第3部分(第4/4 頁)

ACC58充電器的基板圖解，我把中文直接寫在日文旁邊，那幾個專有名詞如果譯得很奇怪，你要告訴我喔。”顏紫嫣眉心微鎖，自己畢竟不是電機、電子本科系的學生，雖很用心想做好翻譯的工作，仍害怕自己程度不夠，反而越幫越忙。

華鴻電子最主要是以各式各樣的充電器、變電器和手機通訊為大宗，近來卻積極與日本企業合作，有意將觸角探向計算機主機板、LCD面板等等的研發上，再加上大舉西進政策，這一時期，華鴻上下忙得一團亂。

而顏紫嫣幾乎是被趕鴨子上架，由於人力資源部遲遲沒找到專職的翻譯人才，她雖然是工讀生，專業知識不足，但似乎沒誰在意這一點，完全拿她正職的翻譯人員看待，果真應了謝晉豐那句話——既然落入火坑，只有乖乖被操的份。

來到華鴻打工，短短三個星期，她十分努力的學習，幫忙翻譯一些日文電子信件，內容大多牽扯到產品設計的問題。

有時日本方面會很惡劣，把原稿設計圖直接E到大德和其它三名Layout工程師的電子信箱，好象世界上每個人都該看得懂日文似的，這時，技術支援處會響起連聲詛咒，穢言穢語地“幹譙”，簡直把“臺罵”發揮到淋漓盡致的境界，就連唯一的女性工程師趙美琪，同樣是箇中翹楚。

磨了幾次下來，顏紫嫣也練就一身不錯的功夫，處變不驚，在一片烽煙火海中，抱著超厚的中日電子科技大詞典猛查，要不就上日本網站，搜尋相關的專業用語，很盡心地完成每件工作。

收到那份譯好的圖解，大德感動得幾要痛哭流涕，厚唇誇張地顫動——

“謝謝你，小嫣美眉，嗚……你對我真好。”

顏紫嫣臉皮薄，有點不好意思。“沒什麼啦，這是我應該做的……對了，你的鼻子還會不會痛？這幾天還會流鼻血嗎？”

那天真是慘況連連，要不是後來謝晉豐及時阻止，將真相說明，連她都不知道自己還會扔出什麼東西。

就一個愚人節，竟能鬧成這樣？！她平生首見。

當然，被捉弄的感覺很不好受，可是事後，技術支援處的工程師們全跑來跟她道