第71部分(第2/4 頁)

？」

��「什麼？」赫敏急忙說，她正在拿「在魔法事故和災禍部門工作」的時候停了下來。

��「是啊。」哈利說，想把聲音顯得很隨意，「是啊，我想我──」

��「別那麼荒唐，」赫敏說，站起來看著他就像她不能相信她的眼睛一樣。「現在昂布瑞吉正在監視著所有的火爐並攔截所有的貓頭鷹？」

��「好吧，我想我們能找到一個辦法繞開那些，」喬治說，微笑著。「要轉移很簡單。現在，你可能注意到了，我們寧可在復活節假日安靜些？」

��「那又什麼用，我們問自己，中斷空閒時間嗎？」弗萊德接著說。「那沒用，我們回答自己。當然了，我們把人們的修改弄亂了，一樣，這可能是我們想做的最後一件事了。」

��他向赫敏假裝神聖的點了點頭。她看起來寧可慎重地接受這個。

��「但它的生意明天還是一樣的，」弗萊德繼續精神勃勃地說。「如果我們將引起一場騷動，為什麼不接著幹下去，那麼哈利就不就能和小天狼星談話了嗎？」

��「是的，但仍然，」赫敏說，帶著一種向白痴解釋某種簡單的東西的那種表情，「如果你把注意力轉移了，哈利怎麼和他談話呢？」

��「昂布瑞吉的辦公室，」哈利平靜地說。

��他為這個已經想了兩個星期，現在來了就不能選擇了。昂布瑞吉曾自己告訴過他，她的火爐是唯一一個沒被監視的火爐。

��「你──是──瘋了嗎？」赫敏用安靜的聲音說。

��羅恩把他的關於種植蘑菇貿易的小冊子放低了，然後警惕地看著這場談話。

��「我不這樣想，」哈利聳聳肩。

��「然而你怎麼進去這個房間？」

��哈利已經準備好這個問題。

��「小天狼星的刀子，」他說。

��「對不起？」

��「耶誕節前小天狼星給了我一把刀子，它能開啟任何鎖，」哈利說。「所以她儘管在門上施了魔法而阿拉霍洞開又不起作用時，我打賭她──」

��「你對這個怎麼想？」赫敏問羅恩，哈利想起他在格裡曼迪街的第一個晚餐上韋斯萊夫人對她丈夫進行的無法抵禦的哭訴。

��「我不知道，」羅恩說，看起來被問到自己的意見顯得很驚恐。「如果哈利想做它，就讓他去吧，不是嗎？」

��「說得像一個忠誠的朋友和韋斯萊，」弗萊德說，在羅恩的背上猛推了一下。「好的，那麼。我們想明天就做，只是在課後，因為如果有太多人在走廊它可能會造成很大的衝擊──哈利，我們會讓它在東面某個地方爆炸，直接引她離開她的辦公室──我猜想我們能保證你，什麼，20分鐘？」

��他說，看著喬治。

��「容易，」喬治說。

��「那是什麼種類的轉移？」羅恩問。

��「你會看到，小弟弟，」弗萊德說，當他和喬治再次起身。「最少，你會的，如果你明天5點小跑到煩人的傑格瑞的走廊那裡。」

��哈利第二天很晚才起床，當他早晨聽到魔法部的訓誡後很擔憂。這不僅僅是到昂布瑞吉的辦公室用她的火爐來和小天狼星談話使他感到不安，雖然那已經夠壞了；今天哈利還要接近斯內普，自從斯內普把他從他的辦公室裡扔出去以來的第一次。

��在床上躺了一會想今天會怎樣之後，哈利很快地起床然後走到納威床邊的窗子，注視著真實且光榮的早晨。天空很空曠，有薄霧，乳白色的藍。就在他的前面，哈利能看見高聳的山毛櫸就在底下，那裡他爸爸曾經摺磨過斯內普。他不確定小天狼星會對他說什麼來弭補他在冥想盆裡看到的，但他極想聽到小天狼星自己描述發生了什麼，來知道可能會減輕一些，所有的藉口都是為了他父親的行為。

��有些事情吸引了哈利的注意力：在禁林邊上的動作。哈利斜視著太陽，看見海格在樹中浮現出來。他似乎是在跛行。當哈利看的時候，海格蹣跚地走向他的小屋的門然後消失了。哈利看著小屋幾分鐘。海格沒再出現，但從煙囪裡冒出的煙不見了，因為海格不可能受傷得那麼厲害，他再管著火爐就不公平了。

��哈利從窗子旁走開，回到他的箱子旁邊開始穿衣服。

��伴隨著能進昂布瑞吉的辦公室的期望，哈利從來沒期盼過這天會寧靜，但他沒想到赫敏會持續不斷地企圖讓他放棄他計畫在5點鐘要做的事情。第一次，她在