第38部分(第3/4 頁)

了你的房車。”

他的話讓勞森脊背上一陣陣發涼：“這裡不是辦公的地方。如果有關於警方的工作要談的話，就去我的辦公室找我。”

麥克費迪恩有些生氣：“這事很重要，不能等。我也不會同別的任何人談。你明白我的處境，我只能告訴你一個人。我已經來了，為什麼不聽我說說呢？你必須聽我說，只有我能幫到你。”

勞森想要關門，但麥克費迪恩急忙伸手阻擋。“如果你不讓我進去，我就在外面喊了。”他威脅說。他那若無其事的口氣同臉上毅然決然的表情好不相稱。

勞森掂量了一會兒。麥克費迪恩看上去也不像是個暴徒，但是誰能保證呢？不過，即便兩人真的動武，他手裡也還藏著刀。還是聽他把話說完然後打發他走為妙。於是他一邊開門，一邊朝後退去，但卻一直不敢背對這名不速之客。

麥克費迪恩跟著他來到車內。他並未直截了當地說正經事，而是笑著說：“你這裡佈置得很舒適啊。”然後他看看餐桌，露出歉然的表情。“我打擾你用餐了，真對不起。”

“沒關係。”勞森說了個謊，“你到底要跟我說什麼？”

“他們碰頭了，他們聚在一起想要改變自己的命運。”麥克費迪恩說，彷彿是在做解釋。

“誰碰頭了？”勞森問。

麥克費迪恩嘆了口氣，彷彿眼前站的是一個反應遲鈍的實習生。“殺我母親的兇手。麥齊回來了，他搬來和吉爾比一起住了。這是唯一能讓他們感到安全的方法。但是他倆想錯了，這樣做救不了自己。我從來沒相信過命運，但是再沒有別的方法可以解釋最近發生在這四個傢伙身上的事情了。吉爾比和麥齊也一定有同感。他們一定覺得死期將近，時日不多了。事實就是如此，要讓他們付出應有的代價。他們就這樣聚在一起——這本身就是一種認罪。你一定要理解這一點。”

“也許你說得對。”勞森說，想要調和雙方之間的氣氛，“不過這樣的認罪在法庭上可一點用處也沒有。”

“這個我懂。”麥克費迪恩不耐煩地說，“但是此刻是他們最脆弱的時候。他們害怕了。正是時候利用他們的弱點離間兩人。你必須現在就把他們兩個抓起來，逼他們說出實情。我一直在監視他們。他們隨時都會決裂。”

“我們沒有證據。”勞森說。

“他們會認罪的。你們還需要什麼證據？”麥克費迪恩說話的時候，目光一刻都沒有離開過勞森。

“外人總是這樣想。但是按照蘇格蘭的法律，單憑一份認罪的證詞是不能用來定罪的，還需要有別的佐證。”

“不是那樣的。”麥克費迪恩反駁說。

“這就是法律。”

“你必須採取行動：讓他們認罪，然後找出能用在法庭上的證據。這是你的職責。”麥克費迪恩升高了調子說。

勞森搖搖頭：“案子不是這麼辦的。瞧，我保證我會找麥齊和吉爾比談話，但我也只能做這些。”

麥克費迪恩攥緊右手的拳頭：“你不在乎，不是嗎？你們警方沒人在乎。”

“不，我在乎。”勞森說，“但是我必須依法辦案。你也一樣，先生。”

麥克費迪恩的嗓子裡發出一陣奇怪的聲音，像是一條狗被一根骨頭卡住了喉嚨。“我本來以為你能理解的。”他一邊冷冷地說，一邊抓起門把手，把門開啟，隨後砰的一聲關上。

他走了，身影被吞沒在夜色中。車外溼冷的寒氣逼進舒適的房車內，溼軟的沼澤地的氣息逼走了車內原來不新鮮的飯菜味。勞森在麥克費迪恩發動汽車原路返回之後仍然站在門口，黑漆漆的眼睛裡充滿了焦慮。

琳是亞歷克斯和歪呆同傑森？麥克阿里斯特搭上關係的聯絡人。她不會把達維娜留給任何人照看，即使連亞歷克斯也不行。正因為這一點，本來在上午能到達阿倫橋的旅途變成了一場興師動眾的“戰役”。亞歷克斯來來回回地在車子和自己家的屋子之間跑了整整三趟，感嘆帶著孩子旅行居然要做這麼多的準備工作。嬰兒車，裝著尿布、抹布、穆斯林方巾和兩套替換衣服的揹包，還有備用的毯子；為琳準備的一身連衣裙，以防孩子把嘔吐物碰到穆斯林方巾外的琳的衣服上；還有娃娃繫帶。

他把後座上的安全帶和嬰兒車上的安全帶綁在一起，試了試牢固程度。之前他可從來沒有懷疑過安全帶的可靠度，但是現在，他不禁懷疑萬一汽車發生碰撞，安全帶是否能起到作用。他把身體探進車裡，整了整達維娜的羊毛帽子，在女兒熟睡的臉上親了一口。看到小傢伙動了