第4部分(第3/4 頁)

別的地方的話。”

“昨晚呢？”

科林喝了點威士忌。“我不知道，媽媽，她有和你提過嗎？”

艾琳抬起頭看著他，神情麻木呆滯。“她說她去看朋友，她沒說是誰，我也沒問。她有權利過自己的生活。”她的語氣中有種辯護的味道，這讓賈尼絲感到這話題或許是羅茜和阿奇鬧得不愉快的地方。

“羅茜平常是怎麼回家的？”賈尼絲問。

“如果我和布萊恩在市區的話，我們會在關門時間等著接她回來。酒吧裡還有個叫莫琳的服務員，如果她倆同一個班次的話，她會送羅茜回來。如果搭不到便車的話，她會坐計程車。”

“布萊恩呢？”艾琳突然問，很擔心自己的孩子。

科林聳聳肩，“他還沒回來。他一定在市區過夜了。”

“他應該回家，不應該從陌生人那兒得到訊息。”

“他會回來吃早飯的。”阿奇粗聲粗氣地說，“他還要上班呢。”

“羅茜和人約會嗎？她有男朋友嗎？”肖急切地問道，把談話又拉回到主題上。

阿奇板起臉。“她從不缺少男朋友。”

“有沒有一個固定的？”

艾琳抿了一小口威士忌。“她最近總和某個人在一起。但她不願意告訴我那個人的情況。我問過她，但她堅持會在適當的時候告訴我。”

科林哼了一聲。“聽口氣，是個已婚的男人。”

阿奇盯著他的兒子。“說你妹妹的時候，最好禮貌點，聽見了嗎？”

“好啦，還有什麼事她會這樣保密呢？”年輕人頂嘴說。

“也許她不想讓你們兄弟倆干涉她的事情。”阿奇駁斥說。他轉向賈尼絲說：“他們兄弟倆有一回把一個小夥子狠揍了一頓，因為他們覺得那人待羅茜不好。”

“那人是誰？”

阿奇驚訝地睜大眼睛。“已經是好幾年前的事情了，和這次的事情扯不上關係的。那個年輕人已經不住在這兒了。事情發生不多久，他就搬到英格蘭去了。”

“我們仍然要知道他的名字。”肖堅持說。

“約翰？斯托比。”科林說，“他的爸爸是高爾夫球場護理員。像爸爸說的，他不敢靠近羅茜。”

“他不是已婚男人。”艾琳說，“我問過羅茜。她說她不會讓這種事情發生在我們家。”

科林搖了搖頭，轉過身去，慢慢地喝著威士忌。“最近我沒見過她和別的人在一起。但她喜歡有些秘密，這就是羅茜。”

“我們得看看她的房間。”肖說，“不光是現在，今天晚些時候也需要。所以你們最好不要移動房裡任何物品。”他清了清嗓子，“如果你們樂意，警員霍格會陪同你們。”

阿奇搖了搖頭。“我們能處理的。”

“可能你們還得接待記者。”肖說，“如果有警員在這兒，會容易應付一些。”

“你聽到我爸的話了。我們想自己應付。”科林說。

“我什麼時候可以見羅茜？”艾琳問。

“待會兒我們會派車來接你，我會讓人先打電話作安排。如果您能記起羅茜和您說過她今晚去哪兒了或者最近都見過誰的話，還請告訴我們。如果您能列一份她朋友的名單的話，會很有幫助的，特別是那些知道她昨晚在哪兒，和誰在一起的人的名字。能幫我們這個忙嗎？”肖的語氣現在變得溫和了。

阿奇點點頭，站了起來。“晚些時候，我們會幫忙的。”

賈尼絲站了起來，膝蓋因為彎得太久而嘎吱作響。“我們自己出去吧。”

她跟著肖走到門口。房間裡悲慘的氣氛讓人透不過氣，陰鬱在壞訊息抵達的最初幾個小時裡不斷地增加。

但是事情就要起變化了。馬上，氣憤就會隨之而來。

4

歪呆盯著麥克倫南，皮包骨的手臂交疊在乾癟的胸前。“我要一根菸。”他說。早先磕過的藥效力已過，現在他只感到緊張和暴躁。他不願意待在這兒，想要儘快離開。但這並不表示他會退讓半分。

麥克倫南搖搖頭。“對不起，孩子。我不抽菸。”

歪呆轉過臉，盯著門看，“你們可不能用刑啊，這你知道的。”

麥克倫南沒有上鉤。“我們得問你幾個問題，瞭解今晚發生了什麼。”

“沒有律師不行，你們問不出來的。”歪呆內心微微一笑。

“如果你沒什麼可隱瞞的，又何必要律師呢？”

“因為你們是警