第13部分(第2/4 頁)

一陣咳嗽。

“這位是哈利·霍勒警監，”哈利聽見卡翠娜的聲音在他背後響起，“我叫卡翠娜·布萊特，我們是來找羅夫的。”

“他去殯儀館了。”奧娜頓了頓。三人都知道彼此在想什麼：只有一顆頭要怎麼下葬？

“所以你是來充當臨時代理人的？”卡翠娜開玩笑說。

奧娜微微一笑：“對。”她小心翼翼從椅子上爬下來，手中依然拿著木雕面具。

“那是儀式面具還是聖靈面具？”卡翠娜問。

“這是剛果胡圖族的聖靈面具。”奧娜說。

哈利看了看錶：“他什麼時候會回來？”

“我不知道。”

“可以說個大概的時間嗎？”

“我說過我不……”

“這張面具真漂亮，”卡翠娜插口說，“是你自己去剛果買來的對不對？”

奧娜驚訝地看著卡翠娜：“你怎麼知道？”

“我看你拿面具的樣子就知道了，你懂得尊敬聖靈，沒有蓋住眼睛或嘴巴。”

“你對面具有興趣？”

“可以這樣說，”卡翠娜說，伸手指向一張黑色面具，面具兩側垂掛著兩隻小手臂，下方懸蕩著兩條腿，臉孔是半人半獸，“那是卡貝利面具對不對？”

“對，是象牙海岸塞努佛族的面具。”

“這是權力面具？”卡翠娜撫摸著椰殼頂端垂落的動物毛髮，那些毛髮頗為僵硬油膩。

“哇，你懂得真多啊！”奧娜說。

“什麼是權力面具？”哈利問。

“就是字面上的意思，”奧娜答道，“這類非洲面具不只是空洞的符號，一個人在部落裡戴上這種面具，立刻就擁有管理和審判的權力，沒有人會質疑佩戴者的權威，也就是說面具可以賦予權力。”

“我看見門邊掛了兩個死亡面具，”卡翠娜說，“非常漂亮。”

奧娜回以微笑：“我有好幾個，是賴索托的。”

“我可以看看嗎？”

“當然可以，稍等一下。”

奧娜離去，哈利望著卡翠娜。

“我只是覺得跟她聊聊可能會有用，”卡翠娜說，回答哈利沒問出口的問題，“看能不能查探到家庭秘密，瞭解嗎？”

“瞭解，這樣的話交給你自己辦比較好。”

“你還有別的事？”

“我回辦公室，如果羅夫出現的話，記得請他寫一張撤銷醫患保密協議的宣告。”

哈利離開時瞥了一眼門邊的面具，面具以皮革製成，皮料皺縮，上頭的人類臉孔正在尖叫。他心想那應該是人造的仿製品。

艾莉·基瓦勒推著推車走在ICA超級市場的貨架間，這家超市開在伍立弗運動場內，佔地廣大，商品的價錢比其他超市稍貴一些，但質量較好。她不是每天都來光顧，只有準備料理大餐時才會前來。今晚她兒子特里夫將從美國回來，特里夫在蒙大拿大學攻讀經濟學，目前大三，今年秋季沒有考試，因此打算回家唸書，一月再回美國。安利亞下班離開教會辦公室之後，將直接開車去加勒穆恩機場接特里夫。艾莉知道，等他們回到家，一定已經聊得不亦樂乎，聊的不外乎是釣飛魚和劃獨木舟。

她俯身在冷凍櫃前，這時一個人影經過她身邊，她立刻感到一股寒意。她不必抬頭也知道那是同一個人影：當她站在生鮮櫃檯旁的時候，那個人影經過她；當她站在停車場鎖車門時，也經過她。但也可能根本沒什麼，只是她的舊情緒又浮現而已。她早已接受自己的恐懼無法完全消失，即使事情已經過了大半輩子。她前往櫃檯結賬，排到最長的隊伍後面。根據她的經驗，最長的隊伍通常是最快的，或至少她認為過去的經驗是如此，安利亞則認為她錯估了。有人走過來排在她後面。顯然也有別人錯估了，她心想。她沒回頭，只是覺得後面那人一定拿了很多冷凍食品，因為她的背後涼颼颼的。

當她回過頭，後面那人已經離去。她的眼睛想在其他隊伍中尋找那人的身影。不要又來了，她心想，不要又開始了。

出了超級市場，她強迫自己慢慢朝車子走去，不要四處張望。她將東西放上車，坐上駕駛座，駕車離去。她的豐田轎車慢慢爬上長長的山坡，朝諾堡區的兩層公寓前進，這時她心裡想的是兒子特里夫，還有一定要在他們父子倆到家前煮好晚餐。

哈利在電話裡聆聽艾斯本·列思維克說話，抬頭看著已故同僚的照片。艾斯本已召集一個小組，正在電話上請哈利給他進入所有相