第40部分(第4/4 頁)

但是哈利已經錯過了魔法史，因此我認為他今天不該再缺席任何一堂課了。

��太多的事實被忽視了，因此半小時後，哈利坐在了占卜教室悶熱而又神秘的氣氛中。他對每個人都感到不滿。Trelawney教授又開始分發《TheDreamOracle》的資料。哈利確信對他而言，去完成斯內普教授懲罰他寫的文章，要比呆坐在這裡試圖從一大堆虛構的夢中找出意義好得多。

��儘管如此，看來他卻不是唯一一個在占卜課上火大的人。Trelawney教授猛的把一份資料摔在那張隔在哈利和羅恩中間的桌子上，然後一陣風似的走了，嘴裡唸唸有詞；她又把剩餘的資料扔給Seamus和Dean，她勉強避開Seamus的頭，把最後一本資料猛戳向奈威的胸口，這突如其來的巨大力量使他從他的軟墊上滑了下來。

��「好，繼續！」Trelawney朗聲說道，她的聲音尖銳非常，並且稍微有點歇斯底里，「你們知道下面該怎麼做！難道我的教學素質低下到從來沒能讓你們學會如何開啟課本嗎？」

��整個班尷尬地看著她，然後面面相覷。可是哈利現在卻認為他知道發生了什麼事。當她坐回到她高高在上的教師椅時，她那雙有預見能力的眼睛充滿了憤怒的淚水。他把頭傾向羅恩的頭，對他耳語道：「我認為她已經拿回了（昂布瑞吉）對她的檢查報告。」

��「教授？」ParvatiPatil輕聲說（她和Lavender一向對Trelawney教授崇敬有加），「教授，有什麼──恩──不妥嗎？」

��「不妥！」Trelawney教授喊道，從她的聲音中不難聽出情緒的波動，「當然沒有！我當然是受到了侮辱。那是反對我的暗示，是欲加之罪。但不，這本身沒有任何不妥，當然不會有！」

��她吸了口氣，身子有些發抖。她別過臉去，憤怒的淚水從她的鏡片下洩漏出來。

��「我什麼也沒說，」她哽咽了，「十六年來無私的奉獻和服務，這都過去了，很顯然，被忽視了。但我不該被侮辱啊！不，我不該！」

��「但是，教授，誰侮辱了你？」Parvati羞怯地問道。

��「Establishment！」Trelawney教授用一種沉痛的抑揚頓挫的戲劇性的聲調說道，「是的，那些被烏雲遮蔽了雙眼的人不能像我一樣看清這個世界，不能知道得像我一樣多。因此，理所當然的，我們這些預言家便經常生活在恐懼之中，總是受到迫害！這真是┅┅唉！我們的命運啊┅┅」

��她哽咽著，用披肩的尾端輕拭她雙頰的淚痕，接著她從袖子裡掏出一條鑲有花邊的手帕，用力地擤起鼻