第10部分(第2/4 頁)

┅┅」

��「什麼清潔衛生？」哈利問道。

��「盡力使這個地方可以讓人住，」小天狼星說著用魔杖指了一下這個陰森黑暗的廚房。「在我親愛的老媽死掉之前，沒人能夠在這裡住上十年，除非你算上她的那些老掉牙的小精靈，而她死後已經和這裡絞在一起，再也分不開了┅┅不能清理這裡一切上了年紀的東西。」

��「小天狼星，」蒙頓格斯說道，他從一開始就沒有表現出任何注意這場談話的跡象，反而湊的很近的檢查著一隻空的高腳杯，「這東西是銀製的嗎，夥計？」

��「是的，」小天狼星用厭惡的眼光衡量著那隻高腳杯，「是最好的十五世紀的銀盃，黑暗家族的顛峰之作。」

��「那麼它們很值錢咯，」蒙頓格斯一邊嘟嚕著一邊用袖子擦著那隻杯子。

��「弗雷德┅┅喬治┅┅不，別碰那些東西。」韋斯萊太太尖叫著。

��哈利、小天狼星和蒙頓格斯左顧右盼，一瞬間，他們衝離桌子。弗雷德和喬治對著一口巨大的燉鍋、一塊堅硬的酒瓶形蜂蜜（似乎是一種凝固了形狀的蜂蜜）、一塊沉重的木頭案板、以及一把刀子施法，這些東西全都對著他們三個急飛過來。燉菜沿著桌子滑行，並且一個急？車正好停在桌子這端的邊緣，沿途在木質桌面上留下了一條長長的燒焦的痕跡，酒瓶形蜂蜜則猛的掉了下來，飛濺的到處都是，而那把麵包刀則在案板上滑行並且停在上面，刀尖向下惡意的顫抖著，正好落在小天狼星的右手幾秒鐘以前放著的地方。

��「以上帝的名義！」韋斯萊太太大叫道，「這裡不需要┅┅我們已經有足夠的人手┅┅不要僅僅因為現在允許施展魔法，就可以為了每一件雞毛蒜皮的小事掏出魔杖！」

��「我們僅僅是想要儘量節省時間！」弗雷德匆匆忙忙的把那把嚴重扭曲的刀子撥出桌面，「對不起，小天狼星，夥計┅┅我不是那個意思┅┅」

��哈利和小天狼星都笑了，蒙頓格斯已經癱倒在椅子上，一邊找回自己的腳一邊詛咒著，大貓克洛克山克斯發出一聲憤怒的叫聲，然後象炮彈一樣躲進了碗櫃裡面，從那裡看過去，它的大大的黃色眼睛在黑暗裡發光。

��「男孩子們，」韋斯萊太太把那個大燉鍋提回了桌子中央，「你們的媽媽是正確的，現在是你們表現出一點責任感的時候了┅┅」

��「你們的兄弟當中沒有一個會惹這種麻煩！」當韋斯萊太太將一塊新鮮蜂蜜扔到桌子上的時候她對著那對雙胞胎兄弟大發脾氣，結果扔的太重，幾乎再一次飛濺的到處都是，「比爾從來就不會感到每隔幾步就需要施展一次魔法！查理從來不會對他碰到的任何東西施展魔法！派斯┅┅」

��她突然死一般的打住了，屏住呼吸用驚恐的眼神看著自己的丈夫，而後者的表情顯然僵硬了。

��「讓我們吃飯吧，」比爾很快的說道。

��「這頓飯看起來棒極了，莫莉，」盧平舀了一盤燉肉跨過桌子遞給韋斯萊太太。

��房間裡出現了幾分鐘的沈默，只有盤子的叮噹聲，以及餐具和椅子的摩擦聲，所有人都在埋頭吃飯。然後韋斯萊太太轉向小天狼星。

��「我有一些情況要告訴你，小天狼星。我們在畫室的書桌上收集了一些東西，它們仍然在喀噠作響而且還可以晃動。當然，那也許僅僅是些玩具，但是我認為在扔掉它們之前最好請你看一下。」

��「隨你處置，」小天狼星對此毫不關心。

��「那邊的窗簾上也滿是蛀蟲了，」韋斯萊太太接著說，「我想明天解決這個問題。」

��「我明天過去看看，」小天狼星說道。哈利聽出小天狼星的聲音裡有些挖苦的味道，但是他並不確定其他人也這麼認為。

��在哈利的對面，唐克絲正在為赫敏和金妮做表演，她不斷改變鼻子的形狀。每次彎曲她的眼睛都伴隨著同樣的痛苦表情，那是她學哈利在老臥室中的行為，她的鼻子一下子高高隆起象只鳥嘴，這當然類似史納皮，一下子又縮小到蘑菇柄那麼小，並且從每個鼻孔裡長出一大片頭髮。很顯然這是進餐時間的標準娛樂，因為赫敏和金妮很快就要求她變出她們喜歡的鼻子。

��「做一個豬嘴一樣的鼻子，唐克絲。」

��唐克絲被迫執行了，哈利看了看，腦子裡飛快的閃過念頭，這就像是一個雌性的達力在桌子對面向他微笑。

��而韋斯萊先生，比爾以及盧平則正在進行一個關於小妖精的熱烈討論。