第13部分(第1/4 頁)
不等凌宇爭辯,王教授反倒是被激怒了,猛然拍了一下桌子,粗著脖子吼道:“林老頭,別把你那一套帶到我這裡來。”
在外面偷聽的人嚇了一大跳。
林老頭卻慢吞吞地坐下來,冷笑一聲道:“我這一套怎麼啦?那是國際標準,王老頭,你那一套只能誤人子弟而已。現在荒唐到讓一個毛頭小子翻譯這麼重要的巫文資料,你把巫文化當成什麼了?是你水平不行,還是你那所謂的張茜巫文化體系本身就是錯誤的,或者說是你想弄虛作假?”
“你。。。”王教授被他一番話說得氣得暴跳如雷,卻不知道怎麼反駁。
聽到這麼刻薄的話,凌宇心中的傲氣也被激發出來,自己年紀小又怎麼樣,什麼資歷名氣?統統不重要,有才便是道,自己得到了大意識光團的記憶資訊,掌握了巫文化的本質,世上要說誰更瞭解巫文化?
捨我其誰!
哼,既然這林老頭敢這麼小看我,今天怎麼說也要你爭辯一場,看看你那所謂的巫靈山體系到底得到了多少巫文化的精髓。
“呵呵,林教授,小子想問一下,在你老看來,我的巫文翻譯可有哪些錯誤?”
凌宇拉了一下王教授衣袖一下,示意眼色,然後笑呵呵問林老頭。
王教授情緒還是非常激動,隨便坐在一把椅子上,狠狠瞪著林老頭。
“哼,至少也有百分之三十的錯誤,至於另外的百分之六七十,那就更是狗屁不通了,連老夫都只能翻譯出百分之三十五,你一個在讀大學生也能夠翻譯出來,要我們教授專家來研究巫文化幹什麼?”
林老頭冷著臉看著凌宇,譏諷道。
凌宇肚子都快被氣炸了,感情這老頭也只能翻譯出百分之三十五,甚至連其中的百分之三十都是錯誤的,竟然就敢懷疑自己另外翻譯的百分之七十都是狗屁不通的,這老頭什麼思維啊?
“林教授,你只能翻譯出百分之三十五,憑什麼可以說其他的都是錯誤?你這種懷疑想法是以偏概全,與現代科學研究的理念是背道而馳的!”
凌宇冷笑一聲,針鋒相對。
“你,你,你敢教訓老夫?”林老頭渾身氣得發抖,瞪著凌宇,吼道。
他沒想到凌宇這個毛頭小子敢質疑他。
王教授一看林老頭語塞,當即落井下石,譏笑道:“林老頭,小宇說得很對啊,難道這以偏概全的作風就是你所謂的研究理念?說出去就不怕貽笑大方了。”
“王文武,你別給我轉移話題,你認為現在這世上,有哪個巫文化的研究者能夠將這些巫文全部翻譯過來?你我都不行,就是集中全世界所有的專家也不行。現在一個在讀大學生卻全翻譯出來了,難道說全世界的專家還比不上一個毛頭小子?”
林老頭猛然站了起來,把桌子拍得砰砰響,越說越激動。
王教授氣勢一下子被林老頭壓了下去,不過還是狡辯道:“說不定凌宇就是呢?”
“他,不可能,連最簡單的巫文都翻譯錯誤,還全部,真是開國際玩笑。”
林老頭指著凌宇,哈哈大笑一聲,隨後滿臉不屑道。
這林老頭真是太可惡了,竟然敢全盤否定自己的翻譯。
凌宇強忍住心中的怒氣,輕輕一笑道:“林教授,其實要判斷我翻譯的巫文有沒有錯誤,有一個非常簡單的判斷方法!”
“判斷方法?”
林老頭跟王教授全愣住了。
如果世上有這樣的方法,那麼兩種巫文化研究體系的專家們,就不會為哪種體系是正宗而爭吵了近十年。
這些東西,完全依靠文獻資料和遺址考古才能夠逐漸研究摸索出來,想要完全還原的可能性非常低。
所以這兩種研究體系的爭端,還會長久的延續下去。
“凌宇,你沒在開玩笑吧,世上還有判斷方法?除非你能夠還原出巫文化的全部歷史來。”
林老頭嗤笑一聲,一點也不相信。
王教授卻是半信半疑,畢竟他看了凌宇的翻譯,在研究方向上跟張茜研究體系至少有八成一致,另外一些方面甚至是張茜體系都沒有接觸到的領域。
“玩笑?不,這種判斷方法雖然不科學,不過卻很直觀,讓你們可以見識一下巫文化的真正神秘之處。林教授,不知道你對巫文化了解多少?可知道巫文的內在含義?”
凌宇很有信心,笑了笑道。
“當然知道,巫文是組成巫咒的符號神音,是巫部落巫師溝通巫神的媒介,