第20部分(第3/4 頁)

口哨，不過吹的卻是黑木哼過的曲調。一隻山鷹盤旋在天空，那是不是黑木的靈魂呢？

外國文學故事鑑賞·在電影裡尋找愛

作者：　焦松林編譯

（根據美國作家馬格瑞特·歇德作品編譯）

自從瑪麗安的兒子傑裡上了越南戰場，她就一天天地顯老了。傑裡今年剛滿20歲，他一參軍就爆發了越南戰爭，傑裡隨部隊進了越南。起初傑裡還不時地有信回來，可自從五個月以前，忽然變得杳無音信了。

為了幫助瑪麗安打發夜晚的時間，避免她老是想著傑裡和那該死的戰爭，幾乎每天晚上，丈夫都會陪著瑪麗安去看電影。當然，在買票之前，丈夫總會先了解一下這部電影的主要內容，以免出現戰爭的場面刺激瑪麗安。

這天晚上，丈夫帶瑪麗安看一部有關花樣滑冰的電影，沒想到，正片前竟加演了一部反映越戰的紀錄片。片子先是介紹了美軍最新式的武器，接著鏡頭拍到了幾名被俘的美軍士兵，他們正站在一個越南監獄的門口。

紀錄片一開始播放，瑪麗安就雙手緊握，滿頭大汗。她顧不得旁邊的丈夫，眼睛死死地盯著電影畫面，尤其是那幾名戰俘走出監獄時，她的心跳就更快了：傑裡會在裡面嗎？

戰俘們一個個走出來，最後出來的那個戰俘只有一個背影，這背影像極了傑裡。快點轉過身來吧，快點，瑪麗安急切得要喊出聲來了，可紀錄片放到這裡就結束了。

電影放完了，瑪麗安還痴痴地坐在那裡，後面那部花樣滑冰的片子她一點兒也沒有看進去。她的腦子裡只有那個像極了傑裡的背影

接下來的幾天晚上，瑪麗安揹著丈夫悄悄去看那部紀錄片，可那個背對著鏡頭計程車兵始終沒有轉過身來。這天晚上，她看完紀錄片走出影院，恰好聽到旁邊兩個人的交談，一個人低語道：“這片子可能是被剪輯了，要想看完整的紀錄片，那得去墨西哥。”去墨西哥就能看到完整的紀錄片！瑪麗安又有了希望：對，一定得去墨西哥。

回家後，瑪麗安把去墨西哥的想法告訴丈夫，當然她並沒有說實話，只說自己想去看望嫁在墨西哥的妹妹。丈夫先是一愣，接著答道：“這段時間公司很忙，我抽不開身，你總不能一個人去吧。”他指望妻子能打消這個念頭，憑直覺，他知道這事一定與傑裡有關。

“你忙你的，我可以自己駕車去。”瑪麗安淡淡地說，神色卻十分堅定。駕車去墨西哥，那至少得花上一個月的時間，一路上的吃喝住宿，加上隨時會有的天氣變化，真不是件容易的事。丈夫驚訝得張大了嘴巴，不過他沒有反對，他了解了瑪麗安的脾氣。

瑪麗安堅信那部電影沒有全部放完。可她也拿不準，就算那部紀錄片在墨西哥沒有被剪輯，那個背對著鏡頭計程車兵在電影裡就一定會轉身嗎？轉過身來之後，會是傑裡嗎？可不管結果怎麼樣，她總得要親自去看看。

經過一個月疲憊的汽車之旅，瑪麗安終於到了墨西哥。她並沒有先去找妹妹特里薩，而是沿路不停地打聽哪座城市有那部美國來的紀錄片播映。就這樣，她尾隨著那部紀錄片，一直找到了妹妹特里薩住的城市。

特里薩見到了姐姐，非常興奮，可他們一家正要出門度假，瑪麗安告訴妹妹沒關係，自己可以一邊為他們看家，一邊等他們回來。當天傍晚，特里薩夫婦就出門度假去了。他們前腳剛走，瑪麗安後腳就出了門。她駕上車，直奔城裡的德伯裡影院，她已經打聽清楚，在那裡會放映那部紀錄片的完整版。

到了德伯裡影院不久，電影就開始了。果真是那部紀錄片，一點兒也沒錯。瑪麗安目不轉睛地看著，雙手緊緊地握在了一起，心臟一陣陣狂跳。

一開始出現在銀幕上的，仍然是那一件件嶄新的武器，可在瑪麗安眼裡，看到的卻是戰場上倒在這些武器下的一具具屍體。

接著，戰俘們一個個地出現在銀幕上，瑪麗安早已給他們取了名字。靠在監獄大門旁的那個，瑪麗安把他叫做克里斯，他身材瘦長，在整個影片中都有他的鏡頭。瑪麗安喃喃道：“可憐的孩子”　不知不覺地，她已經把對傑裡的愛分出一點給了克里斯。

接下來的那個，瑪麗安叫他沃特。沃特面部泛紅，頸部還繫著塊手帕。“看樣子他是感冒了。”傑裡小時候也常感冒，這孩子也很像傑裡。

電影又到了最後，監獄大門上出現了一隻手，手上還戴著一枚戒指。那手有些粗大，不像是一個孩子的手。他就是那個一直沒有轉過身來的兵。那枚戒指，瑪麗安認識，像極了當年她結婚時送給傑裡爸爸的