第13部分(第3/4 頁)

她和她姐姐阿莉西　亞常去看在布宜諾斯艾利斯南面的著名的拉普拉塔大學裡執　教的恩裡格斯·烏雷尼亞。喬治也常乘火車去拉普拉塔看恩　裡格斯·烏雷尼亞　；　或　許由他　新結　識的　作家朋　友　曼努　埃爾　·　佩羅陪同。佩羅比博爾赫　斯小三　歲　；　他對　切斯　特　頓作　品的　喜

第一部·第三章

·　81　·

愛以及沉默寡言的氣質顯然使他成為神經質的喬治的知己朋　友。博爾赫斯被　介　紹　給　埃爾　薩　；　很　快　他發　現　她　很　合　他心　意。　恩裡格斯·烏雷尼亞沒有理由不鼓勵他的門徒向埃爾薩獻殷　勤　；　正如對五年前的康塞普西昂·格雷羅的情形一樣　；　喬治即　使沒有明說　；　心裡也已開始考慮結婚問題。　他頻頻去拉普拉塔　；　經常　從布　宜諾　斯　艾利　斯打　電話。　然　而　；　不久之後　；　接電話的不是埃爾薩　；　而是她母親。　對於任何稍　有　經　驗的　年　輕　人　來　說　；　這　個　資訊　顯　而　易　見。　可是喬治不輕易退卻。他　鍥而不　舍　；　直到　有一　天　問埃　爾薩　的　母親“　為什麼老是您接　電話　；　而　不是埃　爾　薩　？　喬　治　；　真對　不　：　”　“　起　；”　她母親回答　說　“　埃　爾薩　已　經　和　別　人訂　了　婚。　哎　喲　；　哎　；　”　“　喲。　喬治說著結束通話了電話。此後　17　年裡　；　他再也沒有和埃爾　”　薩見面。　除曼努埃爾·佩羅之外　；　博　爾赫　斯這　期間　結　識的　另一　位　作家、　後來成了　他　終身　朋　友　的　是　卡洛　斯　·　馬　斯　特　羅　納爾　迪。　他比博爾赫斯小兩歲　；　和佩羅一樣　；　對切斯特頓的作品和偵探　小說很感興趣。馬斯特羅納爾迪對保羅·瓦萊裡作品的喜愛　卻不是喬治所能共享的　；　但是　他們　兩人　對埃瓦　裡　斯托　·卡　列　戈的高度評價抵消了這一分歧。　馬斯特羅納爾迪是個夜　遊神　；　晚　上老　是陪　博　爾赫　斯在　布　宜諾斯艾利斯被遺忘的　古老　的郊　區閒逛。　“很　少　有人　能像　馬　斯特羅納爾迪那樣　自甘　寂　寞。　—　—博爾　赫斯　1975　年　在他　的　”—　朋友去世十年後說。　“他是我夜間散步時分不開的朋友　；　他知　道怎麼利用晚上……他選　了五　月大道　住家　；　那　也　許是　布宜　諾　斯艾利斯最淒涼的地區之一。　”

·　82　·

博爾赫斯傳

阿道弗·比奧伊·卡薩雷斯　；　博爾赫斯從　30　年代初開始　結識的最親密的朋友　；　說馬　斯特羅　納爾　迪頗　具　拜　佔庭　風格　；　“　博爾赫斯十分欣賞”　。後來　；　比奧伊·卡薩雷斯和他的妻子西　爾維娜·奧坎波　（　維多利亞的妹妹　）　經常設家宴款待博爾赫斯　和佩羅、　馬斯特羅納爾迪等客人時　；　馬斯特羅納爾迪顯得特別　乖僻　：　“他有遲到的脾氣。我們　9　點　15　分開　始等　待　；　馬　斯特　羅　納爾迪卻在屋子外面兜圈子　；　10　點　或者　10　點以　後才進　來　；　保　持他遲到的名聲。　他的傑　作是　首名　叫　”　《外省　之光》的長　詩　；　描　寫他的故土恩特雷里奧斯省　；　只有少數幾位阿根廷專家看過。　他把畢生大部分時間花在那上面。　除了雷伊斯和恩裡格斯　·烏　雷尼　亞之　外　；　博　爾赫　斯這　一　時期的夥伴和朋友多數是一些怪僻的阿根廷人　；　作為朋友　；　他　們遠比喬治與極端主義合夥人交往的時間為長。馬塞多尼奧　·費爾南德斯、　曼努埃　爾·佩　羅和　卡洛　斯·馬　斯　特羅　納爾　迪　都有才華　；　但似乎不怎麼出名。今天　；　他們的作品在布宜諾斯　艾利斯以外很少引起注　意　；　部　分是　因為　博爾赫　斯　長遠　以來　一　直使全世界矚目　；　部分是因為他們的作品畢竟不及他的精彩。　但是就如同對他的母親、　父親和比奧伊·卡薩雷斯一樣　；　博爾　赫斯把他們看作最親密　的私人　朋友　和夥伴　；　他　們　死後　他一　直　深深懷念著他們。　（　當然　；　比奧伊還健在　；　萊昂諾爾、　馬斯特羅　納爾　迪　和　佩　羅　則　在　博　爾　赫　斯　去　世　前　十　年　相　繼　去　世　；　間　隔　一　年。　）　除馬塞多尼奧之外　；　博爾赫　斯同　前面　提到　的　這些　作家　的　友誼維持到　1925　年左　右。他們　一家　第二　次從　歐　洲回　國之　後　不久