第44部分(第3/4 頁)

誇大了？塞庫洛人有那麼兇殘嗎？拉茲又想到，難道特爾不能算作一位飛行專家嗎？特爾很肯定地告訴他是，他曾經俯衝到五英里深的礦井裡搶救機器，他對於各種飛行技術，戰鬥策略都瞭如指掌。

看守逐漸被拉近了，他對於飛行很熱囊，而特爾正是一位專家。拉茲眉飛色舞地告訴特爾，他們中最好的飛行員是喬尼，還問特爾認不認識喬尼？

〃是的，認識，我不但認識他，從前在我們沒發生誤會之前，我還親自教過他一些飛行技巧呢，他現在成為這麼優秀的飛行員，少不了我的功勞；喬尼是錯的小夥子，我曾經是他最好的朋友。〃

特爾洋洋自得。他意識到這是一名賞，除了學習飛行還被派來做看守，以減輕正規人員的工作壓力。

連著好幾天，拉茲．索瑞森每天早晨跟特爾練習塞庫洛語，學習一些戰鬥飛行技巧。他想當然地以為特爾是一名飛行專家，曾經是喬尼的好朋友，卻不知如是要具的按照特爾教的那樣去做，不僅不會打贏任何一場戰鬥，恐怕連他自己都得無葬身之地。特爾也知道玩這樣的遊戲很危險，但還是忍不住要這樣做。

特爾幫拉茲糾正著塞庫洛的發音。一天早晨他對拉茲；民自己需要搞清楚一些單詞的準確含義，陽最好能有一本字典。基地裡字典是不缺的，第二天早晨，拉茲就給了他一本。

特爾很高興，拉茲一值完班，特爾就抱著字典翻弄起來。字典裡有好多詞居然被稱作塞庫洛語，但塞庫洛人從來有用；那多數是從福州方言和其他評議抽取出來的，因為塞庫洛人搞不清那些詞的準確含義，所以從來不用。

特爾查出一些記號和片語，如〃犯罪〃，〃賠償〃，〃個人的過錯〃，〃憐憫〃，〃兇殘〃，〃正義〃，〃補救〃，〃將功贖罪〃，等等。特爾矢道許多其他民族的評議裡有這些詞彙，這項查字典的工作實在是太難了，審他的全盤計劃中最艱鉅的一部分工作，對他來說不容易了。

經過努力練習，特爾不久就對自己比較滿意了，他準備採取下一個步驟。

一天清晨，他對看守說：〃你知道嗎，我有一種負罪感，我曾經將喬尼關在一個籠子裡，這完全是我個人的錯，讓他受到那樣兇殘的對待。我真想為自己所犯的過錯將功贖罪，我全心全意地想做些補救，我科要被自己的罪惡感折磨死了，我一定要償還喬尼所受折罪，為此我願意關進籠子，就像我曾經對喬尼所做的那樣。〃

說這些話使特爾緊張得汗如雨下，正因如此，他的懺悔愈加顯得真誠可信。

拉茲已養成將他們的對話錄音的習慣，以便他自己單獨練習發音。上述一段話出現了那麼多單詞，他還從嚴沒有聽到過。拉茲很高興地將它們全錄在磁碟上。特爾也暗自高興，雖然為說這段話，他費了很大力氣，但畢竟有了些效果。

拉茲花了一個晚上的時間搞清楚了這段話的意思，他覺得應該向營地司令官報告。

營地司令官是新上任的，阿蓋爾族，曾以驍勇善戰，經驗豐富而著稱，但那是從前，而不是來到美洲後。一顆放射彈就將塞庫洛炸燬了，這使他對塞庫洛充滿了蔑視。不過目前他正面臨著一個問題。

眾多的人從世界的各個部分乘飛機來到營地參觀，協調人帶領著他們四處走動，講解著這兒發生過什麼，那兒發生過什麼。什麼膚色的人都有，說著各自不同的語言，真是雜亂得讓人厭煩。每個人都想看塞庫洛到底是什麼樣子，儘管已被塞庫洛人統治了那麼多年，大多數有還沒見過塞庫洛人。許多的氏族首領和有身分的人物都催逼著委員會發給特別通行證，這意味著營地司令官的責任又加重了，他必須增加哨兵和看守，可人手偏偏又很缺。把人們帶到離塞庫洛囚犯較近的地方，又要保證安全。按說人們是不應走近牢房的，一些塞庫洛囚犯仍很猖狂，誰知道會出什麼事。

司令官琢磨著這個問題，抬眼往籠子望去。他想到：籠子外面可以加上電線，往柵欄上通上電；再在外面加些保護裝置，讓人們摸不到柵欄，也就不會受到傷害，那麼問題就迎刃而解了。想到這裡，他覺得心裡亮堂起來。再說把一隻〃猴子〃關在籠中，該多麼鼓舞士氣啊，也會更刺激來參觀的人們。

司令官把這一想法報告了委員會，委員會由於事務繁忙，心思全在別在事情上，司令官也就沒有仔細說明要把特爾關入籠子。

技術專家們把籠子檢查得很仔細，電線有效，從安裝在外面的連線盒很容易地切掉電源，在籠子外圍又裝了一圈柵欄，預防人們不小心觸電而死。

特爾被重兵押送