第86部分(第4/4 頁)

了，哈利┅┅」

��「幫幫他，救救他，他只不過是在簾子後面！」

��「太晚了，哈利。」

��「我們還可以抓住他──」哈利拼命地掙扎著，但盧平不放手。

��「你什麼都做不了了，哈利。什麼都沒用了。他走了。」

第三十六章　他唯一害怕的人（譯者：zhangjin）

��「他沒有走！」哈利喊道。

��他不相信；他根本不會相信；他仍然用他所有的力氣反抗盧平。盧平不瞭解，那些藏在簾子後面的人們，哈利在第一次來到這個房間的時候聽到他們在低聲說話。小天狼星藏在那兒，只不過是看不見他罷了。

��「小天狼星！」他喊道。「小天狼星！」

��「他不會回來了，哈利，」盧平說，他的聲音由於他奮力抓住哈利而斷斷續續，「他不會回來了，因為他┅┅」

��「他┅┅沒┅┅有┅┅死┅┅！」哈利吼道。「小天狼星！」

��在他們周圍，搏鬥在毫無意義地繼續著。對於哈利來說那些聲音都是沒有意義的，咒語從他們身旁飛過根本沒有關係，一切的一切都沒有關係只是盧平不應該假裝認為┅┅站在離他們幾英尺的簾子後面的小天狼星┅┅再也不會出現了，再也不會甩著他黑黑的頭髮，再也不會渴望著重新投入戰鬥了。

��盧平拉著哈利離開了臺子。哈利依舊盯著拱門，他十分生氣小天狼星讓他這樣等著。

��但是他有些明白了，即使他從盧平手裡掙脫了，小天狼星也從來沒有讓他這樣等待。小天狼星總是為了見哈利，幫助哈利冒著任何危險。如果小天狼星在哈利如此聲嘶力竭的呼喊著他的名字的時候仍然不從那個拱門後面出來，唯一合理的解釋是他會不來了，他真的會不來了。

��鄧布利多已經把剩下來的大部分食死徒在屋子中央堆成了一堆兒，看上去像是被看不見的繩子捆上了一樣；瘋眼漢穆迪爬到了Tonks躺著的地方，試圖把她就醒；在臺子後面仍然有決鬥的聲音┅┅Kingsley接著小天狼星和萊斯特蘭繼續決鬥。

��「哈利？」

��納威從石椅上滑了下來，到了哈利面前。哈利不再與盧平抗爭了，然而盧平仍然抓著他的胳膊防止他掙脫。

��「哈利。我真的很抱歉。」納