第41部分(第2/4 頁)

的名字，多半是引用他在記者會上說的話，講說兇手有多笨，以及他如何逮到他們。很明顯地，每一個兇手都被他緝捕歸案，沒有一個漏網之魚。

六小時後，拉夫妥醒來，馬地亞仍在那裡，坐在床邊，大腿上放著兩份命案報告。

“告訴我，”馬地亞說，“怎麼樣可以犯下命案，卻不被抓到？”

“避開我的轄區，”拉夫妥說，遊目四顧，想找酒來喝，“如果轄區裡的警探很行，你根本就不可能逃脫。”

“那如果我還是想在一個好警探的轄區裡犯案呢？”

“那我會在犯案前先跟那個警探攀上交情，”拉夫妥說，“犯案後再把他也除掉。”

“有趣，”馬地亞說，“我也是這麼想。”

接下來幾星期，馬地亞去探望拉夫妥許多次。拉夫妥復原得很快，他們經常閒聊很久，聊疾病，聊生活形態，聊死亡，以及拉夫妥在這個世界上只鍾愛的一個人和一樣東西：她女兒卡翠娜和芬島小屋。卡翠娜以一種令人無法理解的方式響應他的愛，而芬島小屋是他唯一能找到平靜的地方。但他們聊的大部分是拉夫妥偵破的命案和他的勝利。馬地亞鼓勵說他一定可以戰勝酒精，只要他遠離酒瓶，有一天一定可以慶祝戰勝酒精的新勝利。

晚秋降臨卑爾根，白晝漸短，秋雨漸長。馬地亞做好了計劃。

一天早上，他打電話去萊拉家裡找她。

他報出姓名，她靜靜聆聽他說明來電原因。他們有了新發現，根據她女兒的血液樣本，現在他知道貝斯欽·奧森不是她女兒的生父，而他必須取得生父的血液樣本，這也表示他必須告知她女兒和她丈夫這件事，因此希望可以取得她的同意。

馬地亞停頓一會兒，讓萊拉會意過來。

然後他說如果她認為這件事必須保密，那麼他依然想幫忙，但一切就必須在“檯面下”進行。

“檯面下？”她重複一次，語氣平板，顯然處於驚嚇之中。

“身為醫生，我必須遵守醫師倫理，對患者——也就是你的女兒——坦誠以告。不過我正在做症候群的研究工作，因此很有興趣追蹤她的病例。不知道今天下午我們可不可以低調地見個面……”

“可以，”她低聲說，聲音發顫，“可以，麻煩你。”

“太好了，請你搭最後一班纜車上厄裡肯山，那裡不會有人打擾，我們可以慢慢走下山。希望你明白我冒的風險，而且請你不要對任何人提起這件事。”

“當然不會！相信我。”

她結束通話電話後，他依然握著話筒，嘴唇對著灰色塑膠輕聲說：“憑什麼別人要相信你？你這個小淫婦。”

當萊拉倒在雪地裡，喉嚨被一把解剖刀抵著，她才坦承自己曾對一個朋友說要來跟他碰面，她們今晚原本約好一起吃飯，但她只說了他的名字，沒提及姓氏，也沒說他們為什麼要見面。

“你為什麼要跟別人說？”

“只是逗逗她而已，”萊拉大喊，“她很愛管閒事。”

他手中那把薄薄的鋼刀更用力地抵在她肌膚上，她嗚咽地說出朋友的姓名和地址，之後便沒再說一句話。

兩天後，馬地亞在報上閱讀萊拉命案和歐妮及拉夫妥失蹤案的報道，心中百感交集。首先，他對殺害萊拉的經過感到不悅，因為事情並未按照他的計劃進行。他在狂怒和驚慌之下完全失控，搞得現場一團糟，有太多東西需要收拾，有太多東西令他聯想到拉夫妥家的那些照片，卻太少時間讓他享受復仇和伸張正義的快感。

去殺害歐妮的時候更糟，幾乎稱得上是一場災難。他兩次要按她家門鈴，兩次都提不起勇氣，只好離開。第三次要去的時候，才發現遲了一步，已經有人捷足先登，去她家按了門鈴，那就是拉夫妥。拉夫妥離開後，他去按下門鈴，說自己是拉夫妥的助手，歐妮便讓他進門。歐妮說她不能透露自己對拉夫妥說了什麼，她答應絕不能和其他人提及他們的談話內容。當解剖刀劃上她的手，她才說出實情。

從歐妮口中，馬地亞得知拉夫妥打算靠自己的力量破案，他想重建自己的名聲，多麼愚蠢！

處理歐妮的手法倒是沒什麼好挑剔，只發出一丁點聲音，濺出一丁點鮮血。在淋浴間分割她的屍體十分有效而迅速。他將所有屍塊裝進塑膠袋，再放入他為此特地帶來的大揹包和大包裡。馬地亞去拉夫妥家探病時，拉夫妥曾對他說，警方偵辦命案時，首先調查的是民眾在附近目擊的車輛和計程車的載客記錄，因此離開歐妮家後，他步行很長一段路回到住處。