第20部分(第3/4 頁)

許多選區裡，他們分散了右翼的選票。說英語和馬來語的選民選票投給了進步黨；說華語或方言的選民選票投給民主黨。他們要是合作的話，原本可以獲得實際投下的16萬張選票（等於1951年選舉實際投票數目的7倍）的半數。

兩黨人員一發覺輸了，便偷偷溜出維多利亞紀念堂的計票中心，消失在夜色裡。他們不瞭解，輸了要擺出不向失敗低頭的姿態，誓言他日再鬥，使支持者土氣不致低落。共產黨人就知道這一點。我們人民行動黨裡的非共派很快就從他們那裡學會了。我們的整個競選活動是衝勁十足的。我們採取有效的、節節挺進的姿態，這使得進步和民主兩黨鬥志全失。我們抨擊進步黨是殖民地勢力的走狗，民主黨是資本家和人民的剝削者，但主要目標是對準白人主子。我在自己的競選宣言裡寫道：〃英國在馬來亞的殖民統治，是這個地方許多社會和經濟弊病的根源。〃

馬紹爾在政治上是個新手。他批評行動黨要求立即自治太過分。〃看來他們集中力量在對抗和抨擊英國，他們的言論似乎不必要地反英。〃這也許是受英文教育的中產階級的感受，跟受華文教育群眾的感受大不相同。

在鳳凰園的英國最高專員公署對這次選舉有自己的情報分析。他們引述我在一個群眾大會上所說的話：〃依我看來，除了40歲以上的人，所有華人都為毛澤東政府的成就感到萬分自豪。一個政府能在五年內革除貪汙腐敗，使它頂得住美國人在朝鮮的武裝力量，這樣的政府是值得大力稱頌的。蔣介石將軍和國民黨完了只有一些零星的支持者還在談論反攻大陸。

〃但我相信，一代土生士長的華人正在馬來亞出現，他們接受華文和華族的傳統教育，卻持有馬來亞人的觀點。他們認為馬來亞是他們的唯一家園。他們為中國感到自豪，正如魁北克的法國人為法國感到自豪那樣。自然還有人認為，建立馬來亞國是不值得做的事，他們是那些返回中國，重新納入中國主流的年輕學生。留下來的是馬來亞人，他們的馬來亞意識將會與日俱增。〃他們認為我這一席話值得報告，以領會我的真正觀點。

第十六章　語文教育的爭鬥

我必須採取一個立場，使共產黨人不能責罵我是個沒有文化的中國佬。如果我在這個課題上走錯一步，就會敗在他們手裡。如果他們能夠證明我喜歡以英語而不是華語作為學校主要的教學媒介語，那麼，我就不可能使說華語或方言的社群恢復對我的尊敬和支援。

我跟共產黨統一戰線一同工作開始經歷一場火的洗禮。林清祥、方水雙等共產分子仍然認為同警察以至同政府衝突，是提高民眾的革命熱情，激起民眾更多仇恨的方法。我不能肯定他們是否知道，這麼一來，人民行動黨必定會被封禁，而共產黨領導的激進工會也會被鎮壓。有時，林清祥和方水雙似乎聽取我的意見，只採取憲制鬥爭的方法，跟資方展開長時間的談判，同時進行消極的抵抗，避免發生流血事件。然而他們的傳統和背景跟我大不相同，在他們心目中，一定有不同的鬥爭模式。

不管真相如何，我的處境異常困難。雖然我不能也不會替他們辯護，但我也不能譴責他們，否則我們的統一戰線就要分裂。我面對極大的壓力。首席部長於5月16日召開立法議院緊急會議，真正的目的是利用民眾對工會的反感心理，孤立和申斥人民行動黨，同時使行動黨中的非共分子跟共產分子決裂。這一次，古德首先發難。他發表一篇強有力的演講，他把矛頭指向我：〃為了貪求權力人民行動黨以及暗藏在他們當中的共產黨支持者和幕後人物，只希望看到暴亂、流血和工潮的發生。〃他又說：〃如果尊敬的議員相信，民主自治應該是循序漸進的，那麼他就應該反對共產主義；如果他真的反對，就請他大聲、清楚地說出來，不要支支吾吾，也不要進行巧妙的詭辯。他是在暴亂髮生和人命傷亡之後才悲嘆暴力事件的發生。讓我問他一句：在暴亂髮生之前，他採取過什麼預防的步驟？他是否問心無愧？或者是，他已經無法控制坐在他後邊，指揮著行動黨的武吉知馬區議員（林清祥）？〃

接著講話的是約翰·伊德。他是個外來白人，以進步黨候選人的身份贏得東陵區議席。由於當時的政治氣候是反對白人，他起來講話反而使我更容易應付。我在他講完後馬上站起來說，我覺得高興的是，我要答覆的是兩個英國人的質詢。要是馬紹爾的話，〃他會更加小心地推敲每一個宇，而且會更加謹慎從事，更加了解當時形勢的艱難和危險，也會更加了解人民的希望、恐懼和抱負

〃我們到這裡來，並不是以囚犯的身份面對指