第67部分(第4/4 頁)

但並不是每天都有機會見到喬尼。〃對吧？〃他說。

喬尼只好客隨主便了。他很樂意把那身笨重的宇航服脫下來，因為這兒不像他想的那麼冷。上校給他拿來一套衣服他沒要。他有一身乳白色的鹿皮套裝——不像銀行匯票上的那身——胸部兩側的套環都是子彈殼做的——村裡的好多姑娘做得特別好。如果要他選，他當然會挑軟皮的無後跟拖鞋，但是這兒只有軍統靴和紅色的寬鬆睡褲。這個金頭盔怎麼樣？其實它可不是金子鑄的。這是一種很輕的俄羅斯頭盔，表層是鋁，某人經過這兒進把它帶到了格魯茲尼的老礦區，在它裡面又加進了鈹。頭盔上沒有什麼星或別的品，是一根細帶子。兩邊掛著兩個大耳朵，滿頭都是五顏六色的小珠子——一切都出自一個西伯利亞人之手。另外，麥克肯瑞科醫生還告訴他，一旦有東西炸裂要注意保護腦袋，所以要戴上頭盔！喬尼說，繫上帶子，他就什麼也聽不見了。然而，儘管如此，他還是要戴上。

事情是這樣：他當初計劃在這個基地要找一些美洲人，老委員會已同意了他的要求。他們曾經召集過一些南美人，後來又把他們打發走了。在北冰洋，有一個部落，成員都是來自西伯利亞的政治犯，他們把大多數時間都用在同疾病、飢餓抗爭上，後來他們又集體遷到了這裡，拖家帶口地在這兒安營紮寨——外面那些穿乳白色鹿皮的就是西伯利亞人。在高加索山脈有一個小部落倖存下來，他們也彙集到這裡。因此，這兒可是個俄羅斯人獨當一面的地方。對了，他們這裡還有一個美國人，你想見見？他就在外邊。

這個美國人被領進來，身後還領著一個年輕的姑娘。他坐在那兒直笑。這是來自喬尼村子的一個男孩，名叫湯姆．斯米勒。他們彼此很高興在這裡見面。湯姆．斯米勒已是個大男孩了，僅比喬尼小一歲。他告訴喬尼他從技校畢業，聽說他們沒有足夠的機器，他就跑到這裡學會了騎馬，並幹些雜活。他在這兒呆了有一個月了。

那個姑娘是他的女友，名叫瑪格瑞塔。

這姑娘很漂亮，她很怯生。喬尼對她鞠了一躬——他以前見羅伯特爵士就是這樣做的。那姑娘也回鞠一躬。

湯姆說，他們過幾周就要結婚。喬尼祝他們多子多孫。湯姆把這話翻譯過去，瑪格瑞塔臉紅�