第13部分(第3/4 頁)

，我們全材男女老少感到無比榮幸和自豪，全村人委派我來向您表示敬意。只是，我們覺得一頭大象太孤單了，如果您大恩大德再配給它一頭夥伴就再好不過了。所以，全村人派了幾位代表與我一道前來向您提出這一請求，可他們不敢見到您的尊容半路返回去了，請您滿足我們的這一請求吧，我們為您祈禱願您終生榮華富貴！”

國王聽了阿凡提的這一席話，感到十分高興和滿意，特意贈給他一套華麗的錦緞服飾，還恩賜他兩枚金幣，並答應立即給他們村再送去一頭大象一起餵養。

阿凡提穿上國王贈送的華麗服飾回到了村裡，村民們迫不急待地問他帶來了什麼好訊息。

“到了王宮門口時，那些代表把我甩掉，他們卻爭先恐後地跑進去拜見國王了。至於發生了什麼事我一概不知道。今明兩日也許你們就可以聽到國王的聖旨了”

阿凡提一本正經地回答著村民們。

年齡

阿凡提參加了一個麥西萊甫。麥西萊甫的主人打聽起來客們的年齡來。他本人雖年已花甲，但自從娶了一個年輕的媳婦後，就大言不慚說說他自己還很年輕。當阿凡提為此感到驚奇的時候，有入問他：“阿凡提，您今年高壽？”

阿凡提回答。“敝人今年整三十歲。”

“喂，阿凡提，您二十年前不就說過自己三十歲了嗎？”那人又問道。

“對，我的年齡早已冰凍了。”阿凡提回答道。

“從什麼時候開始冰凍的。”那個人又問。

“從我打算娶年輕媳婦時開始的。”阿凡提回答道。

為了五塊錢

阿凡提欠了一個人五十三塊錢。一天，他與朋友們在街上聊天，債主從對面走過來，對阿凡提又瞪眼又摸鬍子；暗示他還債。可阿凡提假裝沒看見，眼睛往遠處瞧著。債主走到阿凡提瞧的方向，又暗示他還錢。

阿凡提非常尷尬地把債主叫過來，問道：“我欠你到底多少錢？”

“不多不少五十三塊錢！”債主回答。

“好吧，請你明天去我那裡要二十八塊錢，過了明天再去要二十塊錢，還剩下五塊錢，對不對？”

“沒錯，阿凡提！”債主答。

“那麼，你也太不夠意思了吧，為了這五塊錢，在這麼多人面前讓我好丟人呀”阿凡提不高興地說道。

假如是一條狗

縣官把阿凡提叫來質問道：“阿凡提，你為什麼汙辱我的水官是一條狗？”

阿凡提辯解說：“不，縣官閣下，我可沒有這樣說，假如您的水官真是一條狗的話，還不把您咬個稀巴爛？我看您的臉還是好好的嘛！”

駕驢

阿凡提有一頭駕驢，一天，他騎著駕驢在路上走，一位熟人問他：“阿凡提您這是去哪兒呀？”

“去作主麻禮拜。”阿凡提回答。

“今天才是星期四呀！”熟人奇怪地問道。

“喀，朋友，我騎的是一頭駕驢，照它這個速度走，等明天趕到清真寺做主麻禮拜就不錯了。”阿凡提回答說。

散步錯了

一天夜裡。阿凡提從墓地走過，突然從前面竄出．一隊騎士。他還以為是強盜，立即躲進一座空墓裡。騎上們發現後，來到墓穴前喊道：“是什麼人、快出來！”

“我是一個亡靈，你們怎麼連一個亡靈都不讓安寧！”阿凡提回答說。

“如果你是一個亡靈，剛才為什麼到外面來了？”騎上說。

“我在散步！”阿凡提回答道。

“亡靈還能散步嗎？”騎士又問。

“對不起，剛才我散步是錯了，我要改正錯誤，從現在起老老實實地躺下。”阿凡提回答說。

治胸口痛的妙方

阿凡提的一位朋友來向他訴苦說：“阿凡提，我的胸口痛的厲害，像是有一隻老鼠在啃。”“這個好辦，請你找一隻大點的貓，把它弄溼吞下去！”阿凡提回答說。

好朋友

一天，阿凡提的一位朋友向他借錢說：“阿凡提，你是我的好朋友，現在我手頭很緊，請借給我一些錢！”

“現在給不了你，”阿凡提答覆道：”正因為你是我的好朋友，因此，我向你保證等我手頭有了錢再借給你。”

大鼻子女婿

一位大鼻子，金魚眼，耳又背的人讓人去給阿凡提的女兒說媒，媒人稱讚這位小夥子說：“我們這位小夥於非常老實。又安份又有忍耐力，如果您的女兒有這樣那樣缺點的