第13部分(第3/4 頁)

破，弭患無形。吾鄂人民胥拜天賜，然餘孽雖殲，元憝未殄，當國家未定之秋，固不堪種瓜再摘，以梟獍習成之性，又豈能遷地為良。元洪愛既不能，忍又不敢，迴腸蕩氣，仁智俱窮，伏乞將張振武立予正法，其隨行方維繫屬同惡共濟，並乞一律處決，以昭炯戒。此外隨行諸人，有勇知方，素為元洪所深信，如願回籍者，請就近酌發川資，俾歸鄉里，用示勸善罰惡之意。至振武雖伏國典，前功固不可沒，所部概屬無辜，元洪當經紀其喪，撫卹其家，安置其徒眾，決不敢株累一人。皇天后土，實聞此言。元洪藐然一身，託於諸將士之上，闒茸尸位，撫馭無才，致起義健兒變為罪首，言之赧顏，思之雪涕，獨行踽踽，此恨綿綿。更乞予以處分。以謝張振武九泉之靈，尤為感禱！臨潁悲痛，不盡欲言。”

這封電文的手筆出自黎元洪的秘書饒漢祥，此人事蹟容後詳敘。總之這份電報文筆斐然，廢話連篇，繞來繞去中心思想只有一句：“張振武是壞人，請總統把他給殺了吧。”要說袁世凱也是夠辛苦的，他堂堂一代中華民國大總統，這一刻卻作起了電報生的工作。這封電文差不多有600多字，而且全是加過密的，要逐字對照密碼本翻譯，其效率可想而知。何況袁平時日理萬機，哪裡有時間來練習譯電，手法格外生疏。這一譯，一直譯到了次日清晨，才算是譯完。梁士詒在外面都快困得不行了。

袁世凱翻譯完以後，不顧腰痠背疼，先通讀了一遍，不禁愣在那裡，他沒料到黎元洪下了這麼大決心，竟要用苛烈手段來直接把張振武正法。他立刻讓梁士詒把趙秉鈞、馮國璋、段祺瑞、段芝貴幾個心腹叫來商議。袁世凱唯恐自己翻譯的密電有錯誤，誤解了黎元洪的意思。梁士詒建議說不如回一份電報給武漢，讓黎元洪確認一下。這一天袁世凱就沒離開府邸，一直等到15日凌晨，黎元洪覆了一份電報回來，這一次用的是明碼，沒那麼多四駢六麗，只簡單地說“元電（13日）確係本人主張”云云。袁世凱這才明確地知道黎元洪的主張，當即簽署了一份處決令。

15日當天晚上，段芝貴帶著這份處決令去赴張振武在六國飯店的宴會，席間隱而未發。等到宴會散後，張振武乘馬車走到大清門柵欄，埋伏在這裡的兵丁一湧而上，把張五花大綁，押解到玉皇閣軍政執法處。處長陸建章把黎元洪的電文亮出來給張振武看了一眼，張這才明白自己為何被縛，可惜為時已晚。幾分鐘後，一代武昌元勳被槍決。

張振武被殺的訊息傳出以後，輿論大譁，國會議員更是義憤填膺，叫嚷著讓總統出來給個交待。袁世凱推託不開，只好兩次釋出答辯書，辯稱此事系根據黎副總統密電處理。至於密電的內容是什麼，他打死也不敢公開，只是讓議員們去問黎元洪。

不知道那些議員如果知道這封密電還是袁大總統親自操刀辛辛苦苦翻譯的，是否會稍微寬宥一二。民國電文雖多，像這封由一國總統親手譯成的，卻是極少見。從這一件事可以看出，密電翻譯，委實幹系重大，不可不慎。

其實袁世凱如此謹慎，也是有前車之鑑的。

在清末歷史上，曾經有兩次關於密電的失誤，以致於差點改變了整個中國的歷史程序。

第一件事發生在1898年，主角是康有為康聖人。

光緒二十四年，維新變法如火如荼之際，中國一派中興氣象，儼然要成為第二個日本，邁入強國之列。康有為作為維新變法的主使者和精神領袖，風頭一時無二。然而光芒之下，卻是暗流湧動。維新不過持續了一百天不到，就已經危機四伏。滿朝文武陽奉陰違，幾位重臣榮祿、奕劻心懷不軌，就連在幕後的慈禧太后也開始磨刀霍霍，打算對這一群大逆不道的傢伙動手。

光緒皇帝雖非明君，這點政治嗅覺還是有的。光緒曾經頒給過楊銳一紙衣帶詔，其中說“朕位且不能保，何況其它？”足見這位皇帝對於未來的態度已經相當悲觀。儘管譚嗣同建議說可以拉攏袁世凱作為靠山，光緒仍舊心緒不安。他唯恐壓在頭上的“老佛爺”突然翻臉砸下來，讓自己這一派全軍覆沒，於是便作了兩手準備：一方面連續召見袁世凱，極力籠絡；一方面又下旨派康有為前往上海，名義上是督辦《時務報》，其實是有意想讓這位康聖人離開北京這個龍潭虎穴，留下維新派的一點骨血。康有為開始堅決不走，光緒皇帝再三催促，甚至在託林旭轉交的密詔裡都說出了“汝可迅速出外，不可遲延”這種露骨的話出來，可見局勢之危急。

康有為看到光緒心意已定，只好把梁啟超、譚嗣同、劉光第等弟子召集過來商議，這些學生也都紛紛勸老師外出