第30部分(第2/4 頁)

的調查組當天就從莫斯科飛抵該地區，他們要弄清是誰策劃了這起“挑撥事件”。要是２３日條約簽訂不成的話而在前一天，希特勒把他的軍事指揮官們召集在一起，宣佈即將出兵波蘭。英國人和法國人似乎對斯大林簽訂條約起了促進作用，雖然是斯大林本人缺乏耐心，想不出辦法，沒有遠見。他不明白，當時更需要締約的是希特勒。條約使蘇聯贏得了將近兩年的時間。我再說一遍，莫斯科的這個不得人心的決定在很大程度上是迫不得已而作出的。

當然，當德國進攻蘇聯的時候，波蘭和法國的軍隊都已全軍覆沒，而英國的遠征軍也已被打敗。這時，幾乎整個歐洲都在為希特勒效力。我們是一對一地對付德國，所以我們只有一條路可走：戰鬥，戰鬥，同時等待第二戰場的開闢。西方國家不願意在１９３９年開闢第二戰場。斯大林已經沉不住氣了，而本該提早開始“工作”的反法西斯同盟在戰爭最激烈的時候才建立。

斯大林清楚地記得他同裡賓特洛甫在８月２３日午飯後的那次長談。這個瘦瘦的高個子德國人向斯大林暗示，希特勒想騰出手來應付西歐可能發生的戰事。斯大林一邊聽著德國外交部長的話，一邊想著心事：要不惜任何代價贏得時間。國家和軍隊還沒有作好打大仗的準備。如果這個條約能夠締結成功，那麼，資本主義國家的反蘇聯盟就不會形成。這一點是很重要的。

在當天晚上進行談話時（談話結束後便籤訂了條約），斯大林認為國家得到了三至四年的喘息時機。但是，斯大林當時就感到，在這個複雜的、動盪的世界中實行中立政策將會是非常困難的。在反法西斯主義者以及蘇聯的許多朋友看來，這種奇怪的中立好像是不完全的，甚至可能是單方面的。斯大林也預料到了這一點，但他認為，除此之外沒有別的出路。為了以後能堅持住，他現在需要和平。因此斯大林便採取了“秘密條約”時代的做法。我所說的還是那些“秘密議定書”，即蘇德條約的附件。我很想從幾個方面再談一談斯大林的這一做法。

第二次重大行動是將蘇聯的國界繼續向西推移，對於這次行動，人們的看法莫衷一是。我認為，在德國軍隊即將入侵之前，為了保護白俄羅斯西部和烏克蘭西部的居民而作出的這個決定，已被證明是正確的。它符合這些地區勞動人民的心願。可悲的是，這一行動（它宣告廢除１９２１年的蘇波里加條約）是以斯大林同希特勒就未來邊界和領土“調整”達成秘密協議為條件的。也許這的確是一次妥協，就像當年締結佈列斯特和約一樣？然而，列寧是透過公開的鬥爭而締結佈列斯特和約的。當時對這一協定既有人擁護，也有人反對。列寧指出：我們簽訂了苛刻的和約，但我們並沒有“越軌，沒有破壞或損害社會主義政權”瞾矊矓矠而我們現在所說的是就未來的邊界和各自的利益範圍而達成的協議。我很想援引一些可以證實斯大林和希特勒有秘密協議（至於他們的協議是書面的還是口頭的，這並不重要）的檔案。１９３９年９月１０日，貝利亞給莫洛托夫寫了一份報告：

“由於基輔軍區和白俄羅斯軍區中內務人民委員部所屬邊防部隊的部署即將改變，蘇聯國境線上這兩個軍區部隊的防線的長度（原文如此。——本書作者注）已從１４１２公里擴大到２０１２公里，即擴大了６００公里。”因此，貝利亞建議成立由五支邊防部隊組成的西部邊防軍區。瞾矊矔矠蘇聯軍隊進入烏克蘭西部和白俄羅斯西部以後，蘇德兩國軍隊之間的分界線就根據顯然是雙方在八月份的談判中已經商定的秘密地圖來確定。下面這份檔案可以證明這一點。

德國駐莫斯科武官凱斯特林格將軍轉告工農紅軍總參謀部：

１．請轉告工農紅軍總參謀長沙波什尼科夫，我於２２時３０分收到本國政府的答覆：經過雙方談判，德羅戈貝奇市已於今天——１９３９年９月２４日１８時十分順利地移交工農紅軍所屬部隊。

２．同時，雙方商定，桑博爾市將於９月２６日清晨進行移交。我再說一遍，談判過程中沒有出現任何麻煩。整個事情進行得很順利，我感到非常高興。

３．我認為有義務告訴你們，德羅戈貝奇市內有一些大型儲油罐已經燃燒１０天了，這是我們從我們飛行員的報告中得知的。當地流傳著一些惡毒的傳聞，說這些儲油罐是德國人燒的。請不要相信這種說法，因為換了我們也很需要這種東西。

４．關於車輛的問題（這個問題工農紅軍總參謀長是知道的），我們已按議定書中所說的做了。我如此急切地要轉告你們的就是這些。

凱斯特林格