第59部分(第1/4 頁)

��於是他告訴了他們剛才他說看到的和推論出的東西。

��「那麼，你是在說，」羅恩在Pince夫人走過之後，低聲地說，「那個武器──在神秘人之後的東西──是在魔法部裡？」

��「在秘密部裡，一定是，」哈利低聲說，「當你爸爸帶我到審判室的時候，我看到那個門，並且我也肯定，你父親被蛇咬的時候也是在那裡。」

��赫敏發出了一陣長而慢的嘆息。

��「當然，」她吸了一口氣。

��「當然什麼？」羅恩有點不耐煩道說道。

��「羅恩，仔細想想，Sturgis　Podmore曾試著透過魔法部的一扇門（注：看14章），那一定也是這扇門，它有太多的巧合了！」

��「Sturgis是我們的人，但他為什麼要闖入呢？」羅恩說道。

��「嗯，我不知道，」赫敏承認。「那有點奇怪。」

��「那麼秘密部裡有什麼東西？」哈利問羅恩，「你爸爸曾經提過它嗎？」

��「我知道他們叫在裡面工作的人『無法說出的（Unspeakables）』，」羅恩說道，皺了皺眉頭。「因為看起來沒有人真正知道他們在幹什麼──神秘的地方有一個武器。」

��「那根本就不神秘，只不過看起來罷了，」赫敏說道，「那裡可能有魔法部的頂級機密，我想。哈利，你確定你十分正常嗎？」

��因為哈利的兩隻手都捂著前額，看起來那裡十分燙。

��「是的，好的。」他說道，放下了他發抖的手。「我有感覺到一點，我實在是不喜歡Occlumency。」

��「我想，如果有人的心靈一次又一次地受到入侵，他一點會感到不安的，」赫敏憐憫地說。「好吧，讓我們回到公共休息室，我們在那裡會更舒服些。」

��但是公共休息室裡總是充滿了興奮的叫聲和笑聲；弗雷德和喬治在演示玩笑商店最近的新產品。

��「沒頭的帽子！」當弗雷德帶著一頂有粉紅羽毛的帽子看著其他學生時，喬治叫道，「現在，每人兩個帆船幣，觀看弗雷德！」

��弗雷德把帽子放在了他的頭上，看起來十分愉快。一秒鐘後，他看起來相當傻，帽子和頭都消失了。

��一些女孩尖叫著，但是其他人都笑著咆哮著。

��「再一次完成！」喬治叫道，弗雷德的手再肩膀上稀薄的空氣中摸索著，於是當弗雷德的手把帽子取下時，他的頭出現了。

��「那些帽子是怎麼實現的？」赫敏說道，從那些家庭作業中分出心來，近近地看著弗雷德和喬治。「我是說，顯然，那是用了某種消失咒，但是他已經被聰明而廣泛地延伸到了的其他魔法物體（這句是意譯），我想這個咒語並不會持續很長時間的。」

��哈利並沒有回答，他感覺他生病了。

��「我明天必須做這，」他喃喃自語，把他剛剛從書包裡取出的書又放了進去。

��「好的，把它寫進你的家庭作業計畫！」赫敏鼓勵地說道，「這樣你就不會忘記！」

��當哈利和羅恩把手伸進書包的時候，他們倆交換了一下眼神，拿出了計畫，試驗性地開啟了它。

��「不要把那些留到太遲，你這個二流貨！」當哈利潦草地寫下昂布瑞吉的作業時，痛斥著書。赫敏看著他。

��「我想我要去睡覺了，」哈利說道，填完了作業計畫之後把它塞進了包裡，集中注意力在有機會的時候把它扔進了壁爐裡。

��他穿過了公共休息室，躲開了喬治，那個試著給他帶上「無頭的帽子」的人，穿過安靜而涼快的石頭樓梯，來到了男生宿舍。他再一次感到他生病了，正如他晚上有蛇的視野一樣，但是他想，他馬上就可以躺下來睡好久，之後他就變得正常。

��他開啟了宿舍的門，一步跨了進去。他的頭劇烈地痛著，他想一定是有人把刀片放進了他的頭頂。他不知道他在哪裡，是站著還是躺著，他甚至不知道他自己的名字。

��瘋狂的笑聲在他耳邊響著，他比剛才很長的一段時間都更加高興。歡呼，喜悅，勝利。一件令人振奮的事情發生了。

��「哈利？哈利？」

��有人在他臉的周圍擊中（hit）他，愚蠢的笑聲常常被痛苦的哭聲所打斷。歡樂正大量地從他的體內流出，當笑聲仍在繼續。

��他睜開了眼睛，當他這麼做的時