第95部分(第3/4 頁)

殺，只要這些〃自由星球〃能帶來金屬，他們誰把誰殺死都無妨。他們就這樣習慣了戰爭。

喬尼說，〃解決經濟危機的辦法很多。可以把軍事工業化為消費工業，為和平的人民也就是消費者生產，你們的人民便是工業的最好市場。〃

〃在不遠的將來，你們之間還可以互派飛船。塞庫洛時代，任何東西都要先運到塞庫洛，他們就這麼輕易地把握了星際商業貿易的命脈。互派飛船以後，各個系統就能更快更便宜地交換商品，只需這一項，經濟也會很快改觀。〃

〃你們的人民，眼下雖然飢腸轆轆，怨聲載道，很快就會從和平工業中受益。他們可以擁有自己的財產，比如說房子、傢俱、漂亮衣服和美食。〃

〃別瞎扯了！〃人群中有人嚷道。

他顯然還沒有打動他們，只能說他們聽了，但沒聽進去。

〃遠水不解近渴，空談又不解決我們的實際問題！〃多姆說。

喬尼看了他一眼，心想，只好亮出最後的一招了。〃我向諸位擔保，星系銀行非常願意給那些用錢為本國人民買糧的政府貸款，期限可以延續到和平工業成長起來。這就可以保證各位國家局勢穩定，經濟繁榮。〃

布勞爾看了看勞若茲，〃你願意嗎？〃

勞若茲一看自己被麥克埃德姆和拜倫夾在中間，兩人都暗示他說同意，他只好什麼也沒表示。

喬尼又說，〃我擔保，銀行一定設法讓諸位挺過從軍事工業向民生工業過渡的難關。不僅如此，銀行還要給私人貸款，給個體業主和購買新產品的個人貸款。〃

勞若茲看著喬尼，不管那兩個人一直在兩旁用胳膊戳他，這個年輕人剛才提到的給個體業主貸款，屬於〃商業銀行〃範疇，就是給街上的小攤小販借款，數目都很小，不超過一元的很多。

喬尼接著說，〃我還要通知各位許多新行星就要上市了。你們可以借錢購買，也可以貸款向購買地遷移過剩人口。〃喬尼微微提高嗓門平和地問勞若茲，〃您說呢，勞若茲勳爵？〃

勞若茲漫無邊際地想了想。格里戴地斯的銀行家們都知道這些事情。他想到本國的廣大居民，多數也是經濟失業。突然，他彷彿看到這樣一幅畫面：星系銀行的下屬機構遍佈各個城市、各個大陸、各個星球，統統由色雷只人管理……居民儲蓄所！把錢借給個體業主和一般個人，甚至那些僱員！他們從前不是有過這麼一個時期嗎？在龍格勳爵以前？是的……他想起來了……這樣許多色雷只人就忙碌起來了！

至於讓他們貸款移民……他突然想到這一百二十萬只星球是夠他好好忙上一陣的！他們不像塞庫洛時代那樣只管信託。讓這些星球都忙碌起來，還能抑制通貨膨脹！

可是，可是……他轉念又想，把錢借給政府，讓人民用來買糧……這是〃社會銀行〃，倒不是頭一回聽說，只是這過渡期決不是一天兩天，會很長的。

突然勞若茲勳爵掃了喬尼一眼。如果這幫傢伙們答應了——這個年輕人知道其中的利害嗎？

是的，他知道！勞若茲勳爵看得出來。

〃快說，勞若茲！〃布勞爾說話了，〃你到底同意不同意？〃

勞若茲站起來，〃諸位，星系銀行新近擁有一筆比原先大一千多倍的資產，當然要把它付諸使用。你們都很擅長同銀行打交道。我這裡告訴你們，我同意。一旦合同簽定，立刻投入上述款項的準備工作。〃

代表們七嘴八舌地議論開了，人人都知道了銀行的這一決策。

〃那麼，諸位，〃喬尼說，〃現在可以討論星際和平條約了吧？〃

喬尼走到臺前，〃關上聚光燈！〃他朝後臺喊道，聚光燈唰地滅了。〃頭目錄音機和攝像機！〃他對著錄影機的鏡頭喊道。

〃都關好了。〃後臺傳來細微的回話聲。

喬尼看看觀眾席，〃把你們帶的錄音錄影機全都關掉，〃又對小灰人說，〃銀行的錄音機也不能例外，你必須保證把它們關掉！〃

兩個小灰人擰擰翻領上的機關，〃我們保證都關好了。〃

全場人都拭目以待。

喬尼走近他們，用壓低的聲音詭秘地問，〃你們的公司主要生產什麼？〃

〃軍火。〃同樣低的聲音回答他。

〃和平條約一旦簽署，這些公司的利益將受到不小影響，是不是？〃

代表們直截告訴他，〃公司會垮的。〃

〃沒錯，〃喬尼繼續小聲地說，〃聽我細細告訴你們該怎麼做。要是你們回