第61部分(第4/4 頁)

望的東西，是一副心形的純金掛墜，上面嵌著一朵玫瑰，玫瑰仍然保持著鮮亮的紅色。掛墜可以開啟，時邊可以嵌入照片。掛墜上還帶著一條細細的項鍊。反面可以刻上一些字句，太好了，可以請老夫婦雕刻上幾個字，他們一定會願意。掛墜加上雕刻共需要六元，多可惜，要六元，可他只有四元。

瑞士老夫婦看到比蒂那極失望的表情，覺得很不忍心，他們還是賣給了比蒂。然後老夫婦遞給比蒂一張卡片，問他想刻什麼字，讓他寫在卡片上。這又使比蒂犯難了。在掛墜後面刻什麼呢？喬尼和別的人曾說過，他和帕蒂年紀太小，不能結婚。如果刻上〃獻給我未來的妻子〃，別人一定會笑話。老夫婦建議他刻〃給我所愛的帕蒂，比蒂〃，他又覺得太簡單，不想那麼刻。俄國兵一點忙都幫不上。突然比蒂想起一句〃給美麗的夫人帕蒂，比蒂〃，可是老夫婦又說太長，刻不下。到最後沒辦法，還是刻了〃獻給帕蒂，我未來的妻子〃。不是很理想，別人可能會笑，但是沒有更好的說法，只能這樣了。老夫婦支開機器開始刻起來。

這些事費了好多時間，比蒂開始焦急起來。說到底他回美洲是來帶走喬尼的馬。那是他的工作。他不停地頓腳催促老夫婦加快速度。終於刻完了，掛墜用一些舊紙裹起來放到一個很好看的盒子裡。俄國兵也買到了他想要的東西。他們付清帳，急促地回到了集合地點。

天很冷，下了些霜，枯葉飄零。風暴似乎正從山邊滾過來。一切似乎都在催促比蒂，讓他快點。

但當他們回到集合地點時，透過雲層看太陽的位置，估計剛到正午，還沒有人回來。

俄國兵鑽到車裡司機的座位上，開始翻檢他買到的所有禮物。比蒂在塞庫洛的這種大座位裡，整個人差點被遮沒了，他關上車窗擋住寒風和飄落的落葉，坐在那裡很不耐煩地把玩著新馬鞭，不時往窗外看一眼，看其他俄國兵們是否回來了。

從他坐的那兒能看到國會大廈的邊門，那兒正停著一輛大陸地車，車窗顏色很深。