第53部分(第3/4 頁)

太說。「瘋眼和唐克斯在外面，亞瑟，他們想要來看你。你們在外面等，」她拉著她的孩子和哈利。「你們下次再來，說再見。快點。」

��他們返回走廊。瘋眼和唐克斯走進病房，並在他們身後上關門。弗雷德豎起眉毛。

��「好，」他冷靜地說，在他的口袋內翻尋，「象那樣，不告訴我們任何事情。」

��「在找這些？」喬治說，拿出一卷看來象肉色線的東西。

��「你知道我在想什麼，」弗雷德露出牙齒笑道。「讓我們看看StMungo的病房上是否有咒語，怎樣？」

��他和喬治解開這根線，並且把五隻竊聽耳朵相互分開。弗雷德和喬治分給周圍的每人一隻。哈利猶豫不決。

��「來吧，哈利，戴上它！你救了爸爸的生命。如果說誰有竊聽他的權利，那就是你。」

��哈利禁不住笑得露出牙齒，他抓住細繩的末端插入他的耳朵，那對雙胞胎已經戴好了。

��「好，去！」弗雷德低聲地說。

��肉色的線象細長的蟲子一樣扭曲，在門下蜿蜒前進。最初，哈利什麼也沒聽到，當他突然聽到唐克斯耳語般清楚的說話聲，好象她就站在他旁邊時，他嚇得跳起來。

��「他們搜尋整個地區，但是什麼地方都找不到蛇。看起來它攻擊你之後就消失了，亞瑟。但是那個人只希望一條蛇進來嗎？」

��「我認為他把這作為一個警告，」穆迪咆哮道，「他以後難道會有這樣的運氣？不，我認為他試圖更清楚的瞭解情況，如果亞瑟沒到那裡，那隻野獸就會有更多的時間到處看看。所以，波特說他看見它發生？」

��「是，」韋斯萊太太說。她聽起來相當不安。「你知道，鄧不利多好像一直等哈利看見這樣的事情。」

��「是，嗯，」穆迪說，「哈利有些地方很有意思，我們都知道。」

��當我今天早晨我和他談話時，鄧不利多好像在擔心哈利。」韋斯萊太太低聲地說。

��「他當然擔心，」穆迪咆哮道，「這個男孩從那個人的蛇眼裡看見這件事。顯而易見，哈利沒有意識到那意味著什麼，但是那個人在控制他──」

��哈利掏出竊聽耳朵，心臟劇烈地跳動，熱血湧到他的臉上。他看著其他人，他們都注視他，耳朵裡仍然掛著那條線，看起來十分害怕。

第二十三章　保密病房的耶誕節

��這就是鄧布利多為什麼不再願意與哈利對視的原因嗎？他認為會在哈利的眼睛中看到伏地魔的凝視？也許，他擔心那鮮綠色的眼睛會突然變成猩紅色，然後象貓一樣眯向學生？哈利想起，有一次伏地魔是怎樣強行把它的蛇臉從奎勒爾教授的後腦勺上伸出來，然後把奎勒爾教授的手扭到背後的。哈利惶惑地想，如果伏地魔從自己的頭蓋骨中冒出，會是一種什麼感覺。

��他感到自己被汙染了，很骯髒，就象攜帶了致命的細菌，根本不配與這些身心都沒有受到伏地魔玷汙的清白無辜的人們一起坐在這列從醫院開回來的地鐵上。他不但已經看到過那蛇，而且自己就是那條蛇，現在他明白了。

��他突然產生了一種真的很可怕的想法，一段記憶浮現在他的腦海中，使他覺得似乎身體內有一條蛇在翻滾和蠕動。

��他接下來該怎麼辦，擺脫這個寄生者？

��伏地魔只能透過秘密行動來得到他要的東西，就象一件武器。那是他上次沒有得到過的。

��我就是這武器，哈利暗自思量道，他感到彷彿有一劑毒藥流竄在他的血管中，使他渾身發冷，令他在隨著火車晃動著穿過黑暗的隧道時大汗淋漓。我是伏地魔想要利用的人，因此，無論我去任何地方，他們都會派人守衛著我，這並不是為了保護我，而是為了保護別人。只是這並不起作用，在霍格沃茲我身邊不可能永遠有人守衛。昨晚確實是我襲擊了韋斯萊先生，是的，是我。是伏地魔使我這麼做的，他也許在我體內，現在正傾聽著我的想法┅┅

��「你沒事吧？親愛的哈利。「在火車『卡嗒卡嗒』地穿過漆黑的隧道時韋斯萊太太斜過身子，隔著金妮對哈利輕聲說道，」你看起來不大對頭，你病了嗎？」

��他們都朝他看去，他使勁搖了搖頭，然後便目不轉睛地看起一張家庭保險的廣告來。

��「哈利，你確定你沒事？」當他們繞過GrimmauldPlace中央那片零星的草地時，韋斯萊太太不安地詢問哈利，」你的臉色更蒼白了，你今天