第14部分(第3/4 頁)

細看過，又翻過來。看清了背面確實沒有印著什麼，這才遞給了他老子。

“是不是去看一看？”我敦促他一句。

“我想應該去看一看，”那治安助理說著，就從椅子裡站了起來。他的個頭原來要比我想象的大得多——簡直跟那已死的科林森小子一樣魁梧——而且，別看他一副不死不活的樣子，他一身肌肉還是挺精壯的。

我跟著他出了門，辦事處門前有輛灰濛濛的汽車停在那兒，我又跟著他上了車。老羅利沒跟我們一塊兒去。

“是有人告訴你的？”治安助理問我。

“是我偶然發現的。你知道這卡特兩口子是誰嗎？”

“難道是什麼特殊人物？”

“舊金山禮拜堂裡裡斯醫生被殺的案子，你聽說了嗎？”

“嗯，聽說了。我看了報紙。”

“這卡特兩口子，女的就是跟這件案子有牽連的那個嘉波莉·萊格特，男的就是那個埃裡克·科林森。”

“嘖！嘖！嘖！”他又直咂舌頭了。

“而且那姑娘的父親和後母就在兩三個星期前又雙雙死於非命。”

“嘖！嘖！嘖！他們這是怎麼啦？”他說。

“這個家族是有禍祟作怪的。”

“真有這樣的事？”

我不知道他這句話是認真問的還是說的俏皮話，不過看他的樣子似乎不像是說的俏皮話，我還沒有摸透他的性格。不過，是個愛說笑的人也罷，不是個愛說笑的人也罷，他總是派駐在凱薩達的治安助理吧，這可是該他管的事。情況應該讓他知道。因此，車在高低不平的路上一路顛簸，我也就一路把情況都告訴了他，把我瞭解的情況從頭到尾都告訴了他，從1913年的巴黎，一直說到幾小時前的懸崖路。

“他們到裡諾去結了婚回來，有一次科林森順路來看我。由於霍爾東那幫子人的案子要開審，因此小兩口不能遠離，他就想找個清靜的地方把姑娘先安頓一下，因為姑娘的神志還是不大清楚。有個叫歐文·菲茨斯蒂芬的你認識嗎？”

“就是去年來這兒住過一陣的那個當作家的？嗯，認識。”

“喏，就是他介紹他們上這兒來的。”

“我知道，這事老爹提起過。可他們為什麼要用那樣的化名呢？”

“為了免得招人注目唄，另外也還有個原因，就是為了要避免類似今天這樣的事。”

他依稀像是皺了皺眉，問道：

“你是說，他們已經料到會有類似今天這樣的事？”

“這個嘛，出了事情了，放個馬後炮那還不容易？不過我總覺得，這姑娘捲進了兩件撲朔迷離的案子，兩件案子看來是一件也沒有徹底搞清。既然沒有徹底搞清——誰料得定下一步又會怎麼樣呢？依我看，如果說她的頭上真是籠罩著什麼陰影的話，那麼這陰影至今還沒有驅散，小兩口這樣去找個僻靜的地方躲起來也未必能頂什麼用，可是科林森卻硬是要這麼辦。我好說歹說，他算是答應了我：假如發現有什麼情況不對頭，就趕快打個電報給我。喏，他電報果然打來了。”

羅利把頭連點了好幾下，才又問道：

“你疑心他也許不是從懸崖上失足摔下去的，有什麼根據呢？”

“他打電報讓我趕來。這說明出了什麼事。這是一，還有，他太太老是不斷出事，所以我疑心他也不見得真會是失足。”

“可不是還有禍祟之說嗎？”他說。

“是啊，”我嘴裡是這麼答應，眼睛卻在細細打量他臉上暖昧的表情：我還是很想把他的心思摸摸清楚。“可問題是，真要是禍祟作怪的話，那也未免太靈驗了，太有規律性了。這樣靈驗的禍祟作怪，我這輩子倒還是頭一次碰到。”

他聽我這麼說，足足皺了兩分鐘的眉頭，後來突然把車一停。“我們得在這兒下車了：前面的路不怎麼好走。”其實這一路來又何嘗好走呢。“不過話要說回來，那號事我們也確實聽到過真有靈驗的。有些發生在光天化日之下的事情，確實會讓人感到這世界，這人間，還真有些叫人摸不透的東西。”我們開始了步行，他又皺了一陣眉頭，想出了一句得意的話：“真叫神妙莫測！”說完就再不言語了。

他也就不再多講了。

他打頭順著山崖小徑走去，走到那少了叢灌木的地方便自動停了下來，少了叢灌木這個細節我可沒有跟他提起過。我也沒說什麼，就看他盯著底下科林森的屍體瞅了好一陣，目光所至又把懸崖面上上上下下搜尋了一番，隨後又沿著小徑走