第82部分(第4/4 頁)

�哈利的肚子一陣晃動；Thestrals的頭突然把頭指向地面，結果他沿著它的脖子向前滑了幾英寸。最後他們在下降。他覺得聽到身後傳來一聲尖叫並且開始危險地搖晃，卻看不到有任何落體的跡象。┅┅大概其他人都從另一個方向收到了一個震動，就象他自己感覺到的一樣。

��現在明亮的橙色光線從各個方向變得更大更圓；他們能夠看到建築物的頂端，象昆蟲的眼睛一樣發光的前燈的光束，蒼白髮黃的方格是窗戶。看起來一下子靜了下來，他們向人行道急飛下來；哈利用盡力氣抓住Thestral，積極準備突然的衝擊。然而那馬觸到黑暗的地面時卻象影子一樣無聲無息，哈利從它的背上滑下來，在大街上環顧四周，那還在溢著水的罐車仍然離損壞的電話亭有一段距離，在淡橙色的耀街光中都失去了顏色。

��羅恩落在了旁邊的一個地方，接著便一下子從Thestral身上跌到地上。

��「我受夠了，」他說，掙扎著站起來。他想做出從Thestral上大跨步下來的樣子，但因為看不見，撞在了它的臀部，幾乎又跌倒在地。「再，再也不想來了，真是受不了──」

��赫敏和金妮從他的兩側觸地：兩人都比羅恩文雅地從坐騎上滑下來，儘管都有相似的腳踏實地的解脫感；納威跳下來，搖晃著；露娜平靜地下了馬。

��「接下來要到哪兒？？」她用禮貌而關心的聲音問哈利，就象這是一個相當有趣的往返旅行。

��「那裡，」他說。他敏捷的、感激地拍了一下Thestral，接著就帶路到那個敲碎的電話亭，開了門。「快過來！」他招呼著其他人，而他們有些猶豫。

��羅恩和金妮順從地跟在後面；赫敏，納威和露娜擠在一起跟在他們後面；哈利回瞄了一眼Thestrals，它正在搜尋腐爛食物的碎片，接著跟著露娜把他自己擠進電話亭。

��「哪位離聽筒最近，請撥62442！」他說

��羅恩撥了，他胳膊奇怪地彎曲著去撥號；當發出嗡嗡聲時，一個冰冷的發性聲音從盒子裡發出來。

��「歡迎來到魔法部。請陳述你們的名字和事由。」

��「哈利波特，羅恩威斯利，赫敏格朗格，」哈利說得很快，「金妮威斯利，納威朗波特，露娜拉古得，我們來這裡解救一個人，除非你們部門能先做這件事！」

��「謝謝，」那個冰冷的女人說。「來賓們，請拿好徽章把它別在你們的長袍的前面。」

��6只徽章從金屬槽裡滑出來，從那裡回的硬幣露了出來。赫敏把它們掘起來，經�