第54部分(第4/4 頁)

大概是為了防止被偷竊，但不幸的是，這樣一來，哈利也無法在不撕裂自己手指的情況下把錢放進去。Tonkss的禮物是一個小型的Firebolt活動模型，他看著它在房間裡飛來飛去，心中祈禱著希望自己仍能保有完整的version。羅恩送了他一隻巨大的Every──FlavourBeans盒子。韋斯萊夫婦像往常一樣贈送了自己織的外套和碎餡餅。多比送了一幅著實可怕的畫像，以至於哈利懷疑那是否是Elf的真跡。他拿著它顛來倒去地檢視著以找出它怎麼放置看起來比較順眼。這時，隨著一記響亮的爆裂聲，Fred和George出現在他床腳邊。

��「聖誕快樂，」George說，」別經常下樓。」

��「為什麼？」羅恩問道。

��「媽媽又在大喊大叫了，」Fred大聲說，」Percy把他收到的聖誕外衣退還給了媽媽。」

��「沒有來一封簡訊，」George補充道，」也沒有問候爸爸一聲，也沒有去看看他或者做些別的什麼。」

��「我們試圖安慰她，告訴她Percy不過是堆巨大的老鼠糞。「Fred邊說邊圍著床走動以便觀看哈利手中的肖像，

��「但那沒用，」George說著把一塊巧克力蛙塞進自己嘴裡，」所以盧平現在正在安慰他。最好他能在我們下樓吃早餐前讓她重新打起精神來。」

��「不管怎樣，告訴我那到底是什麼？」Fred斜視著Dobby的畫作，問哈利，「看上去好象是長著一對黑眼睛的長臂猿。」

��「那是哈利！」George畫的背面，「背面這麼寫著。」

��「真太像了！」Fred大笑起來，哈利把他的新家庭作業筆記本向Fred丟去。但它只打中了牆壁並反彈到地上，然後躺在那裡快樂地說：「如果你會在『i』上加點，會在『t』上劃橫，那麼你就可以做任何你想做的事。」

��他們穿上衣服從床上起來，他們可以聽到房裡的各位居住者們正相互祝福：「聖誕快樂」。他們下樓的時候遇見了赫敏。

��「謝謝你送我書，哈利。」她愉快的說，「我早就想要那《NewTheoryojNumerology》了！還有羅恩，謝謝你送我那瓶與眾不同的香水，。」

��「小意思。」羅恩說，他向她手那份包裝好的禮物點點頭，問，「那是給誰的？」

��「Kreacher。」赫敏一臉愉悅。

��「那最好不是是衣物！（給家庭小精靈衣物代表著釋放他）」羅恩警告她，「你知道小天狼星怎麼說嗎？他說『Kreacher知道得太多了，我們不能釋放他』！」

��「那不