上這條路。最下不及情，如果再痴呆一點，就不會躲閃。小白和我就在中間，難免結局悲慘，被壓成鼠片。

WWW。HQDOOR。COM←虹←橋書←吧←

第12節：第三章北方飯店，菜刀（2）

小紅後來問我，小白從來沒有正眼看過她，為什麼還會對她如此眷戀，死抓著不放？我沒有回答，我想，我要是小紅，如果一切可能，我會狂踩剎車，絕不把小白壓成鼠片。

我第一次見小白是1993年的秋天，我拎著三瓶燕京清爽啤酒和半斤鹽炒五香花生米去看他。教導處的小邵老師告訴我，有個留學生剛來，你去看望一下，介紹一下我們學習和生活的環境，讓他對我們的學校和祖國充滿信心。

我敲北方飯店二○四的門，小白開了門，我說：〃我是秋水，我們會在一個班上課，我來找你喝啤酒，你以後有什麼麻煩，可以找我商量。〃

〃哦。〃小白只有一個杯子，杯子上畫著一隻大棕熊，〃WinniethePooh。一個，只有一個杯子。〃小白的漢語很慢，英文很快，英文的發音悠揚純正，聽上去彷彿美國之音。

我的英語是啞巴英語，我羨慕一切英文說得好的人。我從初中開始背字典，從高中開始看原文的狄更斯、勞倫斯、亨利·米勒，看韓南英譯的《肉蒲團》，但是我開不了口。我害羞，我恥於聽到我自己發出聲音的英文。為了不斷文氣，我讀原文小說的時候基本不查字典，我認識好些詞，但是我不知道如何發音。看《查泰萊夫人的情人》：〃她完全沉浸在一種溫柔的喜悅中，像春天森林中的颯颯清風，迷濛地、歡快地從含苞待放的花蕾中飄出……〃，當時生理衛生課還沒上，我不想查勞倫斯提及的那些英文指的都是哪些花，我想趕快看，那個守林漢子繼續對查泰萊夫人做了些什麼？怎麼做的？為什麼做？做了感覺如何？查泰萊夫人兩腿深處，除了清風朗月和《詩經》《楚辭》裡面的各種花朵，還有什麼結構？

〃你用杯子，我直接用啤酒瓶子喝。〃我說。小白也沒有起子，我環視四周，有個朝南的窗戶，窗臺是磚頭洋灰結構。我左手將啤酒瓶蓋墊著窗臺沿兒，我右手鐵砂掌，瞬間發力，瓶蓋丁零落地，窗臺沿兒只留下淺淺的痕跡，酒瓶子沒有一點啤酒濺出來。辛荑的開瓶絕技是用槽牙撬。後來科研實習，我和辛荑二選一，爭進婦科腫瘤試驗室，婦科大佬陳教授因為見識過我的鐵砂掌開瓶絕技，挑了我：〃秋水手狠，靈活，知道如何利用工具。辛荑就算了，養細胞基本不用槽牙。〃辛荑去了藥理試驗室，試驗用狗用兔子，先把狗和兔子搞成高血壓，然後再用降壓藥，看生理改變。以後，辛荑咧嘴笑，露出他精壯閃亮的大白槽牙，我總仔細打量，懷疑他槽牙的縫兒裡，每天都藏著狗肉絲和兔子肉絲，心裡豔羨不盡。

〃窗臺會壞的。是不是需要賠償給學校？〃小白喝了口我倒給他的燕京啤酒，沒幹杯，第一句話是擔心的詢問。

〃你籤的合同上有不讓用窗臺當酒瓶起子這條嗎？〃

〃沒有。什麼合同都沒簽。〃

〃你到了中國，到了北京，好些東西要學會湊合，尤其是最初幾個月，工具不齊，舉目無親，要有創造性。窗臺可以當起子，門框可以夾碎核桃，門梁可以當單槓。這個，常住宿舍的都會，辛荑和厚朴都是專家。還有，不管有規定說不讓幹什麼或是讓幹什麼，如果你想幹，先小規模乾乾，看看領導和群眾的反應，沒事兒，沒死太多人，再接著明目張膽地幹。〃

〃哦。酒淡。〃估計小白沒聽明白，又喝了一口，然後爬上床，站在靠牆的床沿上，繼續將一面美國國旗，用大頭釘固定到牆面上。

〃嫌淡就多喝。〃

〃直還是不直？〃小白牽著美國國旗，紅紅藍藍的，星星和條條，很有形式美。

〃應該說平還是不平。你要是中文困難，我們可以說英文。〃

〃平還是不平？〃

〃平。〃

小白的屋子裡，一床，一桌子，一書櫃，一對沙發，一個獨立衛生間，一對小白帶來的大箱子，箱子上貼著英文的航班標記：CA986，舊金山到北京。我坐在沙發裡，對著瓶子喝啤酒，小白爬上爬下，一邊從棕熊杯子裡喝酒，一邊收拾東西。