第11部分(第4/4 頁)

？

我得把信藏好。我還得想辦法要柯恩家的人帶我去看爹地，不然他不知道會惹出什麼樣的麻煩。如果柯恩家的人覺得我們兩個太麻煩怎麼辦？要是他們在露露滿十八歲以前把我們送回達菲怎麼辦？

8。梅莉　一九七七年十一月（1）

我的手扶住火雞，柯恩太太手上忙著把一大把填料塞進火雞肚子裡面。“希望我沒有讓你姐姐不高興才好。”

“你覺得請露露幫我買火雞，她會不會不高興？”

露露放學後在一家超市打工；柯恩太太覺得這樣露露一定有門路可以買到質量最好的火雞。

“不會啦！”就算已經過了兩年，我還是不想直接稱呼柯恩太太。今年十二月我就滿十二歲了，但是我還是不知道這問題應該怎麼辦。在廚房幫柯恩太太真是折磨，我一直低頭不看她，只有她問問題和我要講話的時候才抬頭。

“露露跟我說，超市裡面所有的小孩都想買最好的火雞給爸爸媽媽。”聽到自己說“爸媽”讓我縮了一下，不過還是把話說出口，我知道這樣會讓柯恩太太很高興。對我來說，撒點小謊沒什麼，如果謊話會讓別人很高興，那更是沒問題；這就是為什麼大家都很喜歡我。話說回來，柯恩太太怎麼會相信露露在乎感恩節吃什麼火雞呢？

不過露露當然不會拒絕柯恩太太的要求，只是事後抱怨個不停，說柯恩太太有多難搞。

“露露真是不喜歡動用關係。”柯恩太太嘆氣：“我只希望買一隻夠大的火雞。你確定她不會生我的氣？”

柯恩太太這樣問，好像覺得我對露露有什麼能影響她的神奇魔力似的。最好是啦！說不定闖進諾克斯堡（Fort　Knox）還比問出露露心裡想法的可能性大。柯恩太太很努力想多瞭解我的姐姐，如果我願意的話，就會老實告訴她，說露露現在只希望能申請到紐約以外的大學，這樣就能遠遠地離開科恩家。

我最近問過露露，問說為什麼她這麼厭惡柯恩家的人。她的反應是在我面前彈彈手指說：“醒醒吧，梅莉！我們兩個只不過是她們