第45部分(第3/4 頁)

振奮。只差30分了，那算不了什麼，他們很容易追回來。哈利躲過了一個Crabbe向他的方向狠打過來的遊走球，繼續在場內瘋狂的穿行尋找飛賊，同時觀察著馬爾福以防有什麼跡象顯示他發現了飛賊，但馬爾福和他一樣，只是一直在場內高高盤旋，徒勞地尋找著┅┅

��「Pucey扔給了Warrington，Warrington給了Montague，Montague扔回給Pucey──Johnson插了進來，Johnson拿到了鬼飛球，Johnson給了Bell，看上去有希望──我是說不妙──Bells被斯萊特林的Goyle打來的遊走球擊中了，現在Pucey拿著球。」

��「威斯裡生在垃圾箱，他總讓鬼飛球漏進去，威斯裡會確保我們蠃」

��但哈利終於找到了它：那微小的擺動著翅膀的金色飛賊正在斯萊特林的場地那頭，在離地幾英尺的地方盤旋著。

��他俯衝下去┅┅

��至多幾秒鐘的功夫，馬爾福從哈利的左邊疾弛過去，只看到一團綠色和銀色的影子伏在他的掃帚上┅┅

��飛賊在一個球門的腳下環繞了幾圈並迅速向看臺的另一邊溜去。它的方向改變對馬爾福有利，他離的更近，哈利調整了他的掃帚，現在他和馬爾福肩並肩了┅┅

��在離地幾英尺的地方，哈利從掃帚上伸出了右手，向飛賊抓去┅┅在他右邊，馬爾福也伸長了胳膊，使勁夠著┅┅

��經過兩秒鐘喘不過氣的、不顧一切的、被風吹的歪歪斜斜地努力，這一切都結束了──哈利的手指抓住了那個微小的、掙扎的小球──馬爾福的手指甲絕望地抓著哈利的手背──哈利讓他的掃帚升了起來，把那個掙扎的小球抓在手裡，格蘭芬多的觀眾們大聲喝彩┅┅

��他們得救了，羅恩漏過了那些球不要緊，既然現在格蘭芬多蠃了，沒人會記得的──

��砰。

��一個遊走球結結實實地打在哈利的背上，他從掃帚上掉了下去。幸運的是他剛才飛的那麼低去抓那個飛賊，才離開地面五六英尺，但當還是倒在了冰冷的場地上喘息著。他聽到Hooch夫人尖利的哨聲，看臺上的騷動，伴隨著噓聲，憤怒的叫喊和嘲諷，砰的一聲，還有Angelina狂亂的叫聲。

��「你還好嗎？」

��「當然，」哈利冷冷地說，抓住她的手讓她把她扶起來。Hooch夫人正向他上面的一個斯萊特林隊員跑去，儘管在追逐中他看不清楚是誰。

��「是那個暴徒Crabbe，」Angelina憤怒地說：「在他看見你已經抓住飛賊的時候，砰的一聲把遊走球打向你──但是我們蠃了，哈利，我們蠃了！」

��哈利手裡還緊緊握著金色飛賊，這時聽到背後有人哼了一聲，回頭一看，德拉科�馬爾福就已經到了他身旁。蒼白的臉上滿是怒容，還是不放過譏笑他。

��「救了威斯裡一命，不是嗎？」他對哈利說。「我沒見過比他更差的守門員┅┅不過既然他生在垃圾堆裡，┅┅你喜歡我的歌詞嗎，哈利？」

��哈利沒回答。他轉過身去看其他隊員，他們現在一個接一個都回到地面了，勝利的歡呼著，揮舞著拳頭，除了羅恩，他已經在門柱旁下了掃帚，獨自一人正要慢吞吞地回到更衣室去。

��「我們準備另外寫一首！」當Katie和Alicia擁抱哈利時，馬爾福叫著：「但是我們找不到能和肥胖、醜陋押韻的詞──我們想唱唱他媽媽，看吧──」

��「他在嫉妒，」Angelina厭惡地看了馬爾福一眼說。

��「我們也找不到和沒用的失敗者押韻的詞──為他爸爸寫的，你知道的──」

��弗雷德和喬治明白了馬爾福在說什麼。和哈利握手握到一半，他們的動作僵住了，轉頭看著馬爾福。

��「讓他去！」Angelina立刻說，拉住弗雷德的胳膊。「讓他去，弗雷德，讓他叫吧，他只是輸得難受，這個上跳下竄的小──」

��「──但你喜歡威斯裡一家，不是嗎，波特？」馬爾福譏諷地說。「在他們家過假期，還有別的事，不是嗎？真想不出你怎麼忍受那股臭味的，不過我猜既然你被麻瓜養大，即使威斯裡家的狗窩聞起來也不錯──」

��哈利拉住喬治，與此同時，Angelina、Alicia和Katie合力阻止弗雷德跳到馬爾福身上，馬爾福誇張地笑著。哈利四顧尋找Ho