第16部分(第4/4 頁)

克解釋道，“標本有幾種典型的姿勢。”

“哦！”我說。

“一種叫‘困獸姿勢’。”弗蘭克說著忽然倒退幾步，舉高前肢作自衛狀，一副豎起背毛要打架的樣子。“懂吧？”

“老天，弗蘭克，”我說，“我看這不太適合哀愁。”

“唔，反正這是典型姿勢。”弗蘭克說，“再看這種。”他說著朝我一側身，臉倚著肩膀狺狺低吼，彷彿伏在樹枝上。“這叫‘掩蔽姿勢’。”他說。

“哦。”我說，心下懷疑如果擺這個姿勢，是不是還得找根樹枝來讓哀愁趴。

“弗蘭克，它是條狗，”我說，“不是豹子。”

弗蘭克皺起眉頭。“就我個人而言，”他說，“我比較喜歡‘攻擊姿勢’。”

“不用擺了，”我說，“我等著瞧。”

“別擔心，”他說，“包你認不出。”我正是擔心這個——到頭來沒人認得出可憐的哀愁，包括弗蘭妮。我想弗蘭克一定忘了原本的目的——他已經被計劃牽著鼻子走了。這件事可以為他拿到三個自修的生物學分，比重相當於一份期末報告。我無法想象，擺成“攻擊”姿勢的哀愁會是什麼樣子。

“何不把哀愁蜷成一球，就像它睡覺的模樣，”我說，“尾巴擱在臉上，鼻子貼著屁眼？”

弗蘭克跟平常一樣擺出厭惡的表情，而我原地跑也跑夠了，便繞著艾略特公園快跑了幾圈。

我聽見麥斯從新罕布什爾旅館四樓的視窗對我大喊：“喂，你是呆子嗎！”他的吼聲越過冰凍的地面和枯葉，嚇跑了公園裡的松鼠。在防火梯下二樓某人的視窗，有件淺綠色睡衣在灰暗的天色中飄蕩；看來朗達·蕾伊今天睡覺穿的不是藍色，就是黑色——或者，亮橘色那件。淺綠色睡衣像幅旗子朝我招搖，於是我又快跑了幾趟。

我到三樓時，愛荷華巴布已經起來了。他正在練挺舉，人仰躺在東方地毯上，腦袋下墊了個枕頭。他正用力把槓子舉高——筆直橫舉，上頭足足有一百五十磅。老巴布的脖子跟我的大腿一樣粗。

“早安。”我小聲說。他朝我擠了擠眼。槓子一歪，鎖鐵輪的小玩意沒弄緊，幾個鐵輪便從一邊掉下，接著又是另一邊。鐵輪子滾了一地，巴布教練連忙閉目縮身。我用腿擋住了幾個，但還是有一個撞上櫃子，門開了，又是一堆東西跌出來，掃帚、汗衫、巴布的跑步鞋，還有支網球拍